Front Line Defenders приветствует публикацию доклада назначенной правительством Бахрейнской независимой комиссии по расследованию (BICI) отчет BICI, который подтверждает неоднократное применение пыток к правозащитникам, в том числе медицинским работникам, в Бахрейне, и призывает привлечь виновных к ответственности.

В докладе также делается вывод о том, что многих людей преследовали и заключали тюрьму для того, чтобы наказать сторонников оппозиции, а также чтобы исключить из дискуссий среди широких слоев населения тех, кто призывает мирным путем изменить структуру или систему правления.

В нем говорится, что на процессах, возглавляемых Военным генеральным прокурором "большинству подсудимых было отказано в элементарных гарантиях справедливого суда"

“В докладе BICI подробно описаны ужасающие пытки, которым подвергся наш друг и бывший коллега Абдулхади Ал Квая, а также находящиеся в заключении медицинские работники и многие другие,” - сказал директор Front Line Defenders Мэри Лолор. - “Правительство Бахрейна должно освободить пострадавших и привлечь виновных к ответственности”.

В Докладе BICI говорится:

На основании расследования Комиссии и в особенности судебных медицинских заключений можно сделать вывод о том, что Национальное агентство по безопасности (NSA) и Министерство внутренних дел (MoI) практиковали систематическое физическое и психологическое жестокое обращение с задержанными, которое во многих случаях выливалось в пытки в отношении большого количества заключенных.

Наиболее часто к заключенным применялись следующие приемы: лишение возможности видеть, сковывание наручниками, принуждение стоять на протяжении долгого времени, избиение, пинки ногами; избиение резиновыми дубинками (в том числе по подошвам), тросами, прутьями, металлическими прутьями и досками,а также другими предметами; электрооглушение; пытка бессонницей; помещение в экстремальные температурные условия; словесные оскорбления; угрозы изнасилованием в отношении самого заключенного или членов его семьи; оскорбление религиозных взглядов заключенных (шиитов).

Бывший координатор по защите Front Line Defenders и правозащитник Абдулхади Ал Квая был арестован рано утром 9 апреля. Его дело рассматривала бригада криминалистов BICI, в приложении к докладу содержатся подробности его состояния, в частности:

Заключенного скидывали на землю, спускали по лестнице, пинали и избивали палками. Его руки были скованы за спиной, у него были завязаны глаза. Его зять также был арестован. Сразу же после ареста заключенного очень сильно ударили по лицу, в результате чего у него была сломана челюсть, его сбили с ног.

Его отвезли в клинику MoI, а после - в госпиталь Бахрейнского министерства обороны (BDF), где его подвергли обширному оперативному вмешательству по поводу перелома четырех костей лица и челюсти. Около семи дней он провел в госпитале BDF. Все это время у него были завязаны глаза, он был прикован к кровати тугими наручниками. Когда он попросил персонал больницы отстегнуть наручники, ему отказали.

Охрана в больнице угрожала ему сексуальным насилием и казнью. Они также выражали угрозы сексуального характера в адрес его жены и дочери.

Врач сказал заключенному, что на лечение ему потребуется три недели, однако его забрали в тюрьму Ал Курейн спустя всего шесть или семь дней. В тюрьме Ал Курейн заключенный провел два месяца в одиночке, в маленькой камере размером примерно 2.5 x 2 метра. Он не знал, где находится, и не ориентировался по дням недели. Не хватало свежего воздуха. Ему надевали на голову закрывающую обзор маску каждый раз, когда он выходил в туалет. Спустя восемь дней после операции его начали регулярно избивать по ночам. Охранники в масках мучили его, били его по голове и рукам, результатом чего стали опухоли. В его анальное отверстие вставляли палку. Его били по стопам (falaka) и пальцам ног.”

Абдулхади Ал Квая, без устали работавший над поощрением и защитой прав человека на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 22 июня 2011 года вместе с еще двадцатью людьми был признан виновным в, среди прочего, планировании свержения правительства Бахрейна силовыми методами, а также в создании ячейки террористической организации.

Это дело в настоящее время рассматривается Национальным апелляционным судом по безопасности, однако принимая во внимание тот факт, что в докладе BICI подтверждаются пытки и отказ в праве на справедливый суд, его следует освободить и аннулировать все обвинения.

ПРАВОЗАЩИТНИК АЛИ АБДУЛЭМАМ

Front Line Defenders также призывает аннулировать обвинения в отношении известного блоггера Али Абдулэмама, которого судили в его отсутствие в рамках того же дела.

