Бахрейн: Тюремное заключение и пытки в отношении семи правозащитников

Ваше Величество,

Я глубоко обеспокоен(а) сообщениями о заключении под стражу и пытках Шакира Мохаммеда Абдул-Хуссейна Абдул Аал (Shaker Mohammed Abdul-Hussein Abdul-Aal), Садика Джавад Ахмеда Аль-Фардан (Sadeq Jawad Ahmed Al-Fardan) и Хасана Катома Эбрахим Ахмеда (Hasan Kathom Ebrahim Ahmed) из Комитета по безработице; Али Мохамеда Хабиб Ашура (Ali Mohamed Habib Ashoor) и Хабиба Мохамеда Хабиб Ашура (Habib Mohamed Habib Ashoor) из Комитета защиты заключенных; Фадхила Аббаса Мохамед Ашура (Fadhel Abbas Mohamed Ashoor) из Комитета по борьбе с завышенными ценами; и Саида Саведа Омран Хамид Адхана (Sayed Omran Hameed Adnan) из Комитета против Одного Процента. Эти правозащитники являются активными защитниками трудовых прав в Бахрейне.

15 апреля 2008 года, около в 12:30 ночи, Шакир Мохаммед Абдул-Хуссейн Абдул-Аал, Хабиб Мохамед Хабиб Ашур и Саид Омран Хамид Адхан были приведены на полицейский участкок Хамадского городка. 11 апреля 2008 года, примерно в 11 часов ночи, Садик джавад Ахмед Аль-Фардан был арестован у себя дома. 10 апреля, где-то в 1 час дня Фадхил Аббас Мохамед Ашур был взят под стражу, пока находился дома. 9 апреля 2008 года, приблизительно в 3:30 ночи, Али Мохамед Хабиб Ашур также был арестован у себы дома. 31 марта 2008, ближе к 1 часу дня Хасан Катом Эбрахим Ахмед был арестован на рабочем месте. По полученным сообщениям, в дома всех задержанных с силой ворвались и обыскивали без всяких судебных ордеров представители Специальной службы безопасности и вооруженные сотрудники милиции. Жильцы домов, по утверждениям, были оскоблены, личные принадлежности, такие как мобильные телефоны и ноутбуки – были изъяты, и деньги были забраны.

Садик Джавад Ахмед Аль-Фардан, Фадхил Аббас Мохамед Ашур и Али Мохамед Хабиб Ашур были арестованы в своих домах, а в некоторых случаях разыскиваемые правозащитники не оказались дома и извещения с указанием явиться в полицейский участок Хамадского городка, были оставлены. Члены семей некоторых правозащитников держали как заложников до тех пор, пока те не откликнулись на извещения.

Садик Джавад Ахмед Аль-Фардан, Фадхил Аббас Мохамед Ашур и Саид Омран Хамид Адхан были взяты под стражу по обвинениям в поджоге автомашины, принадлежащей Государственной милиции 9 апреля 2008 года. Шакир Мохаммед Абдул –Хуссейн Абдул-Аал, Хасан Катом Эбрахим Ахмед, Али Мохамед Хабиб Ашур и Хабиб Мохамед Хабиб Ашур были заключены под стражу по обвинениям в причинении пожара в поле Шейха Абдулазиза Аттейаталлаха (Shaikh Abdulaziz Atteyatallah) 6 марта 2008 года. Шейх Абдулазиз Аттейаталлах является бывшим начальником Национального Бюро безопасности и местные люди якобы знают, что он замешан в инцидентах применения пыток в 1990 годы.

Как сообщают, правозащитников держали в одиночных камерах, лишили сна и пищи, избили и пытали. В отношении них была применена форма пытки, известная как Фалака (Falaqah), при которой зсовывают твердую палку между руками в наручниках и завязанными ногами заключенного, затем вешают его в воздухе несколько часов. При этом его ноги направлены вверх, а его голова с повязкой на глазах смотрит вниз. Потом заключенного бьют по пяткам, пока он не берет вину на себя или не потеряет сознание. Заключенные не имели доступа к адвокату. Заявления с просьбой разрешить свидания с семьей, сопровождались долгими ожиданиями и ограниченными условиями.

