Back to top

女性人权捍卫者李翘楚被判处三年八个月

状况: 
被判刑
有关情况

2024 年 2 月 4 日,山东省临沂市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判处女性人权捍卫者李翘楚三年八个月,剥夺政治权利两年。

2023 年 12 月 19 日,女性人权捍卫者李翘楚案在山东省临沂市经济技术开发区法院开庭审理。庭审于下午结束,但未作出判决,判决将在未来公布。李翘楚面临 "煽动颠覆国家政权罪 "的指控。

2023 年 6 月 20 日,女性人权捍卫者李翘楚案在山东省临沂市中级人民法院开庭审理。审判不对公众开放。

2022 年 7 月 1 日,一名新律师在山东省临沂市看守所会见了女性人权捍卫者李翘楚。在这次会见之前,临沂当局多次拒绝了代理李翘楚案另一位律师提出的会见要求。在这次会见中,新律师观察到李翘楚仍然患有抑郁症。律师要求看守所确保李翘楚能够定期获得适足的医疗护理。

2022年2月28日,山东省临沂市检察院根据《刑法》第105条第(2)款,以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉女性人权捍卫者李翘楚。

2021928日,临沂市检察院将女性人权捍卫者李翘楚案退回临沂市公安局补充调查。根据中国《刑事诉讼法》,警方必须在一个月内完成补充调查,最多可进行两轮补充调查。

2021年8月13日,临沂市检察院证实,临沂市公安局已将女性人权捍卫者者李翘楚的案件送交检察机关审查。根据中国法律,检察院必须在一个月内做出是否起诉的决定,如果认为案件 "重大 "或 "复杂",检察院可以将期限延长15天,也可以将案件退回警方补充调查。

经证实,山东省临沂市检察院于2021年3月14日以 "煽动颠覆国家政权罪 "批准正式逮捕了女性人权捍卫者者李翘楚。李翘楚目前被关押在临沂市看守所。李翘楚的伴侣、同为人权捍卫者的许志永也面临同样的指控,许志永的案件也由临沂市公安局负责。

2021年2月19日,李翘楚的律师正式要求临沂市公安局允许会见李翘楚。律师被告知,李翘楚目前被关押在当地一家医院进行隔离,一旦隔离结束,将被转移到临沂市看守所。

2020年2月6日,北京女性人权捍卫者李翘楚被以涉嫌 “颠覆国家政权罪 ”拘留,她被带往山东省临沂市,她的伴侣、人权捍卫者许志永也以同样的罪名被羁押在这个城市。李翘楚受到拘留是因为她公布了许志永遭受酷刑的情况以及她针对临沂当局的倡导活动。

李翘楚简介

     李翘楚是女权主义者、研究者和人权捍卫者,一直致力于捍卫在中国被拘留的工人、移民、女性和人权捍卫者的权利。2017年冬,北京当局强行将农民工从家中驱离后,李翘楚与其他学者、民间组织和志愿者一起收集和传播信息,帮助这些农民工找到新的工作,并帮助他们找到可以负担得起的住所。李翘楚还积极支持各种米兔活动(#MeToo),整理相关数据、撰写分析报告并在网上公布。

6 2 2024
女性人权捍卫者李翘楚被判处三年八个月

2024 年 2 月 4 日,山东省临沂市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判处女性人权捍卫者李翘楚三年八个月,剥夺政治权利两年。

李翘楚是女权主义者、研究员和人权捍卫者,致力为在中国的工人、移民、女性和被关押的人权捍卫者争取权利。2022 年 12 月,李翘楚获荷兰驻北京大使馆颁发的郁金香奖。

法院在判决书中称,李翘楚帮助人权捍卫者、法律学者许志永创建和维护博客,并在博客传播有关人权、民主改革和社会正义运动等主题的文章和论文。法院裁定这些文章旨在 "颠覆国家政权"。2023 年 4 月,临沂市另一家法院以"颠覆国家政权罪"对许志永定罪,判处 许志永14 年监禁。

