Back to top

人权律师常玮平被判刑三年半

状况: 
被判刑
有关情况

2023年6月8日,人权律师常玮平以“颠覆国家政权罪”定罪,被判处有期徒刑三年半。这项判决是在2022年7月常玮平初次庭审的10个月之后作出的,并在陕西省宝鸡市凤县看守所宣读。

2022年12月2日,宝鸡市中级人民法院通知在押人权律师常玮平的家人,最高人民法院再次批准将宣判期限延长至2023年1月7日。常玮平于2022年7月26日被闭门审判。

2022年7月26日,人权律师常玮平被指控“颠覆国家政权罪”一案,在陕西省凤县人民法院不公开审理。庭审持续了大约90分钟,没有判决结束,判决将在稍后宣布。

2022年6月22日,常玮平的辩护律师在法院通过视频连线与这位人权捍卫者进行了交谈,这个视频链接来自陕西省宝鸡市丰县法院。常玮平继续便血。2021年12月,常玮平接受了一次基本的直肠检查。然而,家人非常担心常玮平在拘留期间长期出现便血。家人希望常玮平能被允许进行胃镜和肠镜检查,以确定是否患有其他疾病,如果不及早发现和治疗,可能会导致健康严重受损。2022年7月1日,常玮平的妻子陈紫娟向凤县看守所发出正式请求,要求常卫平可以获得紧急全面健康检查,包括无痛胃镜和肠镜检查。

2021年10月22日,陈紫娟医生打电话给宝鸡市人民检察院,询问丈夫常玮平案的情况,此案正在等待检察院的审查。检察院告诉陈紫娟,案件已退回宝鸡警方进行补充调查。

2021年9月14日下午,常玮平自2020年10月被拘留以来首次获准会见律师。这次会面是在位于陕西省宝鸡市偏远山区的凤县看守所进行的。常玮平在“指定居所监视居住"近六个月后,于2021年4月被转移到凤县看守所,指定居所监视居住是中国法律规定的一种强迫失踪形式。

2021年9月8日,宝鸡市公安局高新分局副局长通知人权律师常玮平的家人,警方已于2021年9月6日将常玮平的案件送交检察机关审查。

2021年7月23日,人权捍卫者常玮平的妻子陈紫娟博士和幼子,在家人指定的律师和几位朋友的陪同下,前往常玮平被关押的凤县看守所,寻求与常玮平会面,并存钱以便常玮平能购买食物和其他日常用品。

2021年7月1日,常玮平的新律师(这是常玮平家人聘请的第六位律师)前往宝鸡市公安局,正式要求会见该局副局长郭掌伟和国保支队副支队长杨永科,以获得常玮平案件的信息。宝鸡市公安局保安人员拒绝转达律师要求,也回绝了传达律师与相关官员联系的要求。

2021年4月16日,被拘留的人权律师常玮平家人收到宝鸡市公安局的书面通知,称常玮平已于2021年4月7日被正式逮捕,罪名是 "颠覆国家政权罪"。在正式逮捕之前,常玮平被以较轻的 “煽动颠覆国家政权 ”罪名而遭“指定居所监视居住”。根据中国的《刑法》,被以"颠覆国家政权罪 "判罪的人最高可能面临无期徒刑。

2021年3月11日上午,常玮平的律师前往陕西省宝鸡市公安局高新分局,提交了会见常玮平的请求和结束 “指定居所监视居住”的申请,常玮平自2020年10月以来一直被拘留。

2021年2月下旬,常玮平的律师向宝鸡市当局提交了一份请求,要求会见被拘留的常玮平。这位律师回到所居住的城市后不久,被告知宝鸡当局已向其所在城市的司法局投诉。

2020年11月25日,常拴明获准在陕西省宝鸡市高新区的一个派出所会见了其子常玮平。

2020年10月28日,宝鸡市高新区公安分局作出决定,驳回了常玮平律师提出取保候审的申请。

自2020年10月22日以来,人权律师常玮平在中国西北部的陕西省的宝鸡市被警方羁押后,一直被关押在一个秘密地点,并不能与律师接触。他被羁押的六天前,曾公开了他被当地警察酷刑的事情。

