Bahréin

Bahréin: postergan la apelación en el caso de los médicos, mientras que la fiscalía intenta introducir evidencia nueva, en franca violación de los procedimientos judiciales regularesposted on: 2011/11/28

El Sr. Adam Shapiro fue el observador de Front Line Defenders, el día de hoy, para la última etapa en la apelación del caso de los 20 médicos y profesionales de la salud, entre ellos el del Dr. Ghassan Daif, el Dr. Basim Daif y el Dr. Ali Al Ekri, que apelan sentencias de entre 5 y 15 años de prisión.

La audiencia de apelación se reanudó esta mañana en la sala de la corte del Ministerio de Justicia en Manama y quedó postergada hasta el 9 de diciembre.

A la vez que la apelación sigue su curso, en el día de hoy la fiscalía intentó introducir evidencia nueva, que no había sido presentada en la audiencia original. “El procedimiento de la corte en el día de hoy parece indicar que el informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin (BICI), liderada por el Profesor Cherif Bassiouni, poco infuye en el proceso.

Pese a que la investigación demostró que los médicos, entre otros/as, fueron víctimas de un juicio injusto, y al compromiso del Fiscal Público de cumplir con los estándares de un juicio justo, aquello que se vio en la sala de la corte se pareció a un show totalmente secundario”, declaró Adam Shapiro.

Luego de que se autorizó a la Dra.

Dublín/Bahréin: el informe BICI confirma el uso sistemático de tortura posted on: 2011/11/25

Front Line Defenders celebra la presentación del informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin ( Bahrain Independent Commission of Inquiri – BICI) ó BICI Report que confirma la tortura sistemática de defensores/as de los derechos humanos, entre ellos profesionales de la salud en Bahréin, e insta a que los perpetradores sean hechos responsables.

Bahréin: cautelosa bienvenida al anuncio de un nuevo juicio a los profesionales médicos, aunque crece la preocupación por el bienestar de los prisioneros a quienes se negó tratamiento médicoposted on: 2011/10/08

Después de la reacción internacional por la sentencia dictada a 20 profesionales médicos a sentencias que van de entre 5 y 15 años, el Fiscal General de Bahéin anunció que los médicos tendrán nuevos juicios ante una corte civil.

Más información

Front Line Defenders celebra esta buena noticia, aunque la recibe con cautela dado el fracaso del gobierno de Bahréin a la hora de honrar sus compromisos previos respecto de transferir todos los casos pendientes a las cortes civiles y a restituir a sus puestos a las personas que habían sido despedidas por su presunta participación en las manifestaciones a favor de la democracia.

Esta anuncio no quita el hecho de que los/las defensores/as de los derechos humanos, activistas políticos, profesionales de la salud y sindicalistas han sido sujetos a la justicia sumaria, arrestados por acusaciones falsas, detenidos incomunicados, torturados y se les negó el acceso a sus abogados y familias.

Bahréin: crece la preocupación por la situación de los prisioneros a los que se niega tratamiento médico como castigo por realizar una huelga de hambreposted on: 2011/10/07

Front Line Defenders manifiesta su indignación ante la negativa de las autoridades de la prisión de Bahréin a brindar tratamiento médico a defensores de los derechos humanos y activistas políticos que actualmente cursan el decimosegundo día de huelga de hambre. Entre ellos se encuentra Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección de Front Line Defenders y se reclama la libertad de todas las mujeres presas políticas en Bahréin.

Más información

Al entrar en el decimosegundo día de huelga de hambre, Front Line Defenders manifiesta su profunda preocupación por el deterioro de la salud de algunos de los prisioneros.

Bahréin: cauto recibimiento del anuncio de un nuevo juicio a los profesionales de la medicina ante una corte civil posted on: 2011/10/06

Consecuencia de la protesta internacional por la condena de 20 profesionales de la medicina, a penas de entre 5 y 15 años de prisión, el Fiscal General de Bahréin anunció que habrá un nuevo juicio ante una corte civil.

Más información

Front Line Defenders celebra esta buena noticia, a la vez que la toma con cautela debido a que el gobierno bahreiní no ha cumplido los compromisos asumidos previamente respecto de transferir todos los casos pendientes a cortes civiles y a restituir en el cargo a quienes habían sido despedidos de sus trabajos por su presunta participación en las manifestaciones a favor de la democracia.