法院还为其不对公众开放审判的决定进行了辩护,称这样做是为了保护被警方列为 "国家机密 "的证据和其他信息。法院还拒绝了李翘楚提出的理由,即李翘楚被 "指定居所监视居住 "期间所获得的证词应不予采纳,因为这些证词是在胁迫下提供的。

前线卫士组织强烈谴责对女性人权捍卫者李翘楚的定罪和判刑,前线卫士认为这完全是对李翘楚实践和平且合法人权工作的报复。 我们呼吁中国有关当局立即撤销对李翘楚的定罪和判刑,并立即释放李翘楚。在获释之前,当局应确保李翘楚能够定期、及时地获得适当的医疗服务,处理自2021年2月李翘楚被任意拘留以来一直面临的健康问题。

12 1 2024
家人和律师被禁止出席李翘楚案的庭审

2023 年 12 月 19 日,女性人权捍卫者李翘楚案在山东省临沂市经济技术开发区法院开庭审理。庭审于下午结束,但未作出判决,判决将在未来公布。李翘楚面临 "煽动颠覆国家政权罪 "的指控。

李翘楚的父亲和两名律师之一被阻止进入法庭。自 2021 年 2 月李翘楚被任意拘留以来,临沂公安机关多次拒绝家人在看守所会见的请求。

21 7 2023
法院阻挠律师辩护,李翘楚被暂停审判

2023 年 6 月 20 日,女性人权捍卫者李翘楚案在山东省临沂市中级人民法院开庭审理。审判不对公众开放。

李翘楚案的两名律师中的一位拒绝接受法院入口处的身体检查,ta认为这是非法的,被法院拒绝进入法庭。另一名律师进入法庭,但法官拒绝了这位律师的合法请求,即传唤辩方证人、获取检方掌握的证据以及要求被认为与案件有利益冲突的官员回避。由于无法履行辩护律师的职责,这名律师要求李翘楚解雇ta,并退出法庭以示抗议。

随后,法院通知李翘楚的家人,两名代表李翘楚的律师权利被剥夺,不再被允许会见。目前审判暂停,等待为李翘楚指定新的辩护律师。

李翘楚仍患有严重的抑郁症和幻听症。

4 7 2022
新律师会见李翘楚,提出健康问题

2022 年 7 月 1 日,一名新律师在山东省临沂市看守所会见了女性人权捍卫者李翘楚。在这次会见之前,临沂当局多次拒绝了代理李翘楚案的另一位律师提出的会见要求。在这次会见中,新律师观察到李翘楚仍然患有抑郁症。律师要求看守所确保李翘楚能够定期获得适足的医疗服务。

自 2021 年 2 月以来,李翘楚一直被拘留,当局尚未公布任何有关案件审判的信息。2021 年 4 月和 2022 年 2 月,联合国人权理事会任命的独立专家致函中国政府,对李翘楚和其他人权捍卫者遭到任意拘留和起诉表示关注。中国政府在2022年4月的简短回复中仅表示李翘楚已被刑事拘留并正在接受调查,并未回答联合国专家提出的任何实质性问题。

2022年5月底,联合国人权事务高级专员米歇尔•巴切莱特访华期间,李翘楚的母亲发表公开信,呼吁高级专员关注女儿的身心健康,以及正当程序权和公平审判权。高级专员在访问结束声明中表示, "向中国政府提出了一些具体情况和关注的问题",并将 "持续跟进",但巴切莱特没有透露是否寻求与被拘留的人权捍卫者会面,提出了哪些案件,以及当局如何回应。

18 3 2022
李翘楚被起诉

2022年2月28日,山东省临沂市检察院根据《刑法》第105条第(2)款,以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉女性人权捍卫者李翘楚。

在提交给临沂市中级人民法院的起诉书中,检方指控李翘楚“深受伴侣、人权捍卫者许志永颠覆思想的影响”,并帮助许志永建立博客,发表“宣扬颠覆国家政权、推翻社会主义制度思想”的文章。起诉书没有进一步描述这些文章,也没有确切解释这些文章怎么颠覆国家权力。"煽动颠覆国家政权罪"可判处五年或以下徒刑。但是,如果被视为"首要分子"或罪行重大的(刑法未定义这些概念),可被判处五年以上徒刑。