About Chang Weiping (常玮平)

Chang Weiping常玮平是一名人权律师,以通过公益诉讼来维护因健康状况、性别、性别认同和性取向而受到歧视的人士的权利而闻名。他曾为人权捍卫者、问题疫苗受害者以及面临就业歧视的妇女、同性恋、双性恋和变性者、艾滋病患者和乙肝患者提供法律援助。

8 6 2023
人权律师常玮平被判刑三年半

2023年6月8日,人权律师常玮平以“颠覆国家政权罪”定罪,被判处有期徒刑三年半。这项判决是在2022年7月常玮平初次庭审的10个月之后作出的,并在陕西省宝鸡市凤县看守所宣读。

常玮平是人权律师,以公益诉讼而闻名,代理因健康状况、性别、性别认同和性取向而受到歧视人士的案件。常玮平曾为人权捍卫者、问题疫苗受害者、女性、女同性恋、男同性恋、

双性恋、跨性别、间性及酷儿和其他少数性别取向的人士、以及在工作场所受到歧视的艾滋病携带者/艾滋病人和乙型肝炎感染者提供法律咨询。

根据常玮平的妻子,自2022年7月秘密审判常玮平以来,关押ta的丰县看守所以预防新冠病毒为借口,多次拒绝常玮平律师提出会见人权捍卫者的要求。继 2022 年 12 月全国解除新冠疫情限制后,常玮平的律师于 2023 年 1 月再次提出会见要求,但拘留中心再次拒绝。看守所拒绝的借口是,由于案件“特殊”,需要上级官员的批准。律师于 2023 年 3 月提出的会见常玮平的请求又一次被拒绝。

2022年9月,联合国人权专家再次致函中国政府,对常玮平仍被继续拘留及其秘密审判表示 “严重关注"。联合国专家进一步指出,关注 “因常玮平先生案件明显违反正当程序保障而情况恶化,这强烈表明玮平获得公正审判的权利受到了侵犯”。中国政府在 2022 年 11 月的答复中声称, 常玮平“自愿签署了一份包含认罪内容的声明",但这项声明并未公布。这种所谓的认罪普遍认为是非自愿的,是被胁迫的结果。

前线卫士谴责对常玮平的判决,认为这完全是对常玮平和平且合法人权工作的报复。我们呼吁中国有关当局立即撤销对常玮平的定罪和判刑,并立即释放常玮平。

9 12 2022
最高法院对常玮平案延期审理

2022年12月2日,宝鸡市中级人民法院通知在押人权律师常玮平的家人,最高人民法院再次批准将宣判期限延长至2023年1月7日。常玮平于2022年7月26日被闭门审判。

根据中国《刑事诉讼法》,法院应在受理案件后两个月内作出判决 , 最迟不得超过三个月。但是,《刑事诉讼法》授权上级法院在“可能判处死刑或者附带民事诉讼的情况下,以及具有本法第一百五十八条规定的情形”的情况下,一次将这一期限延长三个月。根据《刑法》,常玮平被以“颠覆国家政权”罪名受到审判,这个罪名惩罚未将将死刑列入惩罚范围。本案也不涉及民事诉讼。

《民事诉讼法》第一百五十八条规定的情形为:交通十分不便的边远地区的重大复杂案件;重大的犯罪集团案件;在多个地点发生的重大复杂犯罪案件;犯罪涉及面广,取证困难的重大复杂案件。目前尚不清楚最高人民法院依据哪一种情况批准延长裁决期限。

3 8 2022
常玮平秘密被审判,家人旁听受阻

2022年7月26日,人权律师常玮平被指控“颠覆国家政权罪”一案,在陕西省凤县人民法院不公开审理。庭审持续了大约90分钟,没有判决结束,判决将在稍后宣布。

2022年7月25日,常玮平的妻子陈紫娟医生和儿子和母亲从中国南方的家中驱车2000多公里前往凤县,希望参加旁听,但安全人员在丰县的高速公路出口拦截了她的车十多个小时,整晚未放。陈紫娟无法参加旁听。

