Bahréin

Bahréin: Comunicado de Prensa: al concluir la visita de la delegación irlandesa, surgen nuevas esperanzas para el personal médico capacitado en Irlanda, encarcelado en Bahréinposted on: 2011/07/20

La Ministra de Salud de Bahréin manifestó a la delegación irlandesa que intercederá ante el Rey Hamad para solicitar la libertad bajo fianza de los 14 médicos/as que fueron encarcelados luego de las protestas contra el gobierno del pasado mes de marzo.

Participaron de la delegación David Andrews, ex Ministro de Asuntos Exteriores, Marian Harkin, miembro de Parlamento, Averil Power, Senadora; el Profesor Eoin O’Brien, Andrew Anderson y Khalid Ibrahim, de Front Line y a Conor McCabe, reportero gráfico independiente y fue liderada por el Profesor Damian McCormack, quien había trabajado con dos de los médicos encarcelados durante la capacitación en Dublín.

Más información

Durante dos días, la delegación se reunió con una amplia variedad de grupos. Los médicos que habían estado anteriormente bajo custodia relataron cómo habían sido víctimas de torturas y degradación. Las familias de quienes todavía están detenidos expresaron la preocupación por sus seres queridos. Asimismo, se mantuvieron reuniones con la Ministro de Salud, el Subsecretario de Asuntos Exteriores y representantes de la fiscalía.

Bahréin: en una carta enviada desde la prisión, Abdulhadi Al Khawaja detalla el impacto de la brutal golpiza que recibió y su necesidad de asistencia médicaposted on: 2011/06/28

El Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección para Medio Oriente y Norte de África, fue sentenciado a cadena perpetua en un juicio injusto ante una corte militar en Bahréin. Abdulhadi Al Khawaja fue brutalmente golpeado al momento de su arresto, y de acuerdo con informes creíbles, desde ese momento fue víctima de nuevas situaciones de maltrato. En esta carta, el defensor describe las heridas recibidas, el tratamiento que le dispensaron hasta la fecha y su necesidad de asistencia médica continuada.

Carta desde la prisión, enviada por Abdulhadi Al Khawaja

A quien corresponda:

Yo, el firmante, Abdulhadi Al Khawaja, detenido desde el 9/4/2011 en la ofensiva posterior a los incidentes del 14 de febrero, envío esta carta por causa de mi estado de salud.

Debido a la fuerte golpiza que recibí cuando fui arrestado por las fuerzas de seguridad el día 9 de abril, debí ser intervenido quirúrgicamente en el Hospital Militar (BDF). En dichas intervenciones suturaron dos heridas sobre mi ojo izquierdo y operaron por cuatro fracturas en los huesos del pómulo y la mandíbula, en el lado izquierdo de mi rostro.

Hoy, dos meses y 10 días después de las cirugías:

1.

Bahréin: condenan a cadena perpetua a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, en un juicio injusto, signado por serias y creíbles denuncias de torturasposted on: 2011/06/26

El día 22 de junio de 2011, una corte militar de Bahréin condenó a cadena perpetua al Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección de Front Line para Medio Oriente y destacado integrante del Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Front Line condena y deplora esta sentencia y las sentencias dictadas a otros 20 activistas en la misma sesión de la corte, entre ellas la condena a 15 años de prisión aplicada “in absentia” al bloguista y fundador del sitio web Bahrainonline.org, Ali Abdulemam, y hace un llamado a la liberación de ambos defensores. Abdulhadi Al Khawaja había sido atacado y arrestado el 9 de abril pasado, y desde su arresto habría sido víctima de torturas, maltrato e intento de abuso sexual. Los procedimientos correspondientes a un juicio justo fueron violados de manera grosera y contínua durante toda la detención y las audiencias en la corte.

Bahréin: Andrew Anderson, de Front Line, subraya la falta de justicia en el juicio a Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/06/25

Al sentenciar a mi amigo a cadena perpetua, las autoridades de Bahréin se condenan a sí mismas

Abdulhadi Al Khawaja es un querido amigo y ex colega que ha trabajado con nosotros en Front Line hasta febrero de este año. Se ocupó de coordinar nuestra tarea con defensores/as de los derechos humanos en Medio Oriente y norte de África. En el día de hoy, una corte militar de Bahréin lo sentenció a cadena perpetua acusado de, entre otras razones, “organizar y administrar una organización terrorista” e “intentar derrocar al gobierno por la fuerza y en connivencia con una organización terrorista que trabaja para el extranjero.”

Más información

El gobierno de Bahréin ha estado intentando reprimir las protestas que estallaron en febrero pasado que llaman a la instauración de la democracia y los derechos humanos y a que se ponga fin a la corrupción. También han insistido repetidamente en que están a favor del diálogo y la reforma, y que la evidencia sobre los asesinatos de manifestantes pacíficos y las torturas a detenidos fueron fabricadas.

Bahréin: defensores y defensoras de todo Medio Oriente se manifiestan a favor de Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/06/24

Manifestando su reacción ante el juicio y sentencia al Sr. Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos y ex Coordinador de Protección en Medio Oriente de Front Line, defensores y defensoras de todo Medio Oriente se han manifestado a su favor.

Más información

1. Waleed Sulais, Arabia Saudita

Abdulhadi Al Khawaja se convirtió en defensor de los derechos humanos desde muy joven. Su única preocupación era que las personas vivan en libertad, justicia e igualdad, en un marco legal que los proteja de la injusticia y la arbitrariedad.

