Posted 2011/10/21

Чад: Правозащитнику Деузумбе Даниэлю Пассале угрожают, существует угроза ареста

Деузумбе Даниэль Пассале

Деузумбе Даниэль Пассале стал объектом нападок и угроз со стороны властей Чада с тех пор, как начал обличать бездействие властей по вопросам похищения детей с целью выкупа, а также моральной ответственности традиционных вождей.

Деузумбе Даниэль Пассале - президент ассоциации Права человека без границ (Droits de l'Homme Sans Frontières – DHSF), расположенной в Н'Джамене. DHSF вплотную занимается проблемой похищения детей, которые регулярно случаются в области Лере на юго-западе Чада.

3 октября 2011 года DHSF выпустила пресс-релиз, в котором рассказывалось о смерти в тюрьме десяти людей, арестованных в связи со смертью старейшины деревни, который приобрел печальную известность в связи с делами о похищении детей. 17 сентября 2011 года полиция арестовала около 47 человек. Девять из них умерло в тот же день, предположительно в результате удушения из-за очень плохих условий содержания под стражей. Десятый заключенный умер на следующий день, 18 сентября, после того, как его перевели в Н'Джамену.

После публикации пресс-релиза 3 октября Деузумбе Даниэль Пассале дал интервью Радио Свобода для того, чтобы обнародовать факт смерти заключенных, а также привлечь внимание к проблеме похищения детей, а также к тому, что старейшина (Гонг) Лере никогда не занимался этими проблемами, к которым причастны сами старейшины. Деузумбе Даниэль Пассале также заявил, что вожди просили членов семей заключенных о погибших, а также тех, кто все еще находится в заключении, отдать семь коров в качестве "кровного выкупа" за тех, кого они якобы убили.

7 октября 2011 года после публикации пресс-релиза и выступления на радио Министр земельных вопросов и государственной собственности Жан-Бернар Падаре дал интервью на общественном телевизионном канале, Теле Чад. Он заявил, что шокирован пресс-релизом и осудил "права человека, негативно отражающиеся на традиционных лидерах", а также обвинил DHSF в том, что организация ввязалась в политику. После этого он заявил, что "вождь на это ответит", если не напрямую, то "при помощи своего ближнего окружения". Министр земельных вопросов и государственной собственности является зятем старейшины Лере, упомянутого в пресс-релизе.

В последующие дни министр общался с людьми, близко контактирующими с DHSF, и пригрозил арестовать Деузумбе Даниэля Пассале. Он добавил, что единственный способ избежать этого - отозвать пресс-релиз и публично извиниться на радио. Министр неоднократно повторял свои угрозы, в последний раз - 16 октября.

Фронтлайн обеспокоен публичным заявлением, которое транслировалось по телевидению, а также угрозами убийством, которые Министр земельных вопросов и государственной собственности высказал в отношении Деузумбе Даниэля Пассале. Эти враждебные заявления и угрозы вызваны исключительно заявлениями о бездействии властей в вопросах похищения детей с целью выкупа, а также упоминанием моральной ответственности традиционного вождя, который является родственником министра.

Фронтлайн опасается, что Деузумбе Даниэля Пассале могут арестовать либо притеснять каким-либо другим способом после того, как он вернется в Чад по завершении своей настоящей миссии за рубежом.

Action Update Needed. Before taking further action on this case please contact info@frontlinedefenders.org for further information