法院向常玮平的律师发出的开庭通知书,没有为举行闭门庭审提供任何法律依据和正当理由。根据中国《刑法》第105条,如果被法院定罪并认定为“首要分子”或犯有“重大罪行”,将被判至少十年徒刑或无期徒刑。联合国人权专家在2021年4月致中国政府的一封信中,批评了第105条中“首要分子”或犯有“重大罪行”这两个词含糊不清,允许司法机关判处漫长和严厉的刑期。

7 7 2022
对常玮平健康的持续关注

2022年6月22日,常玮平的辩护律师在法院通过视频连线与这位人权捍卫者进行了交谈,这个视频链接来自陕西省宝鸡市丰县法院。常玮平继续便血。2021年12月,常玮平接受了一次基本的直肠检查。然而,家人非常担心常玮平在拘留期间长期出现便血。家人希望常玮平能被允许进行胃镜和肠镜检查,以确定是否患有其他疾病,如果不及早发现和治疗,可能会导致健康严重受损。2022年7月1日,陈紫娟向凤县看守所发出正式请求,要求常玮平可以获得紧急全面健康检查,包括无痛胃镜和肠镜检查。

在视频通话的前一天,常玮平的律师到宝鸡市中级法院查阅案卷。监督此案的法官强迫律师签署一份保密协议,以此案 "特殊 "为由,但没有提供进一步的理由或法律依据。这个协议禁止律师向公众甚至家人透露案件档案的内容。

11 11 2021
检察院将常玮平案退回警方进一步调查

2021年10月22日,陈紫娟医生打电话给宝鸡市人民检察院,询问丈夫常玮平案的情况,此案正在等待检察院的审查。检察院告诉陈紫娟,案件已退回宝鸡警方进行补充调查。根据中国《刑事诉讼法》,警方必须在一个月内完成补充调查,最多可进行两轮补充调查。

律师自2021年9月15日第一次会见常玮平以来,又于9月30日、10月15日和10月21日进行了三次会见。在这些会面中,常玮平进一步透露了在2020年10月被捕后的几个月时间内,在 指定地点监视居住期间遭受宝鸡警方的酷刑和虐待的细节。常玮平说,从2020年10月到2021年1月下旬的前三个月,受到了特别密集的审讯和睡眠剥夺。常玮平在2020年10月22日被捕后,连续六天被绑在被称为 "老虎椅 "的限制性装置上接受审讯。常玮平被限制上厕所,每天只得到有限的水喝。

常玮平说,ta有大量的健康问题,包括偶尔便血,腿部静脉曲张,胃反酸,以及颈部、肩部和脊柱疼痛。常玮平还说,ta受到了心理伤害,并在2020年12月出现了偏执的症状。

16 9 2021
常玮平首次获准与律师见面,讲述遭受虐待的情况

2021年9月14日下午,常玮平自2020年10月被拘留以来首次获准会见律师。这次会面是在位于陕西省宝鸡市偏远山区的凤县看守所进行的。常玮平在“指定居所监视居住"近六个月后,于2021年4月被转移到凤县看守所,指定居所监视居住是中国法律规定的一种强迫失踪形式。

2021年9月8日之前,宝鸡市人民检察院检察官前来提讯常玮平。2021年9月9日,常玮平的律师前往检察院查阅案卷,这是中国法律赋予辩护律师的权利,一旦刑事案件在检察院接受审查起诉,辩护律师就可以查阅案卷。但是,由于律师没有携带新冠阴性检测报告,因此不被允许进入检察院大楼。他打电话给负责此案的检察官助理,被告知该检察官正在休年假。律师还被告知,检查案卷需要事先得到负责的检察官和调查机关的批准,而且由于案卷中含有 "绝密 "信息,只能在现场以电子设备观看。

常玮平说,2021年1月被指定居所监视居住与拘留是在同一家旅馆里。在2020年10月至2021年4月指定居所监视居住期间,常玮平连续六天被绑在一个被称为 "老虎椅 "的审讯装置中。常玮平被羁押的旅馆房间和床都非常小,并与国家安全官员同住一室。房间内有24小时的闭路电视监控。在此期间,常玮平只允许洗了六次澡。

