Бахрейн: Вынесен приговор по делу в отношении семи правозащитников, находившихся в предварительном заключении

Ваше Величество,

Я всерьез обеспокоен(а) приговором в отношении семи правозащитников, находившихся в предварительном заключении: Хасана Абдилнаби Хасана (Hassan Abdelnabi Hassan) Майтама Бадара Яссим Аль-Шейха (Maytham Badar Jassim Al-Sheikh), Наджи Али Фатил (Naji Ali Fateel), Мохаммеда Абдаллаха Аль Сингайиз (ohammed Abdallah Al Singais) и Ахмада Джаффара Мохаммед Али (Ahmad Jaffar Mohammed Ali) о лишении свободы от одного до шести лет. Хасан Абдилнаби Хасан, Майтам Бадар Яссим Аль-Шейх, Ахмад Мохаммед Али – члены Комитета по безработице; Наджи Али Фатил – член Общества бахрейнской молодежи за права человека (Bahrain Youth Society for Human Rights - BYSHR) и Мохаммеда Абдаллаха Аль Сингайиз – руководитель Комитета по борьбе с завышенными ценами (Committee to Combat High Prices), были арестованы в период с 21 по 28 декабря 2007 года по обвинениям в участии на «незаконном собрании и бунтах» и в «хищении оружия и взрывчатых веществ и хранении оружия и взрывчатых веществ без разрешения».

13 июля 2008 года, суд приговорил Хассана Абдулнаби Хассана к семи годам тюремного заключения и штафу в размере 10000 бахрейнских динаров (около 26500 долларов США); Майтам Бадар Яссим Аль-Шейх, Наджи Али Фатил и Мохаммед Абдаллах Аль Сингайиз были осуждены к пяти годам, и Ахмад Джаффар Мохаммед Али - к одному году лишения свободы. С Абдуллы Мохсен Абдала Салиха (Abdullah Mohsen Abdulah Saleh), главы Комитета по борьбе с завышенными ценами и Ибрахима Мохаммед Амина Аль-Араб (Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab), одного из учредителей Комитета мучеников и жертв (Martyrs and Victims Committee), были сняты все обвинения.

Мы до этого выражали крайнюю обеспокоенность по поводу условий содержания и заявленного плохого обращения и пытках в отношении вышеупомянутых правозащитников в призывах к неотложным действиям 5 и 16 января, 6 и 13 февраля, 14 марта и 17 апреля 2008 года. Вдобавок к полученным заявлениям о пытках и жестоком обращении, имели место также отложения и задержки в рассмотрении дел этих лиц вопреки установленным нормам о судебном процессе.

Я приветствую оправдание Абдуллы Мохсен Абдала Салиха и Ибрахима Мохаммед Амина Аль-Араб, но подчеркиваю серьезную обеспокоенность о том, что приговор в отношении и осуждение вышеуказанных пятерых правозащитников непосредственно связаны с их законной и мирной деятельностью в защиту прав человека в Бахрейне. Ввиду заявлений о вызвавших опасение жестоком обращении и пытках в отношении правозащитников пока они находились в предварительном заключении до суда, я крайне обеспокоен(а) за физическую и психологическую неприкосновенность этих людей во время их нахождения в тюрьме.

Я убедительно призываю властей Бахрейна:

1. Обеспечить немедленное и безусловное освобождение Хассана Абдулнаби Хассана, Майтам Бадар Яссим Аль-Шейх, Наджи Али Фатил и Мохаммед Абдаллах Аль Сингайиз и Ахмада Джаффара Мохаммед Али, поскольку считаю, что они были осуждены лишь на основании их законной и мирной деятельности по защите прав человека;

2. Обеспечить, что право на обжалование приговора суда будет строго соблюдено по данному делу, и начать непосредственное, тщательное и объективное расследование по сообщениям о пытках и жестоком обращении с целью дать огласке результатов и привлечения виновных лиц к ответственности;

3. Принять меры, чтобы гарантировать право на физическую и психологическую неприкосновенность вышеуказанным правозащитникам пока они находятся в заключении и убедиться в том, что обращение с ними соответствует всем условиям, предусмотренным в «Основных принципах обращения с заключенными», принятых резолюцией 45/111 Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1990 года; и в соответствии со статьей 5 Всеобщей декларации прав человека и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство обращения или наказания;

4. Гарантировать при всех обстоятельствах, что правозащитники и правозащитные организации в Бахрейне могут осуществлять свою законную правозащитную деятельность без страха репрессий и свободно от всяких ограничений, в том числе судебное преследование.

Я с уважением напоминаю Вам, что Декларация ООН о Правозащитниках, принятая консенсусом Генеральной Ассамблеи ООН от 9 декабря 1998 года, признает законность деятельности правозащитников и их право на осуществление своей деятельности без страха репрессий.

В частности, я бы хотел(а) обратить внимание на статью 6, которая гласит, что: «Каждый человек, индивидуально и совместно с другими, имеет право: b) как предусматривается в международных договорах о правах человека и других применимых международных договорах, свободно публиковать, передавать или распространять среди других мнения, информацию и знания о всех правах человека и основных свободах; c) изучать, обсуждать, составлять и иметь мнения относительно соблюдения всех прав человека и основных свобод как в законодательстве, так и на практике, и привлекать внимание общественности к этим вопросам, используя эти и другие соответствующие средства».

Искренне Ваш(а)