Back to top

程渊被转移到监狱

状况: 
被转移到监狱
有关情况

2021102日,人权捍卫者程渊打电话给在中国居住的姐姐,告知ta现在在湖南省津市监狱服刑。这是程渊自20197月被拘留以来第一次与家人直接联系。

202193日,程渊的家人打电话给长沙市监狱收押中心,被告知程渊和吴葛健雄都在那里,还没有被转移到其他监狱。接听电话的人拒绝透露程渊和吴葛健雄何时会被转移到其他监狱开始服刑,以及转移到哪个监狱。2021814日早些时候,程渊的家人致函收押中心,提供了最新的邮寄地址,要求确保任何官方文件,包括判决书和监狱通知书,都被寄到正确的地址。

2021年7月20日,人权捍卫者程渊、刘大志、吴葛健雄的家人接到一个电话,打电话者自称已从拘留所释放,与这三位捍卫者被关押在同一个牢房。这个人称,刘大志和吴葛健雄已经被定罪,并分别被判处两年和三年监禁,但对程渊的判决仍然未知。为了核实这一信息,三位人权捍卫者的家人打电话给程渊、刘大志、吴葛健雄的一名政府指派的律师,这名律师告诉,三位人权捍卫者在2021年7月20日上午已经被判刑,并确认刘大志和吴葛健雄判决结果与家人得到的信息相同,但拒绝透露程渊的刑期,也没有提供判决书文本。

2021年6月8日,程渊和吴葛健雄的家人第21次前往长沙市第一中级法院,询问这两名健康权利捍卫者和刘大志的审判结果。然而,法院官员再次拒绝提供任何信息。程渊和吴葛健雄的家人给主审法官赵喆打了电话,但多次电话都没有接听。

2020年9月初,健康权利捍卫者程渊、刘大志、吴葛健雄在长沙市中级人民法院被庭审。他们的家人在庭审结束后才被告知。

2020年7月10日,健康权利捍卫者程渊的妻子施明磊与长沙市检察院联系,她被告知程渊和其他两名人权捍卫者刘大志、吴葛健雄于2020年6月24日已经被起诉。

2019年8月26日,程渊、刘永泽、吴葛健雄的辩护律师接到湖南省长沙市国家安全局通知,检察院已经正式批准逮捕这三位人权捍卫者。这三名人权捍卫者都是公益倡导非政府组织长沙富能的成员,自2019年7月22日以来,他们一直被隔离监禁。涉嫌“颠覆国家政权罪”最高可判无期徒刑。

程渊简介

Cheng Yuan程渊是长沙富能的联合创始人,他从事维权超过十年,倡导健康权利、反歧视以及帮助弱势群体赋权,帮助的弱势群体包括艾滋病病毒感染者/艾滋病患者、乙肝患者和残疾人士。他代理并支持了数起艾滋病病毒感染者/艾滋病患者遭受歧视有影响的诉讼案,其他人权捍卫者表示,程渊对于中国消除基于健康有系统性歧视作出了积极贡献。 2013年,程渊和另一位律师在江西省代理了一起艾滋病就业歧视诉讼,这导致了前所未有的、具有里程碑意义的法院判决,要求赔偿原告。本案原告体检呈现艾滋病毒阳性,而被拒绝教职。程渊还致力于结束中国的独生子女计划生育政策以及要求对歧视性户籍制度进行改革。

4 10 2021
程渊被转移到监狱

2021102日,人权捍卫者程渊打电话给在中国居住的姐姐,告知ta现在在湖南省津市监狱服刑。这是程渊自20197月被拘留以来第一次与家人直接联系。

同一天,程渊的父亲还在邮件中收到了津市监狱2021917日的收监通知,程渊已于2021915日从长沙转到津市监狱。通知还显示,长沙市人民法院于2021525日以"颠覆国家政权罪"判决程渊五年有期徒刑。津市监狱通知家人,由于新冠疫情,囚徒和家人之间的所有会面都暂停,直到另行通知。

9 9 2021
家人尚未收到程渊和吴葛健雄的判决书和监狱地点确认通知

202193日,程渊的家人打电话给长沙市监狱收押中心,被告知程渊和吴葛健雄都在那里,还没有被转移到其他监狱。接听电话的人拒绝透露程渊和吴葛健雄何时会被转移到其他监狱开始服刑,以及转移到哪个监狱。2021814日早些时候,程渊的家人致函收押中心,提供了最新的邮寄地址,要求确保任何官方文件,包括判决书和监狱通知书,都被寄到正确的地址。