在2021年4月致中国政府的一封信中,联合国特别程序批评了中国《刑法》中模糊而宽泛的规定,包括第105(2)条,并认为这些规定不符合法律确定性原则。联合国专家还关注对李翘楚的拘留,指出对李翘楚的指控似乎与ta合法行使促进和捍卫人权以及表达和结社自由的权利有关。

7 12 2021
李翘楚申请保释被拒,健康状况恶化

2021123日,女人权捍卫者李翘楚通过视频电话与律师交谈。此前,20211110日,李翘楚被从临沂市拘留所转移到该市某地的一家被拘留者医院,接受幻听治疗。医院开了新的药物,但李翘楚说不太适应,幻听更加严重了。到目前为止,李翘楚家人已经向临沂市检察院提交了三次保释申请,但所有申请都被拒绝。李翘楚还说,与拘留所相比,被拘留者医院的条件稍好。

29 9 2021
检察院将案件退回给警方补充调查

2021928日,临沂市检察院将女性人权捍卫者李翘楚案退回临沂市公安局补充调查。根据中国《刑事诉讼法》,警方必须在一个月内完成补充调查,最多可进行两轮补充调查。

李翘楚的家人提交的保释申请已被拒绝。

16 9 2021
李翘楚获准第二次会见律师

2021年9月10日,女性人权捍卫者者李翘楚获准第二次会见律师。李翘楚说,在服药后,她的幻听严重程度有所下降,药物的副作用也有所减轻。

在前两次取保候审申请被拒绝后,李翘楚的律师计划提交一份新的申请。李翘楚目前被关押在临沂市人民医院东区,这个区域专门监管羁押者。

 

9 9 2021
警方将李翘楚的案件送交检察机关审查

2021年8月13日,临沂市检察院证实,临沂市公安局已将女性人权捍卫者者李翘楚的案件送交检察机关审查。根据中国法律,检察院必须在一个月内做出是否起诉的决定,如果认为案件 "重大 "或 "复杂",检察院可以将期限延长15天,也可以将案件退回警方补充调查。

2021年8月27日,李翘楚的律师允许会见。李翘楚说,她患有严重的幻听症,并正在服用药物治疗这种疾病。李翘楚说,这种药物的副作用是体重增加,并有两个月出现闭经。

28 4 2021
李翘楚被正式被捕,不允许会见律师

经证实,山东省临沂市检察院于2021年3月14日以 "煽动颠覆国家政权罪 "批准正式逮捕了女性人权捍卫者者李翘楚。李翘楚目前被关押在临沂市看守所。李翘楚的伴侣、同为人权捍卫者的许志永也面临同样的指控,许志永的案件也由临沂市公安局负责。

临沂市公安局拒绝了李翘楚的律师在今年2月和3月两次提出会见李翘楚的要求,还拒绝了律师的保释申请。

为争取许志永的权利,李翘楚此前质疑临沂市公安局的行为,2020年8月提交了行政复议,2020年10月提起了行政诉讼,在2021年2月初,即被羁押的前几天,李翘楚正式投诉临沂市公安局局长李登全。

鉴于李翘楚在被拘留前对临沂警方的这些投诉,律师认为,临沂警方在此案中存在利益冲突,可能会损害公正处理调查的能力。随后,律师于2021年4月14日提交了一份正式申请,要求李登全和临沂市公安局所有其他警察根据《刑事诉讼法》第29条和第31条回避。这条法条要求审判人员、检察人员、侦查人员在 "与本案有利害关系 "或 "与本案当事人有其他关系,可能影响案件公正处理 "等情况下,应当回避。律师还对临沂警方调查李翘楚的管辖权和权力的合法性提出了质疑,李翘楚是北京居民,2021年2月被拘留时仍处于临时被释放状态,等待北京市公安局的调查。

2021年4月19日,临沂市检察院驳回了律师的回避请求,原因是所提列理由不符合《刑事诉讼法》规定的回避条件。检察院没有为这个决定提供进一步更详细的法律理由。2021年4月23日,李翘楚的律师要求临沂市检察院审查关于回避请求的决定

