Parvin Ardalan
Front Line manifiesta su seria preocupación ante los informes sobre que Parvin Ardalan ha sido intimada a presentarse ante el Tribunal Revolucionario, Sección N° 13, el 2 de agosto de 2008, acusada de actuar contra la seguridad nacional mediante propaganda antigubernamental. Estas acusaciones tienen relación con su labor con los sitios web "Change for Equality" (Cambios por la Igualdad) y “Zanestan". Parvin Ardalan es activista por los derechos de la mujer y una de los miembros fundadores de la Campaña por Un Millón de Firmas.
Front Line is deeply concerned following reports that a summons has been issued to Parvin Ardalan to present herself at the Revolutionary Court branch no. 13 on 2 August 2008 on charges of acting against national security through propaganda against the government. These charges relate to her work with websites Change for Equality and Zanestan. Parvin Ardalan is a women's rights defender and one of the founding members of the One Million Signatures Campaign.
Front Line est profondément préoccupée suite à la convocation de Parvin Ardalan devant la 13ème Branche du tribunal Révolutionnaire, le 2 août 2008, car elle est accusée d’avoir agi contre la sécurité nationale au travers d'une propagande anti-gouvernementale. Ces accusations sont liées à son travail pour les sites Internet Change for Equality (Changement pour l’égalité) et Zanestan. Parvin Ardalan milite en faveur des droits des femmes et elle est membre fondatrice de la Campagne pour « Un Million de Signatures ».
Front Line desea manifestar su profunda preocupación por la prohibición a viajar impuesta a la defensora de derechos humanos, Parvin Ardalan. Parvin Ardalan defiende los derechos de la mujer y es una de las fundadoras de la Campaña por Un Millón de Firmas.
Front Line est profondément inquiète suite à l’interdiction de voyager imposée à la défenseuse des droits humains Parvin Ardalan. Parvin Ardalan milite pour les droits des femmes et est l'une des fondatrices de la campagne « Un million de signatures ».
Front Line is deeply concerned following the travel ban that has been imposed on human rights defender Parvin Ardalan. Parvin Ardalan is a women's rights defender and one of the founding members of the One Million Signatures Campaign.
Parvin Ardalan, una de las fundadoras de la campaña por “Un millón de firmas”, y activista por los derechos de la mujer desde hace ya muchos años, fue galardonada con el Premio Olof Palme 2007, en honor a sus logros y activismo diseñado con el fin de obtener igualdad de derechos para la mujer.
Parvin Ardalan, l'une des initiatrice de la campagne « Un million de signatures » et activiste en faveur des droits des femmes depuis de nombreuses années, a été récompensée par le prix Olof Palme 2007, en l’honneur de son action pour l’égalité des droits pour les femmes.
Parvin Ardalan, one of the founding members of the One Million Signatures Campaign, and a longtime women's rights activist has been awarded, the Olof Palme Prize for 2007, in honor of her achievements and activism designed to achieve equal rights for women.
14 june 2006
Front Line is gravely concerned over reports of the continued violent harassment of women human rights defenders in Iran. On Monday, 12th of June 2006, a number of women human rights defenders peacefully protested for women’s rights. The gathering was disrupted by female police officers, who used pepper gas and beat a number of the protesters. Approximately 60 protesters were arrested and are being held at an unknown location. Front Line is confirming the names of those human rights defenders arrested
Prior to the demonstration, on the 11th of June 2006, a number of women human rights defenders were arrested and interrogated in an attempt by the police to stop them from demonstrating.
<$
<$
<$
