Бахрейн: Продолжается жестокое обращение и пытки над правозащитниками, находящимися под стражей

Ваше Высочество,

Я глубоко обеспокоен(а) сообщениями о продолжающемя жестоком обращении и пыток правозащитников Мохаммеда Абдуллах Аль Сенгайс, руководителя Комитета по борьбе с завышенными ценами; Хассан Абдулнаби Хассан и Майтам Бадер Джассим Аль-Шейх, членов Комитета по безработице; и Наджи Али Фатил, члена Бахрейнского Молодежного Общества за Права Человека (БМОПЧ). Они были арестованы в период с 21 декабря по 28 декабря 2007 года и содержатся в Бюро по расследованию преступлений.

Мы до этого писали в ваш офис 13 февраля 2008 года в связи с продолжающимся содержанием под стражей и жестоким обращением с этими правозащитниками, включая чрезвычайное физическое и сексуальное оскорбление.

16 апреля 2008 года медицинский отчет подтвердил, что правозащитники подверглись пытке. Как сообщают, это привело к болезненным ранам спинного диска Мохаммада Абдуллы Аль Сенгайса, чем у него были вызваны потеря сна, тошнота и психологическая травма. В настоящее время он получает психиатрическое лечение и у него низкий уровень гемоглобина, и он страдает от недоедания. Судья Высочайшего Уголовного Суда Шайх Мохаммед Аль-Халифа отложил судебное разбирательство до 11 мая 2008 года.

Я считаю, что Мохаммед Абдулла Аль Сенгайс, Хассан Абдулнаби Хассан и Майтам Бадер Джассим Аль-Шейх, и Наджи Али Фатил были посажены под стражу и подверглись к жестоким, бесчеловечным и деградирующим формам жестокого обращения и пыток в результате своей законной и мирной деятельности в защиту прав человека. Я чрезвычайно обеспокоен(а) за физическую и психологическую неприкосновенность всех правозащитников, содержащихся под стражей.

Я убедительно призываю властей в Бахрейне:

1. Немедленно и безусловно освободить Мохаммеда Абдуллы Аль Сенгайса, Хасана Абдулнаби Хассан и Майтама Бадер Джассим Аль-Шейха, и Наджи Али Фатил, поскольку я считаю, что они находятся под стражей лишь в связи с их законной ненасильственной правозащитной работой;

2. Начать безотлагательное, тщательное и беспристрастное расследование по сообщениям о пытках и жестоком обращении с целью опубликования результатов и привлечения виновных сторон к ответственности;

3. Принять меры, чтобы гарантировать физическую и психологическую неприкосновенность вышеуказанных правозащитников, пока они находятся под стражей, и обеспечить им свободу от жестокого обращения и пыток, как их гарантированное право по статье 5 Всеобщей Декларации прав человека и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство обращения или наказания;

4. Обеспечить, чтобы обращение с правозащитниками под стражей соответствовало с условиями, предусмотренными в «Основных принципах обращения с заключенными», принятых резолюцией 45/11 Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1990 года;

5. Гарантировать при всяких обстоятельствах, что правозащитники и организации в Бахрейне, могут осуществлять свою законную правозащитную деятельность бех страха репрессий и свободно от всех ограничений, включая судебное преследование;

При этом я напоминаю Вам, что Декларация ООН о праве и ответственности индивидов, групп и органов общества продвигать и защищать универсально признанные права человека и фундаментальные свободы, принятая Генеральной ассамблеей ООН 9 декабря 1998 года, признает законность деятельности правозащитников, их право на свободу объединений и на осуществление своей деятельности без страха репрессий.

В частности, я бы хотел(а) обратить внимание на статью 5 (а), которая гласит: «С целью продвижения и защиты прав человека и фундаментальных свобод, каждый человека имеет право самостоятельно и вместе с другими, на национальном и международном уровнях, собираться или объединяться мирно», и на статью 12 (2): «Государство должно принять все необходимые меры, чтобы обеспечить защиту компетентными органами каждого человека самостоятельно и в объединении с другими от любых насилий, угроз, де факто либо де юре жестокой дискриминации, давления или любого другого произвольного действия в связи с законным исполнением им или ей прав, перечисленных в настоящей Декларации».

Искренне Ваш (а)