据报道,程渊和吴葛健雄在20218月初分别被判处5年和3年监禁。然而,到目前为止,程渊和吴葛健雄的家人还没有收到正式的判决书或确认ta们服刑地点的通知,这是法律规定需要提供给家人的文书。

3 8 2021
程渊、刘大志、吴葛健雄的家人无法确认判决结果

2021年7月20日,人权捍卫者程渊、刘大志、吴葛健雄的家人接到一个电话,打电话者自称已从拘留所释放,与这三位捍卫者被关押在同一个牢房。这个人称,刘大志和吴葛健雄已经被定罪,并分别被判处两年和三年监禁,但对程渊的判决仍然未知。为了核实这一信息,三位人权捍卫者的家人打电话给程渊、刘大志、吴葛健雄的一名政府指派的律师,这名律师告诉,三位人权捍卫者在2021年7月20日上午已经被判刑,并确认刘大志和吴葛健雄判决结果与家人得到的信息相同,但拒绝透露程渊的刑期,也没有提供判决书文本。

2021年7月27日,吴葛健雄的父亲吴有水(本人是执业律师)前往长沙,尝试在上诉过程中提交自己代理吴葛健雄的律师资格。当吴有水到达湖南省国家安全厅的看守所时,看守所官员告诉吴有水,吴有水需要得到法院的批准才能见吴葛健雄。随后,吴有水前往长沙市中级人民法院提交证件,但法院安保人员告之,已经接到指示,不允许吴有水进入法院。吴有水把证件放在法院的文件递送处后,走到外面抽烟,但法院的保安人员立即把前门锁上,吴有水无法再进去了。

2021年7月28日,吴有水去了代理吴葛健雄案的两名 官派律师事务所,要求得到一份判决书。然而,这些律师拒绝会见。

9 6 2021
法院拒绝披露审判结果,刘大志患病

2021年6月8日,程渊和吴葛健雄的家人第21次前往长沙市第一中级法院,询问这两名健康权利捍卫者和刘大志的审判结果。然而,法院官员再次拒绝提供任何信息。程渊和吴葛健雄的家人给主审法官赵喆打了数次电话,但都没有接听。

随后,程渊和吴葛健雄的家人来到湖南省国家安全厅看守所,询问这三名健康权捍卫者的情况。看守所告之,没有收到任何有关审判结果的信息,也没有收到将程渊、刘大志、吴葛健雄转移到监狱的要求。据说,刘大志患有胃病。

这三位健康权利捍卫者的家人非常担忧程渊、刘大志、吴葛健雄的身心健康状况,并敦促当局立即公布审判结果,确保三人获得公平审判权,并与家人和家人指定的律师沟通和会面。

11 9 2020
程渊、刘大志、吴葛健雄被秘密庭审

健康权利捍卫者程渊、刘大志、吴葛健雄上周在长沙市中级人民法院被庭审。他们的家人在庭审结束后才被告知。

2020年9月11日,程渊的妻子施明磊给长沙市中级人民法院打电话,法院代表本案主审法官的官员告诉她,程渊、刘大志、吴葛健雄的庭审上周已经进行,庭审已经 "公开"。然而,当施明磊到法院要求问讯处的一名官员在法院电子数据库中搜索程渊、刘大志、吴葛健雄的名字时,这名官员表示搜索不到结果。

自2019年7月这三位人权捍卫者被羁押以来,尽管他们家人委托的律师多次提出要求,但一直未获准会见当事人。今年3月,家人委托的律师被告知,他们 已经被程渊、刘大志、吴葛健雄"解除"了委托,政府已根据国家法律援助计划为他们指派了新的律师。这三位人权捍卫者家人认为,解除委托这些律师是被胁迫的,他们对政府指定律师的合法性提出质疑。尽管这些人权捍卫者的家人多次尝试,但官方指定的律师从未与他们联系。

前线卫士组织谴责对这三名人权捍卫者的秘密审以及严重侵犯他们获得公平审判的权利。这些私人律师事务所的律师违背这些人权捍卫者家人的意愿,接受政府的指派, "代理 "这些人权捍卫者,前线卫士特别关注这些官派律师是否遵守国内法律和法规以及有关律师职业行为的国际标准。前线卫士组织呼吁长沙市中级人民法院宣布这三名人权捍卫者无罪,立即释放他们,并为对他们的任意拘留提供赔偿。