Al Khawaja trabajó con muchos defensores/as durante más de 15 años. Hasta el momento previo a su arresto siguió sosteniendo que era necesario realizar sacrificios supremos por el bienestar de millones de personas. Abdulhadi enseñó que los/las defensores/as de los derechos humanos deben hacer el bien a quienes les hacen daño, y que debe prevalecer el estado de derecho.

Libertad para Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos.

2. Suad Al Gedsi, Yemen

Conozco personalmente y muy bien a Abdulhadi.

Bahréin: Front Line condena la sentencia a cadena perpetua dictada a Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección de la Fundación posted on: 2011/06/23

Front Line, la Fundación Internacional para la Protección de Defensores de los Derechos Humanos con sede en Dublín, deplora y condena la sentencia a cadena perpetua dictada al Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección para Medio Oriente de la fundación y destacado integrante del Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Asimismo, Front Line condena la sentencia a 15 años de prisión dictada “in absentia” al Sr. Ali Abdulemam, bloguista y fundador del sitio web Bahrainonline.org, y llama a que se los absuelva.

Más información

“El veredicto conocido en el día de hoy y el hecho de que el juicio se desarrolló ante una corte militar, cuyos procedimientos estuvieron lejos de cumplir con los estándares del juicio justo reconocidos internacionalmente, subrayan la determinación del gobierno de Bahréin de asegurar una condena a cualquier costo” declaró la Sra.

Bahréin: Actualización: Mohammed Al-Tajir comparece ante una corte militar después de cinco semanas de detención en calidad de incomunicadoposted on: 2011/06/14

Front Line desea manifestar su preocupación por la situación de un destacado abogado y defensor de los derechos humanos bahreiní, quien será juzgado por una corte militar. El 12 de junio, Mohammed Al-Tajir compareció ante la Corte Nacional de Seguridad Inferior de Bahréin, en Manama, para hacer frente a una serie de acusaciones entre las que se cuentan incitar públicamente al odio al sistema de gobierno de Bahréin; difundir información de noticias y propaganda maliciosas e incitar públicamente al secuestro y agresión de personal de seguridad.

Más información

La repentina aparición de Mohammed Al-Tajir ante una corte militar llegó tras más de cinco semanas de detención en calidad de incomunicado en un lugar desconocido. Durante este período, Mohammed Al-Tajir no tuvo acceso a sus abogados ni a su familia y se teme que las acusaciones en su contra estén fundadas en confesiones obtenidas por la fuerza. Se teme también que haya sido forzado a autoincriminarse.

Bahréin: en un marco de torturas y actos intimidatorios, continúa la farsa judicial en una corte militar al destacado defensor de los derechos humanos, Abdulhadi Al Khawaja posted on: 2011/06/02

En momentos en que el juicio en una corte militar a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, entra en su etapa final, Front Line desea reiterar su llamado a la libertad inmediata y sin condicionamientos del defensor mencionado, en base a que está detenido únicamente por causa de su ejercicio legítimo de los derechos de libre asociación y expresión. La Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line asistió a la audiencia.

Texto completo del comunicado de prensa

01 de junio de 2011. Para difusión inmediata

Bahréin - En un marco de torturas y actos intimidatorios, continúa la farsa judicial en la corte militar al destacado defensor de los derechos humanos, Abdulhadi Al Khawaja.

En momentos en que el juicio en una corte militar a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, entra en su etapa final, Front Line desea reiterar su llamado a la libertad inmediata y sin condicionamientos del defensor mencionado, sobre la base de que está detenido únicamente por causa de su ejercicio legítimo de los derechos de libre asociación y expresión.

Bahréin: Actualización: violencia, hostigamiento e intimidación de defensores/as de los derechos humanosposted on: 2011/06/01

El día 31 de mayo de 2011, el Sr. Nabeel Rajab, Presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin (BCHR por sus siglas en inglés) y Vicepresidente de la FIDH (Federación Internacional de Derechos Humanos) fue citado por la Oficina de la Fiscalía Militar para presentarse en esas oficinas a las 18:00 horas esa misma tarde. Quedó libre después de más de cinco horas de interrogatorio.

Más información

El interrogatorio abarcó tres acusaciones: difusión de información falsa en el exterior y de noticias y declaraciones maliciosas sobre la situación interna en el país (Artículo 134 del Código Penal de 1976); incitar de manera pública al odio hacia un sector de la población y denigrarlo (Artículo 172 del Código Penal de 1976) y difundir información declaraciones y rumores falsos y noticias maliciosas (Artículo 168/A del Código Penal de 1976). Aparentemente habrían presentado también cargos por insultar al rey durante la investigación. El interrogatorio se centró en una declaración realizada en televisión y entrevistas, y en sus declaraciones por Twitter. El Sr. Rajab declaró que fue tratado con cortesía durante y después del interrogatorio.

Bahréin: violencia, hostigamiento e intimidación de defensores/as de los derechos humanosposted on: 2011/05/31

Defensores/as de los derechos humanos de Bahréin son víctimas de continuos actos de violencia, hostigamiento e intimidación. La última ola de agresiones contra defensores y defensoras en ese país incluyen el interrogatorio malicioso que realizó la oficina del procurador militar al Sr. Abdulla Al-Derazi, Secretario General de la Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin (BHRS por sus siglas en inglés); la imposición de restricciones de la libertad de tránsito a el Sr. ‘Issa Al-Ghayeb, Vicesecretario General de la BHRS, y al Sr. ‘Issa Ibrahim, abogado, integrante del consejo de la BHRS, y un ataque -a la madrugada- con gases lacrimógenos en el domicilio del Sr. Nabeel Rajab, Presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin (BCHR) y Vicepresidente del FIDH (Federación Internacional por los Derechos Humanos).