Колумбия: Смертельные угрозы в отношении правозащитников

Ваше Превосходительство,

Я глубоко обеспокоен(а) поступившей информацией о смертельных угрозах в отношении четырех правозащитников в течение марта месяца 2008 года. Это: Изабелино Валенсия (Isabelino Valencia) – правовой представитель региона Нижняя Найя (Lower Naya); Фрэнк Уильям Кайапур Дельгадо (Frank William Cayapur Delgado); Эдвард Мина Куэро(Edward Mina Cuero) и Йими Армандо Йансаой Муньйос (Yimi Armando Jansasoy Muñoz), которые работают в правозащитной организации Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (Intereclesial Комиссия за Справедливость и Мир).

27 марта 2008 года 11:04 вечера Изабелино Валенсия вместе с Фрэнком Уильямом Кайапур Дельгадо, Эдвардом Миной Куэро, Йими Армандо Йансасой Муньйос и другими сотрудниками Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, были в городе Кали (Cali), когда они получили телефонный звонок, где с угрозой было заявлено «мы знаем, что вы находитесь в Кали… мы следуем за вами… следите за тем что вы говорите и делаете». По сообщениям, телефонный звонок был сделан из телефонной будки в Сабанета (Sabaneta) в регионе Антиокия (Antioquía).

20 марта 2008 года письмо с угрозами было обнаружено у окна одного из зданий, принадлежащих Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, которое требовало, чтобы Фрэнк Уильям Кайапур Дельгадо, Эдвард Мина Куэро и Йими Армандо Йансасой Муньйос уехали, и предупреждало их, что они будут убиты, если вернутся.

19 марта 2008 года в 1:00 ночи, угрожающее письмо было найдено в помещении, владельцем которого является Comisión Intereclesial de Justicia y Paz в регионе Сан-Франциско Найя. Как сообщают, письмо было подписано военизированной группой Águilas Negras (Черные Орлы). Оно начиналось с рисунком черепа и пистолета, а в конце была нарисована могила с крестом. В письме было приказано Изабелине Валенсии и всем другим членам Comisión Intereclesial de Justicia y Paz покинуть регион Найя. В тот самый день, приблизительно к 10:00 часам утра, члены Comisión Intereclesial de Justicia y Paz были на тренинге, когда письмо, предупреждающее о том, что все они будут убиты, если продолжат работу в регионе, было найдено в патио. Письмо, подписанное Águilas Negras, и в этот раз содержал рисунок черепа.

Я считаю, что смертельные угрозы в отношении Изабелины Валенсии и членов Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, включая Фрэнка Уильяма Кайапур Дельгадо, Эдварда Мину Куэро и Йими Армандо Йансасой Муньйос, связаны с их работой по защите прав человека. До этого они были вынуждены приостановить свою деятельность в регионе Найя в результате смертельных угроз и актов запугивания. Члены Comisión Intereclesial de Justicia y Paz защищали человеческие права афро-колумбийских сообществ в регионе, в частности их права на защиту земли и природных ресурсов от эксплуатации, и поддержку гуманитарного пространства в контексте конфликтов и насилия. Несмотря на то, что они покинули регион, угрозы в отношении них продолжились, и я чрезвычайно обеспокоен(а) за физическую и психологическую целостность Изабелины Валенсии, а также Фрэнка Уильяма Кайапур Дельгадо, Эдварда Мину Куэро и Йими Армандо Йансасой Муньйос и всех членов Comisión Intereclesial de Justicia y Paz.

Я убедительно призываю властей Колумбии:

1. Начать безотлагательное, тщательное и беспристрастное расследование по смертельным угрозам в отношении Изабелины Валенсии Фрэнка Уильяма Кайапур Дельгадо, Эдварда Мину Куэро и Йими Армандо Йансасой Муньйос и других членов Comisión Intereclesial de Justicia y Paz;

2. Принять необходимые меры, чтобы гарантировать безопасность и физическую и психологическую неприкосновенность Изабелины Валенсии, а также Фрэнка Уильяма Кайапур Дельгадо, Эдварда Мину Куэро и Йими Армандо Йансасой Муньйос и всех членов Comisión Intereclesial de Justicia y Paz в соответствие с Программой по защите (Постановление 2816/06) Министерства внутренних дел и министерства юстиции Республики Колумбия;

3. Принять меры по прекращению всех форм притеснений правозащитников в Колумбии, и обеспечить, что они могут осуществлять законную правозащитную деятельность без страха ограничений или репрессий, в соответствии с Декларацией ООН о Правозащитниках.

Искренне Ваш(а)