Sihem Bensedrine
Front Line desea manifestar su preocupación ante la campaña de difamación de la que es víctima la Sra. Sihem Bensedrine, vocera del Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT – Consejo Nacional por las libertades en Túnez), y editora en jefe del periódico online y la emisora radial Kalima. Varios periódicos han informado de las acusaciones de oportunismo y malversación de fondos realizadas por un ex empleado de Kalima contra Sihem Bensedrine, donde se la describe junto a otros/as destacados/as defensores/as de los derechos humanos como "activistas radicales", en lo que parece ser una campaña de difamación.
Front Line is concerned at the smear campaign against Ms Sihem Bensedrine, spokesperson of the Conseil national pour les libertés en Tunisie - CNLT (National Council for Liberties in Tunisia) and chief editor of the online newspaper and radio Kalima. Several newspapers have reported on accusations of opportunism and misuse of funds brought against Sihem Bensedrine by a former employee at Kalima, and depicted her and other eminent human rights defenders as 'radical activists' in apparently orchestrated smear campaign.
Front Line est préoccupée par la campagne de diffamation engagée contre Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie – CNLT, et éditrice en chef du journal en ligne et radio Kalima. Plusieurs journaux ont rapporté les accusations d’un ancien employé de Kalima contre Sihem Bensedrine. Il l’accuse d’opportunisme et d’avoir mal utilisé des fonds et il l’a décrite ainsi que d’autre éminents défenseurs des droits humains comme étant des « activistes radicaux », dans ce qui semble être une campagne de diffamation orchestrée.
El 18 de junio de 2008, Sihem Bensedrine y Omar Mestiri fueron interceptados/as en la frontera entre Túnez y Argelia, cuando viajaban a una reunión en Argelia para promover la libertad de expresión en la región. Fueron interrogados/as durante dos horas y media, aproximadamente, y luego dejados en libertad. No se ofrecieron explicaciones para justificar el interrogatorio. Omar Mestiri es el editor jefe del periódico online Kalima y Sihem Bensedrine es la fundadora y vocera del Consejo Nacional por las Libertades Civiles en Túnez (Conseil National pour les Libertés en Tunisie - CNLT) y Secretaria General del Observatorio de la Libertad de Prensa, de Publicación y de las Artes en Túnez (Observatoire pour la Liberté de Presse, D'edition et de Creation en Tunisie - OLPEC). El 7 de febrero de 2008, Sihem Bensedrine fue galardonada con el Premio a la Paz 2008 por la Fundación Danesa por la Paz (Danish Peace Foundation).
On 18 June 2008, Sihem Bensedrine and Omar Mestiri were stopped at the Tunisian-Algerian border while on their way to an event in Algeria to promote freedom of expression in the region. They were interrogated for approximately two and a half hours before being released. No reasons were given for their interrogation. Omar Mestiri is the chief editor of the online newspaper Kalima and Sihem Bensedrine is the founder and spokesperson of the Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT) (National Council for Civil Liberties in Tunisia) and the Secretary-General for the Observatoire pour la Liberté de presse, d'édition et de création en Tunisie (OLPEC) (Observatory for the Freedom of the Press, Publication, and the Arts in Tunisia). On 7 February 2008, Sihem Bensedrine was awarded the 2008 Peace Prize by the Danish Peace Foundation.
Le 18 juin 2008, Sihem Bensedrine et Omar Mestiri ont été arrêtés à la frontière Tunisie-Algérie alors qu’ils se rendaient à une conférence pour promouvoir la liberté d’expression dans la région. Ils ont été interrogés pendant environ deux heures et demie, avant d’être relâchés. Aucune raison n’a été donnée pour cet interrogatoire. Omar Mestiri est le rédacteur en chef du journal en ligne Kalima, et Sihem Bensedrine est la fondatrice et la porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT) et secrétaire générale de l'Observatoire pour la liberté de presse, d'édition et de création en Tunisie (OLPEC). Le 7 février 2008, Sihem Bensedrine a reçu le Prix de la Paix 2008 de la Fondation Danoise de la Paix.
El 3 de marzo de 2008, a las 08:15 horas, al arribar al puerto de La Goulette de regreso en Túnez luego de un viaje a Europa, Omar Mestiri y Sihem Bensedrine fueron objeto de un regristro completo. Allí, miembros de la Policía Política Tunecina les solicitaron que los acompañaran a la oficina de Aduana, con el pretexto de cumplir con una formalidad administrativa. Una vez en la oficina, los policías habrían asegurado la puerta y mantuvieron detenidos a Omar Mestiri y Sihem Bensedrine durante seis horas. Durante ese tiempo, los golpearon, les estropearon la ropa, desgarraron y abrieron sus bolsos. Según se informó, los policías habrían confiscado sus teléfonos móviles y sus tarjetas bancarias. Asimismo, retiraron originales de varios documentos e hicieron copias de los discos duros de sus ordenadores portátiles (lap-tops). Actualmente, Sihem Bensedrine sufre una distensión en la muñeca y una herida en el codo, como consecuencia de la agresión.
On 3 March 2008 at 8.15am, Omar Mestiri and Sihem Bensedrine were returning to Tunis from a trip to Europe when they were subjected to a full-body search on their arrival at the port of La Goulette. Members of the Tunisian Political Police requested that they follow them to the customs office, on the pretext of fulfilling an administrative formality. Once inside the office, the policemen reportedly locked the door and Omar Mestiri and Sihem Bensedrine were detained for six hours, during which time they were subject to beatings while their clothes were damaged and their bags torn open. The policemen reportedly confiscated their mobile phones and their bank cards. Several original documents were taken and the policemen also made copies of the hard discs of their lap-top computers. Sihem Bensedrine is currently suffering from a sprained wrist and an injury to her elbow as a result of the assault.
ARTICLE 19 has made a joint appeal to incoming UN Secretary-General Ban Ki-moon to remind the Government of Tunisia of its international obligations. Freedom of expression is severely curtailed in Tunisia and writers, journalists, editors and human rights defenders face ongoing harassment.
Read more and join the appeal to end freedom of expression restrictions in Tunisia
JOINT ACTION
22nd January 2007
FREEDOM OF EXPRESSION IN TUNISIA STILL UNDER SIEGE OVER ONE YEAR AFTER WSIS
Hosting the United Nations-sponsored World Summit on the Information Society (WSIS) in Tunisia, a country where repression of human rights - in particular freedom of expression - is rampant, remains controversial.
ARTICLE 19 has made a joint appeal to incoming UN Secretary-General Ban Ki-moon to remind the Government of Tunisia of its international obligations. Freedom of expression is severely curtailed in Tunisia and writers, journalists, editors and human rights defenders face ongoing harassment.
Read more and join the appeal to end freedom of expression restrictions in Tunisia
JOINT ACTION
22nd January 2007
FREEDOM OF EXPRESSION IN TUNISIA STILL UNDER SIEGE OVER ONE YEAR AFTER WSIS
Hosting the United Nations-sponsored World Summit on the Information Society (WSIS) in Tunisia, a country where repression of human rights - in particular freedom of expression - is rampant, remains controversial.
<$
<$
