Bahréin

Bahréin: Actualización: se celebra la audiencia de apelación en el juicio a Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/09/10

El 6 de septiembre de 2011, la Corte Nacional de Apelaciones de Seguridad celebró la primera audiencia de revisión de la apelación presentada por Abdulhadi Al Khawaja y otros 20 acusados, que fueron declarados culpables de, entre otros actos, planear derrocar al gobierno de Bahréin mediante la fuerza y formar parte de una organización terrorista, el día 22 de junio de 2011. Durante la audiencia en la corte, ésta no atendió las denuncias de irregularidades que señaló el equipo de la defensa de Abdulhadi Al Khawaja y rechazó rotundamente las solicitudes de los mismos de llamar a declarar ante la corte a los testigos por la defensa. Los abogados del defensor hicieron un llamado a la corte para que atienda a cinco de sus testigos, pero la solicitud fue rechazada por considerarla innecesaria. El equipo de la defensa entiende que se ha negado a su cliente el derecho esencial a un juicio justo, y que por tanto ellos fueron privados de la posibilidad de presentar testigos en el proceso y de llamar a testigos por la defensa como parte de la línea más crucial de la defensa para este caso.

Front Line Defenders celebra que recuperarán la libertad esta noche los doce profesionales de la salud en huelga de hambre en Bahréin desde hace casi dos semanas posted on: 2011/09/07

Front Line Defenders celebra que los doce profesionales de la salud en huelga de hambre en Bahréin desde hace casi dos semanas recuperarán la libertad esta noche. “Ya era tiempo”, declaró la Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line.

Más información

FLASH DE NOTICIAS PARA DIFUSIÓN INMEDIATA DUBLÍN 07-09-2011

Al celebrar la liberación de los médicos, la Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line Defenders dijo “Ya era tiempo; es una parodia de la justicia que profesionales de la salud que simplemente cumplieron con el juramento hipocrático brindando atención médica de emergencia a manifestantes que resultaron heridos sean arrestados, torturados y juzgados por una corte militar. Su libertad trae un poco de esperanza acerca de que el gobierno de Bahréin pueda finalmente estar considerando atender las muchas preocupaciones legítimas que elevan defensores y defensoras de los derechos humanos en ese país.”

La salud de varios de los médicos había llegado a un estado crítico al ingresar en la segunda semana de la huelga de hambre, lo que generó una gran preocupación.

De los 12, tres de ellos, el Dr. Ali Al Efri, el Dr. Ghassan Daif y el Dr.

Bahréin: Chuck D, integrante de Public Enemy, hace un llamado por la libertad de Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/09/06

El sábado 3 de septiembre de 2011, Chuck D, integrante de Public Enemy, hizo un llamado por la libertad de Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanos bahreiní. Después de tocar ”Fight the Power”, el rapero dijo: “Estamos aquí por la Libertad. Liberen a Abdulhadi, quien está encarcelado en Bahréin.” Front Line Defenders lanzó una campaña de avisos en los buses de la ciudad y en sus refugios/paradas, solicitando la libertad de Abdulhadi y de otros activistas de derechos humanos detenidos en Bahréin.

Más información

Haga clic aquí para ver el vídeo

Bahréin: Actualización: recuperó la libertad Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/08/10

El 7 de agosto de 2011, Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanos, salió de la prisión junto a docenas de otros prisioneros políticos, entre ellos dos ex miembros del Parlamento.

Más información

Según se informó, Mohammed Al-Tajir fue forzado a firmar un compromiso a no involucrarse en ninguna actividad contra el “país” y a estar disponible cuando se lo cite a un interrogatorio en el futuro.

Las acusaciones presentadas contra Mohammed Al-Tajir no fueron desestimados ni no está claro si se le ha impuesto una restricción a su libertad de tránsito.

Mohammed Al-Tajir es un destacado abogado defensor que ha colaborado con más de 25 abogados/as para defender a defensores/as de los derechos humanos y activistas políticos mantenidos en detención incomunicada durante los incidentes en curso. Estuvo encarcelado desde el 15 de abril de 2011.

Acceda a mayor información sobre el caso de Mohammed Al-Tajir

Bahréin: Actualización: recuperó la libertad Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/08/10

El 7 de agosto de 2011, Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanos, salió de la prisión junto a docenas de otros prisioneros políticos, entre ellos dos ex miembros del Parlamento.

Más información

Según se informó, Mohammed Al-Tajir fue forzado a firmar un compromiso a no involucrarse en ninguna actividad contra el “país” y a estar disponible cuando se lo cite a un interrogatorio en el futuro.

Las acusaciones presentadas contra Mohammed Al-Tajir no fueron desestimados ni no está claro si se le ha impuesto una restricción a su libertad de tránsito.

Mohammed Al-Tajir es un destacado abogado defensor que ha colaborado con más de 25 abogados/as para defender a defensores/as de los derechos humanos y activistas políticos mantenidos en detención incomunicada durante los incidentes en curso. Estuvo encarcelado desde el 15 de abril de 2011.

Acceda a mayor información sobre el caso de Mohammed Al-Tajir

Bahréin/Dublín: el Profesor Damian McCormack refutó inexactitudes y falsedades en la declaración oficial y comentarios realizados por los medios bahreinís respecto de la delegación irlandesa posted on: 2011/08/08

El Profesor Damian McCormack, quien encabezó la reciente delegación humanitaria irlandesa a Bahréin, refutó inexactitudes y falsedades contenidas en las declaraciones oficiales y comentarios realizados en los medios bahreinís respecto de la visita de la delegación. Asimismo, reiteró la preocupación de la delegación sobre el continuo riesgo de tortura y maltrato en el que están los médicos detenidos.

