Ваше Превосходительство,
Я глубоко обеспокоен(а) произвольным заключением под стражу правозащитников Вадима Борщевского и Павла Левинова, а также рейдами в квартиры правозащитников Ольги Карач и Елены Борщевской и в офисы женской правоъзащитной организации Женский Центр «Адлига». Вадим Борщевский является журналистом и сотрудником Женского Центра «Адлига» и Молодежного Центра «Седьмая сторона». Павел Левинов – правозащитник и член Хельсинкского Комитета в Беларуси, Женского Центра «Адлига» и Молодежного Центра «Седьмая сторона». Ольга Карач является руководителем Женского Центра «Адлига» и Елена Борщевская заседает в Совете.
С 25 по 27 марта 2008 года были совершены рейды в офисы «Адлиги» и значительная часть офисного имущества была конфискована без надлежащего составления протокола выемки. По сообщениям, рейды были совершены агентами КГБ и сотрудниками Белорусской милиции.
25 марта 2008 года, приблизительно в 10.20 утра, Вадим Борщевский был арестован на улице Ленина в Витебске. Вадима Борщевского держали в течение двух часов в Железнодорожном районном отделе милиции до того, как его освободили. Никакие официальные записи не были сделаны по поводу произвольного ареста и задержании. 26 марта в 10.00 утра, трое мужчин, одетых в гражданскую одежду, подошли к Елене Борщевской в Витебской школе №39, где она работает учительницей. Мужчины представили ей удостоверения КГБ и ордер на обыск, а затем приказали Елене Борщевской повести их к ней домой. По дороге к ее дому Елене Борщевской запретили пользоваться сотовым телефоном, и в ее требовании вызвать адвоката, было отказано. Как сообщают, мужчины разговаривали о том, что она может подать заявление об их действиях после этого. Добравшись до квартиры, Елена Борщевская не смогла открыть дверь, как это было приказано сотрудниками КГБ, поскольку у нее не было ключей. Когда она потребовала присутствия понятых, мужчины позвали двоих солдат в униформах.
В полдень, агенты КГИ вызвали местного рабочего по бытовому обслуживанию и дали указание открыть дверь. Когда он отказался делать этого, они пригласили кого-то из Министерства по чрезвычайным ситуациям, который с силой открыл дверь. Мужчины вошли в квартиру и начали обыск. В 1.30 дня, правозащитник Павел Левинов прибыл, чтобы присутствовать во время обыска. Главный из агентов КГБ Майор Скорионович обвинил его в употреблении «непристойного языка» и приказал арестовать его. Его забрали в Первомайской районный отдел милиции. Находясь в РОВД, давление Павла Левинова поднялось до опасного уровня и следовательно его забрали в больницу. После освобождения Павел Левинов объявил голодовку в знак протеста на обращение с ним.
По поступившим сообщениям, он потерял 12 кг с тех пор, как сел на голодовку 9 дней тому назад. Обыск квартиры агентами КГБ длился с 1.00 дня до 7.00 вечера, во время которого, как сообщают, они изъяли оборудование, включая компьютеры, диктофоны, сканеры и большую копировальную машину, а также информацию, сохраненную в документах и кассетах и на дисках. Агенты КГБ разъяснили, что обыск производился в рамках следствия по уголовному делу. Проведенный обыск противоречит белорусскому закону, который предписывает присутствие понятых при обыске собственности и запрещает насильственное вторжение в дома людей.
Я считаю, что Вадим Борщевский, Павел Левинов, Ольга Карач и Елена Борщевская стали объектом преследования в результате их правозащитной деятельности. Я обеспокоен(а) за безопасность и физическую и психологическую неприкосновенность вышеуказанных правозащитников, а также всех членов Женского Центра «Адлига».
Я призываю белорусских властей:
1. Провести безотлагательное, всестороннее и непредвзятое расследование по произвольным арестам правозащитников Вадима Борщевского и Павла Левинова, а также рейдами в квартиры правозащитников Ольги Карач и Елены Борщевской и в офисы женской правозащитной организации Женский Центр «Адлига» с целью осведомления общественности с результатами расследования и привлечения виновных лиц к правосудию в соответствии с международными стандартами;
2. Гарантировать безопасность и физическую и психологическую неприкосновенность Вадима Борщевского, Павла Левинова, Ольги Карач и Елены Борщевской, а также всех сотрудников Женского Центра «Адлига»;
3. Гарантировать при любых обстоятельствах, что правозащитники и правозащитные организации в Беларуси, свободны, осуществлять законную правозащитную деятельность без страха быть репрессированным.
Искренне Ваш(а)