В последнее время имели место другие случаи заключения под стражей и пыток правозащитников в Бахрейне. 21 сентября 2007 года, Шакир Мохаммед Абдул Хуссейн Абдул-Аал арестовывался сотрудниками ССБ в связи с мирными демонстрациями, отмечавшими 13-ю годовщину смерти двух молодых мужчин Шиитов, убитых Службами безопасности во время участия в демонстрации, призывающей к восставновлению демократии. Между 21 и 27 декабря 2007 года, Абдулла Мохсен Абдулла Салих, Майтам Бадер Яссим Аль-Шейх, Мажид Салман Ибрахим Аль-Хаддад, Ахмад Джаффар Мохаммед Али, Хассан Абдулнаби, Надир Али Ахмад Аль-Салатна и Хассан Абделнаби Хассан из Комитета по безработице, а также Мохаммед Абдулла Аль-Сенгайс из Комитета по борьбе с завышенными ценами; Наджи Али Фатил из Бахрейнского Общества Молодежи за права человека и Эбрахим Мохамед Амин-Аль-Араб, учредитель Комитета мучеников и жертв пыток, были арестованы в связи с этим же событием. Они были обвинены в участии в «незаконном собрании и бунтах» и в «хищении оружия и взрывчатых веществ и незаконном хранении оружия и врывчатых веществ», и заключены под стражу. Некоторые были подвержены пыкам, как Фалака, электрошок, сексуальное домогательство и лишение сна и при этом они содержались в антисанитарных условиях, представляющих угрозу для из физической и психологической целостности. «Фронтлайн» писал Вам несколько раз по пводу продолжающихся нарушений прав человека в отношении семи оставшихся заключенных, в декабре 2007 года. более того, 25 декабря 2007 года, Абдулла Аль-Хавайя, Президент Бахрейнского Центра по правам человека, пережил физическое нападение и словесное оскорбление у офиса Общественного Прокурора со стороны бахрейнского офицера и трех сотрудников ССБ в масках, когда просил разрешение пройти в здание.

Я обеспокоен(а), что заключение под стражу и пытки в отношении Шакира Мохаммеда Абдул-Хуссейна Абдул Аал, Садика Джавад Ахмеда Аль-Фардан и Хасана Катома Эбрахим Ахмеда; Али Мохамеда Хабиб Ашура и Хабиба Мохамеда Хабиб Ашура, Фадхила Аббаса Мохамед Ашура и Саида Саведа Омран Хамид Адхана является результатом их законной работы по защите прав человека, в частности их работы по защите трудовых прав в Бахрейне. Я воспринимаю это как часть постоянной тенденции к преследованию правозащитников. Я обеспокоен за физическое и психологическое благосостояние вышеуказанных правозащитников.

Я убедительно призываю властей Бахрейна:

1. Немедленно и безусловно освободить Шакира Мохаммеда Абдул-Хуссейна Абдул Аал, Садика Джавад Ахмеда Аль-Фардан и Хасана Катома Эбрахим Ахмеда; Али Мохамеда Хабиб Ашура и Хабиба Мохамеда Хабиб Ашура, Фадхила Аббаса Мохамед Ашура и Саида Саведа Омран Хамид Адхана, поскольку полагается, что они содержатся под стражей лишь в связи с их законной ненасильственной правозащитной работы;

2. Провести безотлагательное, тщательное и непредвзятое расследование по сообщениям о пытках и жестоком обращении с вышеупомянутыми правозащитниками с целью опубликования результатов и привлечения виновных сторон к ответственности;

3. Принять меры, чтобы гарантировать физическую и психологическую неприкосновенность вышуказанных правозащитников пока они находятся в заключении и обеспечить им свободу от жестокого обращения и пыток, как их право, предусмотренное статьей 5 Всеобщей Декларации прав человека и Конвенцией против пыток и других жестоких бесчеловечных и унижающих достоинство обращений и наказаний;

4. Убедиться в отм, что обращение с правозащитниками в заключении соответствовало с условиями, предусмотренными в «Основных принципах обращения с заключенными», принятых резолюцией 45/111 Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1990 года;

5. Гарантировать при всех обстоятельствах, что правозащитники и организации в Бахрейне могут осуществлять свою законную правозащитную деятельность без страха репрессий и свободно от всяких ограничений, в том счиле судебное преследование.

При этом я напоминаю Вам, что Декларация ООН о праве и ответственности отдельных лиц, групп и органов общества продвигать и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, принятая консенсусом Генеральной Ассамблеи ООН от 9 декабря 1998 года, признает законность деятельности правозащитников, их право на свободу объединений и осуществление своей деятельности без страха репрессий.

В частности я бы хотел(а) обратить внимание на статью 5 (б): «В целях поощрения и защиты прав человека и основных свобод каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, на национальном и международном уровнях: (б) создавать неправительственные организации, ассоциации или группы, вступать в них и участвовать в их деятельности», и на статью 12(2): «Государство принимает все необходимые меры в целях обеспечения защиты, с помощью компетентных органов, любого человека, выступающего индивидуально и совместно с другими, от любого насилия, угроз, возмездия, негативной дискриминации де-факто или де-юре, давления или любого иного произвольного действия в связи с законным осуществлением его или ее прав, упомянутых в настоящей Декларации ».

Искренне Ваш(а)