Texto completo del comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

El 13 de julio de 2011, una delegación humanitaria irlandesa viajó hasta Bahréin para brindar su solidaridad a los médicos/as, enfermeros/as y otros/as profesionales de la salud actualmente detenidos o que enfrentan procesos judiciales en Bahréin. La delegación estuvo integrada por mí, Profesor Damian McCormack, el Profesor Eoin O’Brien, la Sra. Marion Haki (miembro del Parlamento Europeo), la Sra.

Bahréin: Jalila Al Salman y Rula Al Saffar inician huelga de hambre en protesta por la tortura y el maltrato que sufren bajo custodiaposted on: 2011/08/06

Front Line desea comunicar su honda preocupación por la seguridad y el bienestar de la Sra. Jalila Al Salman, Vicepresidenta de la Sociedad de Docentes de Bahréin, y la Sra. Rula Al Saffar, profesora asistente del College of Health Sciences y Presidenta de la Sociedad de Enfermería de Bahréin, ante los informes recibidos en el día de hoy que dan cuenta de que iniciaron una huelga de hambre en protesta por la tortura y malos tratos que sufren estando bajo custodia.

Más información

Si bien hubo esperanzas de que por lo menos recuperaran la libertad al trasladarse su juicio pendiente a las cortes civiles y para marcar el comienzo del Ramadán, hasta ahora no ha habido cambios en su situación.

Jalila Al-Salman, Vicepresidenta de la Asociación de Docentes de Bahréin (BTA por sus siglas en inglés) se halla entre los varios integrantes de la asociación que fueron arrestados en Manama después de que llamaron a una huelga de docentes en medio de las manifestaciones pro reformas del mes de marzo.

Otras prisioneras que estuvieron detenidas junto a ella y que recuperaron la libertad han relatado cómo fue especialmente torturada y maltratada.

Bahréin/Dublín: el profesor Eoin O’Brien escribe hoy en el periódico Irish Examiner sobre las novedades en la reciente misión humanitaria a Bahréinposted on: 2011/08/05

El Profesor Eoin O’Brien escribe hoy en el periódico Irish Examiner sobre las novedades de la reciente misión humanitaria a Bahréin de apoyo a los médicos bahreinís encarcelados y sus familias. Tres de los médicos detenidos, el Dr. Ali Al Ekri, el Dr. Basim Daif y el Dr. Ghassan Daif se formaron en el Royal College of Surgeons, Dublín.

JURAMENTO HIPOCRÁTICO

La delegación estuvo liderada por el Profesor Damian McCormac, junto a la Sra. Averil Power TD (integrante del Parlamento irlandés), la Sra. Marion Harken (miembro del parlamento), el Sr. David Andrews, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, y Andrew Anderson y Khalid Ibrahim, representantes de Front Line. A continuación, el texto completo del artículo.

“Llegué del trabajo a mi casa como siempre, después de un día de trabajo como oncólogo en el Centro Médico Salymaniya.

Bahréin: Actualización: siguen detenidos o a la espera de ser juzgados, 46 médicos/as, enfermeros/as y otros/as profesionales de la saludposted on: 2011/07/28

Aunque Front Line celebró inicialmente el nombramiento de un Comité Real Independiente de investigación y la decisión de remitir todos los juicios pendientes a cortes civiles, la organización desea manifestar su preocupación ante la detención en curso de 12 médicos/as, enfermeros/as y otros profesionales de la salud y la situación de otros 34 personas que todavía tienen causas pendientes aunque recuperaron la libertad bajo fianza.

Más información

De acuerdo con la información recibida en el día de hoy, 12 médicos/as, enfermeros/as y profesionales de la salud siguen detenidos/as, 34 recuperaron la libertad bajo fianza pero todavía tienen acusaciones pendientes y 12 quedaron libres sin cargos.

Hostigan a periodista al finalizar conferencia de prensa en Bahréinposted on: 2011/07/20

Al concluir la conferencia de prensa organizada por la delegación irlandesa de personalidades médicas, políticas y de derechos humanos, con la que dio cierre a su visita a Bahréin el día 14 de julio de 2011, la Sra. Reem Khalifa, periodista, fue rodeada por manifestantes oficialistas, insultada y hostigada. Entonces, las manifestantes llamaron a la policía y denunciaron que una de ellas había recibido un golpe en la mandíbula. Testigos presentes durante los hechos afirman que nadie fue golpeado, y que fue la Sra. Reem Khalifa quien fue víctima de acoso y que luego se alejó del lugar de la confrontación, en el lobby del hotel.

Más información

La conferencia de prensa de la delegación de Irlanda se vio interrumpida por los gritos de un pequeño grupo de mujeres. Los miembros de la delegación fueron entrevistados por varios periodistas, entre ellos Reem Khalifa, al finalizar el informe. Cuando Reem Khalifa salía por el lobby del Ramada Palace Hotel, fue rodeada por un pequeño grupo de mujeres que la insultaron, aparentemente por haber ejercido su actividad profesional legítima y haber entrevistado a integrantes de la delegación.