25 2 2021
李翘楚住院隔离

2021年2月19日,李翘楚的律师正式要求临沂市公安局允许会见李翘楚。律师被告知,李翘楚目前被关押在当地一家医院进行隔离,一旦隔离结束,将被转移到临沂市看守所。公安局尚未对律师的请求作出回应,但表示将保证李翘楚获得足够的食物、保暖衣物和所要求的药物。

9 2 2021
女性人权捍卫者李翘楚被拘留

2020年2月6日,北京女性人权捍卫者李翘楚被以涉嫌 “颠覆国家政权罪 ”拘留,她被带往山东省临沂市,她的伴侣、人权捍卫者许志永也以同样的罪名被羁押在这个城市。李翘楚受到拘留是因为她公布了许志永遭受酷刑的情况以及她针对临沂当局的倡导活动。

下载紧急呼吁

李翘楚是女权主义者、研究者和人权捍卫者,她一直致力于捍卫在中国被拘留的工人、移民、女性和人权捍卫者的权利。2017年冬,北京当局强行将农民工从家中驱离后,李翘楚与其他学者、民间组织和志愿者一起收集和传播信息,帮助这些农民工找到新的工作,并帮助他们找到可以负担得起的住所。李翘楚还积极支持各种米兔活动(#MeToo),整理相关数据、撰写分析报告并在网上公布。在2020年新冠疫情期间,她加入了志愿者团队,为环卫工人免费提供口罩,并在疫情期间帮助遭遇家暴的女性。2019年12月,在福建省厦门市举行了一次讨论中国法治和改革的私人聚会,公安人员随后拘留了与这次聚会有关的人权捍卫者。李翘楚开始了网上倡导,要求释放许志永和其他面临当局报复的人权律师。

2021年2月5日,李翘楚推文写道,北京海淀区“郭”姓警官要求她第二天下午3点在住处附近 “约谈”。2月6日上午,在与“郭”姓警官见面之前,她在推特上发表了2020年许志永在指定居所监视居住期间遭受酷刑和虐待的细节。在与警方会面后,李翘楚失联。随后,李翘楚的父母被带到派出所,警方出示了一份拘留通知书,显示了李翘楚涉嫌 "颠覆国家政权罪"。警方告知李翘楚的父母,公安人员已将李翘楚带到北京以南约650公里的山东临沂。

2021年1月21日,律师首次获准通过视频连线许志永对话,许志永披露,目前关押他的临沭县看守所提供的食物,无论是数量还是质量都严重不足。许志永每顿饭只有一个馒头,一直处于饥饿状态。看守所还以高于市场三倍的价格向被拘留者出售食品和其他日常用品。近日,与许志永被关押在同一地点的另一位人权捍卫者丁家喜也说他于2020年在山东被指定居所监视居住期间被实施酷刑的细节,以及临沭县看守所食物不足的情况。

2021年1月31日,李翘楚向看守所申请信息公开,要求看守所公布向被羁押人提供食物的信息,包括看守所确定在押人员的食物标准和出售给在押人员的价格;负责确定、采购和监督官员的身份和联系方式;看守所对在押人员食物的预算和支出。2021年2月2日,李翘楚向山东省公安厅投诉临沂市公安局和临沭县看守所克扣许志永的食物作为惩罚措施,违反了国家有关部门规定在押人员食物份量和出售商品价格的标准。

2020年2月16日,许志永在中国南方被拘留数小时后,李翘楚本人也失踪,后来被证实以 “指定地点监视居住”羁押,这个条款是依据《刑事诉讼法》的有关规定,这是一种强迫失踪的形式,警方有权将被羁押者秘密关押长达六个月,被羁押者不得与家人或律师联系。2020年底,李翘楚发表了一份关于她在指定地点监视居住四个月期间的详细经历。李翘楚从指定地点监视居住获释后,当地公安多次传唤李翘楚,讯问李翘楚公布在推特的内容,并威胁如果继续在网上为自2020年在山东被以指定地点监视居住的许志永发声,她将被拘留。

前线卫士组织认为,对李翘楚的骚扰和最近的拘留是对她捍卫人权、包括她为其他人权捍卫者免受酷刑和其他虐待进行合法活动的报复。