14 7 2020
程渊、刘大志、吴葛健雄被起诉

2020年7月10日,健康权利捍卫者程渊的妻子施明磊与长沙市检察院联系,她被告知程渊和其他两名人权捍卫者刘大志、吴葛健雄于2020年6月24日已经被起诉。

三名健康权利捍卫者自2019年7月22日起被拘留,他们无法向家人指定的律师咨询。当局随后通知他们的家人,三名健康权利捍卫者“解除”了委托的律师,现在改由政府指定的律师代理他们的案件。然而,长沙检察院没有向三名健康权利捍卫者的家人透露新律师的身份和联系方式,因此无法获得有关这些羁押者法律程序的任何最新信息。

28 8 2019
三名健康权利捍卫者被正式逮捕

2019年8月26日,程渊、刘永泽、吴葛健雄的辩护律师接到湖南省长沙市国家安全局通知,检察院已经正式批准逮捕这三位人权捍卫者。这三名人权捍卫者都是公益倡导非政府组织长沙富能的成员,自2019年7月22日以来,他们一直被隔离监禁。涉嫌“颠覆国家政权罪”最高可判无期徒刑。

   下载紧急呼吁

程渊是长沙富能的联合创始人,他从事维权超过十年,倡导健康权利、反歧视以及帮助弱势群体赋权,帮助的弱势群体包括艾滋病病毒感染者/艾滋病患者、乙肝患者和残疾人士。他代理并支持了数起有影响的艾滋病病毒感染者/艾滋病患者遭受歧视的诉讼案,其他人权捍卫者表示,程渊对于中国消除系统性歧视有健康问题的人士作出了积极贡献。 2013年,程渊和另一位律师在江西省代理了一起艾滋病就业歧视诉讼,这导致了前所未有的、具有里程碑意义的法院判决,要求赔偿原告。本案原告体检呈现艾滋病毒阳性,而被拒绝担任教职。程渊还致力于结束中国的独生子女计划生育政策以及要求对歧视性户籍制度进行改革。

刘大志(又名刘永泽),2017年加入长沙富能,是全职工作人员。他还是长沙春雨公益互助团队的志愿者和共同创始人,这个小组致力于争取工人、职业病患者和他们子女以及其他需要法律援助弱势群体的权利。近年来,刘大志向政府申请信息公开,政府信息公开是使地方政府对环境问题负责的手段,如要求自来水质量数据的透明以及生物医学废物的不当处置的信息。

吴葛健雄是一名人权捍卫者,也是长沙富能的成员。他是公益法领域的新手,在长沙富能主要涉及与律师的合作。

2019年7月22日,国家安全人员闯入程渊在广东省深圳的家,将他带走,同时程渊妻子施明磊被戴黑头套、手铐带走,国安人员对她审讯了一夜。施明磊说,在审讯期间,警方威胁如果她不好好交代,要带她的三岁女儿一起接受讯问,还要扣留程渊另外两名同事。当局还没收了施明磊的身份证、银行卡、手机和电脑。施明磊被释放,但现在仍被在深圳家中监视居住。8月8日,南京警方传唤程渊的哥哥程浩,并在派出所询问他在社交媒体所发对有关程渊被羁押的帖子 。

自从湖南省国家安全局看守所拘留这三名人权捍卫者以来,长沙当局一再拒绝他们与律师和家人联系。

前线卫士认为这三位人权捍卫者案反映了中国人权捍卫者日益受到增加的骚扰和恐吓。特别值得关注的是,对程渊,刘大志和吴葛健雄以“​​颠覆国家政权”的严重指控,使得当局有广泛自行决定权,拒绝这三位人权捍卫者会见律师并使他们长期被隔离监禁。前线卫士组织认为,三名人权捍卫者的拘留和正式逮捕直接因为他们从事了和平且合法地促进和捍卫人权的工作。

2015年,包括中国在内的联合国成员国致力于实现2030年可持续发展议程,特别是截止2030年实现终结艾滋病,消除肝炎,促进和平和包容性社会,实现针对艾滋病病毒感染者的“零歧视”目标。作为联合国艾滋病规划署治理委员会现任主席,中国也有责任为实现该组织的主要目标做出贡献,其中包括保护和促进人权。这三位人权捍卫者及他们的组织合法活动为实现这些重要目标作出了积极贡献。