常玮平说受到了密集的审讯,除非按照审讯者的指示提供证词,否则不允许睡觉。他每天的三餐都是一个馒头。当遵从官员的审讯指示时,官员除了给他馒头外还给少量的肉。

常玮平说目前便血,而在被拘留之前,并没有这种情况。

9 9 2021
警方将常玮平的案件送交检察机关审查

2021年9月8日,宝鸡市公安局高新分局副局长通知人权律师常玮平的家人,警方已于2021年9月6日将常玮平的案件送交检察机关审查。根据中国法律,检察院必须在一个月内做出是否起诉的决定,如果认为案件 "重大 "或 "复杂",检察院可以将期限延长15天,还可以将案件退回给警方进行补充调查。

听到这个消息后,家人打电话给的常玮平被羁押的凤县看守所,要求看守所安排与常玮平的律师见面。然而,看守所表示,由于新冠疫情,无法安排与常玮平会见。

3 8 2021
看守所拒绝进入,上级官员阻挠常玮平家人投诉警察

2021年7月23日,人权捍卫者常玮平的妻子陈紫娟博士和幼子,在家人指定的律师和几位朋友的陪同下,前往常玮平被关押的凤县看守所,寻求与常玮平会面,并存钱以便常玮平能购买食物和其他日常用品。凤县位于陕西省宝鸡市偏远山区,距离陈子娟博士和幼子居住的南部沿海城市深圳1900多公里。陈紫娟等人到达看守所后,要求为常玮平存钱时,一名警察告知,常玮平的账户已经超过了被羁押者1000元的最高限额,而且被拘留者每月的花费不允许超过150元。常玮平的律师提出异议,并要求警官提供存钱和支出限制的法律依据时,警官无法回答,走开了。当律师和家人要求保安人员允许他们在拘留中心的接待区等待时,保安人员说领导指示不要向来访者开门。

常玮平的律师和妻子还前往陕西省公安厅信访办,投诉宝鸡市公安局对常玮平案件的处理,包括拒绝为接触律师提供便利,陈子娟博士此前在2021年4月提交了对宝鸡市公安局的投诉。信访办的一位官员告知,之前的投诉已经转给了宝鸡市公安局,该局在4月下旬答复。陈紫娟说从未收到任何答复时,这名官员要求直接与宝鸡市公安局沟通。

随后,律师和家人到陕西省检察院提交了对宝鸡警方的投诉。在给上级主管打了多个电话后,接待人员告诉他们,常玮平的案件 "非常特殊和敏感",根据上级主管指示,检察院将不会干预。

14 7 2021
宝鸡官员回避常玮平的律师,并阻挠律师获取信息

2021年7月1日,常玮平的新律师(这是常玮平家人聘请的第六位律师)前往宝鸡市公安局,正式要求会见该局副局长郭掌伟和国保支队副支队长杨永科,以获得常玮平案件的信息。宝鸡市公安局保安人员拒绝转达律师要求,也回绝了传达律师与相关官员联系的要求。常玮平的律师随后前往宝鸡市检察院,对公安局拒绝会见提出申诉。检察院的接待人员记录了律师的身份和其他文件后,让律师直接与公安局高新分局沟通,因为该局是负责调查常玮平的单位。

常玮平的律师随后前往高新分局,要求与副局长向贤宏会面,但被告知向贤宏不在。律师给向贤宏的办公室电话和手机打电话,都没有人接听。律师再次来到检察院,要求提供负责此案的检察官的身份和联系方式,但接待人员拒绝透露这一信息,并坚持要求律师与公安局沟通。

常玮平的律师随后前往陕西省检察院,对宝鸡市公安局和检察院提出申诉。接待人员告诉律师,"省检察院不方便介入 "此案。常玮平的家人最近多次试图联系或提交对地方和省一级的公安局和检察院官员的投诉,也没有成功。