В докладе BICI не рассматриваются арест и пытки в отношении Али Абдулэмама, которого освободили в феврале 2011 года, после того, как он шесть месяцев провел в тюрьме по предъявленным ему ранее обвинениям в терроризме, поскольку дальнейшее заключение не входило в сферу полномочий силовиков. Али Абдулэмама не видели с марта 2011 года, его местонахождение остается неизвестным. Есть серьезные опасения по поводу состояния его здоровья, и Front Line Defenders призывает правительство Бахрейна аннулировать выдвинутые против него обвинения и опубликовать любую информацию о его местонахождении, которой оно располагает.

ПРАВОЗАЩИТНИКИ - МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ

29 сентября 2011 года 20 медицинских работников были приговорены Национальным судом по безопасности в результате несправедливого суда к серьезным наказаниям, вплоть до пятнадцати лет лишения свободы, на основании сфабрикованных обвинений, начиная от возбуждения ненависти к режиму и заканчивая незаконным владением оружием. Медики отрицают все выдвинутые против них обвинения, следующее слушание по их делу запланировано на 28 ноября.

Доклад BICI подтверждает, что медицинские работники подвергались пыткам, и им было отказано в справедливом суде. В докладе BICI отмечается, что принимая во внимание их апелляцию, генеральный прокурор отозвал некоторые обвинения, а также "признания подсудимых, о которых было заявлено, что они были сделаны под давлением или в результате пыток".

В докладе BICI отмечается, что есть показания, указывающие на то, что “палатка, установленная в окрестностях GCC была официально зарегистрирована, ее установку санкционировало министерство здравоохранения,” и что “нет никаких свидетельств, доказывающих, что медицинский персонал не должным образом использовал медикаменты."

В докладе BICI также “ признано, что предположения о том, что медицинские работники помогали демонстрантам, поставляя им оружие, необоснованны."

В докладе BICI также утверждается, что “можно установить, что на медицинских работников совершались нападения на пути в GCC и обратно.”

Авторы доклада BICI воздерживаются от выводов о делах, которые все еще рассматриваются в судах, и выражают беспокойство протестами на территории больниц и доступа больных к медицинским услугам. Однако там говорится, что “Комиссии не было предоставлено неоспоримых доказательств того, что кто-либо из персонала в больницах отказывал в лечении раненному или больному человеку на основе своих религиозных убеждений, однако было зафиксировано несколько случаев дискриминации в отношении пациентов.”

В докладе BICI подтверждается смерть нескольких участников акции протеста из-за избыточного применения силы в их адрес, в том числе применения короткоствольного и другого оружия с близкого расстояния, а также смерти в заключении как минимум четверых заключенных в результате пыток.

Front Line Defenders считает, что причиной этого стал тот факт, что медиков заключили под стражу, пытали и преследуют только из-за того, что они распространяли информацию о происходящем.

Front Line Defenders призывает аннулировать все обвинения в отношении медицинского персонала. Очевидно, что изначально суд основывался на признаниях, полученных при помощи пыток и под давлением, и что медикам было отказано во всех элементах справедливого суда. Если власти Бахрейна хотят выдвинуть каике-либо законные обвинения в адрес членов медицинского сообщества, им придется начать новый процесс в гражданском суде.

Правительство Бахрейна систематически отрицало обвинения в пытках, политически мотивированном преследовании, несправедливых судах, чрезмерном использовании силы и смертях в заключении в результате применения пыток. В докладе BICI, направленному королю Хамаду, предоставлены удручающие подтверждения о нарушении всех этих прав человек в полной мере. Существует срочная необходимость немедленно освободить от своих обязанностей тех, кто с этим связан, провести расследование и привлечь виновных к ответственности.

Front Line Defenders призывает освободить Абдулхади Ал Квая и аннулировать все обвинения, выдвинутые против него, Али Абдулэамама, медиков и всех правозащитников в Бахрейне.

Заметка редактора

Глава кампании Front Line DefenderS' Адам Шапиро находится в Бахрейне, он посетил и формальную презентацию доклада Королю, и последовавшую за этим пресс-конференцию под председательством профессора Бассиуни. У него можно взять интервью по телефону в Бахрейне.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К КАМПАНИИ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ АБДУЛХАДИ АЛ КВАЯ

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С:

Джим Лоугрен, глава отдела коммуникаций, Front Line Defenders: Tel +353 1 212 37 50 Mob +353 (0)87 9377586