Este anuncio no cambia en modo alguno el hecho de que defensores/as de los derechos humanos, activistas políticos, profesionales de la salud y sindicalistas han sido objeto de justicia sumaria, arrestados mediante acusaciones inventadas, permanecieron incomunicados, fueron torturados/as y se les negó el acceso a sus abogados y familiares. Hasta la fecha, 208 personas fueron sentenciadas a casi 2.500 años de prisión, mientras que una persona recibió la pena de muerte.

Declaraciones de la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante de la UE, sobre los últimos juicios en Bahréinposted on: 2011/10/06

Catherine Ashton, Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea y Vicepresidenta de la Comisión Europea, dio a conocer la siguiente declaración el día 30 de septiembre de 2011:

“Deseo expresar mi honda preocupación ante los recientes juicios a civiles en celebrados en las Cortes de Seguridad Nacional de Bahréin. Se acaban de confirmar duras sentencias a prisión contra personal médico, maestros, opositores y activistas políticos. Urjo a las autoridades bahreinís a cumplir sus promesas y poner fin de inmediato al funcionamiento de estas cortes. Deben celebrarse nuevas audiencias de forma transparente y justa en cortes ordinarias, en total cumplimiento de la legislación de Bahréin y de sus obligaciones internacionales. Asimismo, deseo condenar la aplicación de la pena de muerte y llamo a que Bahréin vuelva a establecer una moratoria sobre su utilización.”

“Con estas sentencias se arriesgan que se produzcan nuevas y exacerbadas tensiones en Bahréin. Deseo reiterar mi llamado al diálogo entre el régimen y la oposición como la única forma de promover la reconciliación nacional.

Londres/Bahréin: William Hague, ministro de Relaciones Exteriores británico, expresó la preocupación del gobierno de su país ante "lo desproporcionado de las sentencias”posted on: 2011/10/03

El ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, manifestó su consternación ante las sentencias dictadas por el Tribunal Especial de Bahréin y se refirió a éstas como desproporcionadas y que socavan el proceso de diálogo nacional.

Texto completo de las declaración de William Hague, ministro de Relaciones Exteriores británico

El Sr. William Hague declaró:

“Me preocupa seriamente que, después de una brevísima audiencia, un Tribunal Especial de Bahréin ha sentenciado a un grupo de médicos a sentencias de entre 5 y 15 años de prisión, confirmó condenas a cadena perpetua a líderes de la oposición y en un caso dictó la pena de muerte”.

“Estas sentencias aparecen como desproporcionadas a los cargos presentados.

Bahréin: Actualización:criminalizan la atención médicaposted on: 2011/10/02

La atención médica está criminalizada en Bahéin: Front Line Defenders deplora las sentencias a prisión dictadas a médicos y enfermeras

Dublín, Irlanda, 29 de septiembre de 2011. Front Line Defenders condena rotundamente la condena que dictó en el día de hoy la Corte Nacional de Seguridad en Primera Instancia de Bahréin a 20 integrantes del personal médico. La sentencias van de 5 a 15 años de prisión, y son el resultado de un juicio injusto y plagado de irregularidades. Entre los condenados a 15 años de prisión se encuentran el Dr. Ali Al Ekri, el Dr. Bassim Dhaif y el Dr. Ghassan Dhaif, quienes fueron formados en el Royal College of Surgeons de Irlanda. Entre quienes recibieron condenas a 5 años se hallan el Dr. Zahra Al-Sammak, quien también se formó en Dublín, la Dra. Fatima Haji, profesora del campus de la RCSI en Bahréin y la Sra. Rola Al-Saffar, Presidenta de la Sociedad de Enfermería de Bahréin.

El Prof. Damian McCormack, cirujano ortopedista, que presidió la delegación irlandesa de investigación en Bahréin el pasado mes de julio, manifestó su indignación ante las sentencias: “Esta decisión de la corte bahreiní es absolutamente aborrecible.

PLATAFORMA DE DUBLÍN: protesta solicitando la libertad de Albdulhadi Al Khawaja frente a la embajada saudita en Dublínposted on: 2011/09/22

En ocasión de la 6º Plataforma de Dublín auspiciada por Front Line Defenders, más de 130 defensores/as de los derechos humanos de más de 80 países protestaron ante la embajada saudí en Dublín, exigiendo la libertad de su colega y ex integrante del personal de Front Line, Abulhadi Al Khawaja, sentenciado a cadena perpetua y encarcelado en Bahréin. Abulhadi fue detenido después de que las fuerzas sauditas ingresaron en Bahréin y tomaron el control de las fuerzas de seguridad del país.

Vea el vídeo.

Siga a Front Line Defenders en Twitter:

@FrontLineHRD