22 4 2021
常玮平被以更严重的罪名正式逮捕

2021年4月16日,被拘留的人权律师常玮平家人收到宝鸡市公安局的书面通知,称常玮平已于2021年4月7日被正式逮捕,罪名是 "颠覆国家政权罪"。在正式逮捕之前,常玮平被以较轻的 “煽动颠覆国家政权 ”罪名而遭“指定居所监视居住”。根据中国的《刑法》,被以"颠覆国家政权罪 "判罪的人最高可能面临无期徒刑。

根据《刑事诉讼法》,宝鸡市公安机关必须在两个月内完成调查,然后做出是否建议起诉或撤销案件的决定。经上级检察院批准,如果符合某些宽泛的定义,例如案件被认为是 “特别严重和复杂”,调查期可延长至五个月。

22 3 2021
警方拒绝结束秘密拘留常玮平或允许律师访问

2021年3月11日上午,常玮平的律师前往陕西省宝鸡市公安局高新分局,提交了会见常玮平的请求和结束 “指定居所监视居住”的申请,常玮平自2020年10月以来一直被拘留。律师们还要求会见高新分局副局长向贤宏,以便讨论案件细节。然而,向贤宏当时不在,只是通过电话与律师们交谈。

当天下午,常玮平的律师来到宝鸡市检察院,控告公安局高新分局在指定居所监视居住期间涉嫌虐待常玮平。律师们还要求检察院对当地公安局对常玮平的调查行使监督权。检察院确认,它尚未收到对案件的起诉审查。

2021年3月12日,常玮平的律师再次前往高新分局,试图会见向贤宏,然而向贤宏再次缺席。律师们再次与向贤宏通了电话,但向贤宏拒绝透露与案件有关的任何细节。随后,律师们再次来到宝鸡市检察院,继续前一天的投诉,但被告知在与警方 "核实 "后,检察院认为常玮平没有受到公安局的酷刑。

宝鸡市公安局随后拒绝了终止对常玮平指定居所监视居住的申请,声称由于 "处理案件的需要",对常玮平指定居所监视居住“更合适”。但是该局没有提供进一步的理由。宝鸡市公安局也拒绝了律师会见常玮平的请求,称这将 “妨碍调查或导致泄露国家机密”。

3 3 2021
常玮平的律师在当局的压力下退出

2021年2月下旬,常玮平的律师向宝鸡市当局提交了一份请求,要求会见被拘留的常玮平。这位律师回到所居住的城市后不久,被告知宝鸡当局已向其所在城市的司法局投诉。在这种压力下,这位律师决定退出此案。

这是自2020年10月常玮平被拘留以来,已经有第四位律师因官方压力而退出案件代理。

13 1 2021
常玮平家人和律师面临巨大的压力和骚扰

2020年12月14日,常玮平的父母在宝鸡市公安局高新分局门前抗议,要求释放常玮平,并提出对常玮平在押期间遭受酷刑风险的担忧。抗议后,常玮平父母被数次传唤审讯。凤翔县常玮平父母的家门口安装了一个闭路电视摄像头,以监视常玮平家人的行动和任何访客。此后,常玮平父母的手机被没收,并受到事实上的隔离软禁。

常玮平的姐夫和他的岳父的手机也被没收。常玮平的姐姐被禁止探望她的父亲。常玮平的妻子陈紫娟已经有两个多星期无法与岳父联系。

2021年1月6日,陈紫娟向宝鸡市检察院提交了对当地公安官员的申诉,这些官员在2020年10月22日,即常玮平被拘留的那一天至2020年12月23日,八次到深圳见陈紫娟。这些官员警告陈紫娟不要为丈夫进行公开倡导。他们还施压,要求陈紫娟删除微博上关于丈夫情况的帖子。这些官员说,如果陈紫娟违抗他们的要求,她将失去工作。

由于来自当局的巨大压力,最初协助代理常玮平案的两名人权律师不得不退出。接手此案的两位新律师说,由于官方的压力不能接受任何媒体采访。新律师首次尝试与常玮平会面,但没有成功。联合国人权维护者状况特别报告员在2020年12月16日发表的一份声明中说,代理常玮平案首批律师的退出,“说明了中国人权捍卫者和律师所面临情况的严重性和规模”。

 

2 12 2020
人权捍卫者常玮平的父亲获准探视

2020年11月25日,常拴明获准在陕西省宝鸡市高新区的一个派出所会见了其子常玮平。会面持续了10分钟,在会见房间里有几名公安人员在场。父亲说他的儿子看起来更瘦了,而且很疲惫,眼睛里有血丝,说话的速度比平时慢很多。

10 11 2020
常玮平取保候审申请被拒绝

2020年10月28日,宝鸡市高新区公安分局作出决定,驳回了常玮平

律师提出取保候审的申请。

警方在书面决定中表示,由于 “办理本案的需要,适用对嫌疑人在指定居所监视居住”。警方没有进一步说明 “需要” 所指是什么。

27 10 2020
人权律师常玮平被秘密羁押,不允许律师会见

自2020年10月22日以来,人权律师常玮平在中国西北部的陕西省的宝鸡市被警方羁押后,一直被关押在一个秘密地点,并不能与律师接触。他被羁押的六天前,曾公开了他被当地警察酷刑的事情。

下载紧急呼吁

常玮平是一名人权律师,以通过公益诉讼来维护因健康状况、性别、性别认同和性取向而受到歧视的人士的权利而闻名。他曾为人权捍卫者、问题疫苗受害者以及面临就业歧视的妇女、同性恋、双性恋和变性者、艾滋病患者和乙肝患者提供法律援助。

常玮平被羁押后,2020年10月22日当晚,宝鸡警方打电话给他住在中国南方广东省的妻子,告诉她常玮平因 "违反法律规定 "而被 "指定居所监视居住",但未说明违反了哪些规定。警方没有告知她常玮平所面临的确切指控和他被关押的地点,也没有向其家人提供正式的指定居所监视居住通知。

2020年10月26日,常玮平的父亲在两名律师的陪同下,到宝鸡市公安局高新区分局了解案情,要求会见常玮平,出示律师代理文书,并提交取保申请。警方不允许律师会见常玮平,并拒绝透露负责调查常玮平的办案人员或单位的身份,拒绝透露拘留的具体地点,拒绝透露将他关押的依据。他们为这些决定辩护的理由是,常玮平涉嫌 "煽动颠覆国家安全"以及他的案件涉及 "国家秘密"。

常玮平被拘留是在他在网上公布了一段视频短片6天后发生的,视频中他分享了2020年1月在宝鸡一家宾馆房间里被指定居所监视居住拘留10天期间遭受酷刑的细节。他当时因参加2019年12月初在福建省厦门市举行的一次律师、学者和活动人士的私人聚会而被指定居所监视居住。当时警方展开了跨省行动,拘留、讯问和骚扰了多名参加会议或与会议有关的维权人士。在常玮平2020年1月被指定居所监视居住期间,当地政府正式宣布注销他的律师执业证。

常玮平在视频短片中说,警方审讯人员将他绑在一个被称为 "老虎椅 "的约束装置上,"每天24小时,10天的时间",期间做的笔录一共有16次。他说,在他从指定居所监视居住出来取保候审的十个月里,当地警方将他严密监视在宝鸡凤翔县的家中,每天给他打电话,每周至少探视一次。他在视频短片中解释说,他从事律师工作和参加2019年12月的厦门会议,完全是合法行使和维护人权的例子。

2018年8月,联合国人权专家致函中国政府,对指定居所监视居住的拘留条件 "类似于单独监禁和秘密拘留,等同于强迫失踪 "表示关切,认为这种作法使 "被监视居住的人面临酷刑和其他不人道和有辱人格的待遇以及其他侵犯人权的风险"。任意拘留问题工作组多次警告中国,"违反国际法规则,广泛或系统地监禁或其他严重剥夺自由的行为可能构成反人类罪行"。

前线卫士对常玮平被拘留在一个秘密地点,且无法获得律师的帮助深表关切,这大大增加了拘留期间遭受酷刑和虐待的风险。前线卫士认为,对他的拘留完全是对他为捍卫人权而进行的和平和合法工作的报复。