Исполнительный директор Front Line Defenders Мэри Лолор и сотрудники организации отмечают день рождения китайского правозащитника Чена Гуанченга в знак солидарности с китайскими правозащитниками.

В субботу 12 ноября китайский правозащитник Чен Гуанченг празднует свое сорокалетие. Чен известен как "босой и слепой" правозащитник, в настоящее время он находится под домашним арестом - его мобильный телефон заблокирован, за его домом круглосуточно наблюдает команда из 22 человек. Состояние его здоровья неудовлетворительно, однако медицинскую помощь он не получает.

Членов китайской кампании в поддержку Чена Гуанченга избили и отправили назад. 9 сентября Чена освободили после четырех лет пребывания в тюрьме, и сразу же после этого его изолировали в его доме вместе с женой, матерью и дочерью. После освобождения из тюрьмы Чен сказал: "Я вышел из маленькой тюрьмы и прямиком шагнул в большую".

Чена Гуанченга поддерживают все больше граждан Китая, которые говорят от его имени в рамках кампании при помощи блогов, Твиттера и Weibo. Все больше обычных людей интересуются его положением и считают, что его необходимо немедленно освободить.

"Чен Гуанченг - не преступник, он не присваивал денег и не разжигал революцию. Он защищал экономические права мелких фермерских хозяйств и заявлял, что людям с ограниченными возможностями должны предоставить право бесплатно пользоваться общественным транспортом. За это его арестовали, избивали, посадили в тюрьму, а теперь деражт под арестом вместе со всей его семьей. Чен Гуанченг соблюдал и уважал права других. Мы призываем правительство Китая осовбодить его из-под домашнего ареста из соображений гуманности и предоставить ему возможность воспользоваться медицинской помощью", - заявила Мэри Лолор, исполнительный директор Front Line Defenders.

Произнося речь на церемонии празднования дня рождения Чена Гуанченга в Дублине, Мэри Лолор подчеркнула: "Несмотря на то, что мы так далеко, в своем воображении мы рядом с тобой. И пока вы со своей семьей переживаете тяжкие испытания, мы вспоминаем слова Луи Манна: "Только глаза, омытые слезами, могут видеть ясно". В этот особенный день мы солидарны с тобой и продолжаем надеяться".

Для получения более подробной информации вы можете связаться с:

Джимом Лоугреном, главой отдела СМ и Коммуникаций Тел +353 1 212 37 50 Мобильный +353 (0)87 9377586

Редакторская заметка

Чен Гуанченг начал свою правозащитную деятельность с защиты экономических прав фермеров и требований предоставить людям с ограниченными возможностями пользоваться общественным транспортом бесплатно. Он также активно участвовал в обличении вынужденных абортов и стерилизаций около и в самом городе Линь И провинции Шандонг.

В июне 2005 года Чен поехал в Пекин, чтобы подать групповой иск против властей Линь И от имени женщин, подвергшихся жестокому обращению со стороны сотрудников служб по планированию семьи. Суд этот иск отклонил. В августе 2005 года Чен и его семья были взяты под домашний арест. В марте 2006 года полиция забрала Чена из дома, после чего он пропал на три месяца.

Официально Чена арестовали в июне 2006 года. Суд над ним состоялся в августе этого же года в округе Инан, провинция Шандонг. В ночь перед судом задержали троих членов из его команды защиты, четвертого избили неизвестные. Его адвокатам не позволили войти в зал суда, вместо них Чена защищал назначенный государством адвокат, не знакомый с делом.

По итогам суда, продолжавшегося два часа, Чена пиговорили к четырем годам и трем месяцам тюремного заключения по обвинению в порче имущества и "организации толпы с целью создать помехи уличному движению". Апелляционный суд назначил слушание на ноябрь 2006 года, однако изначальный вердикт подтвердился на новом слушании по делу в следующем месяце.

В тюрьме состояние здоровья Чена ухудшилось, там у него развилась хроническая диарея. Согласно информации, полученной от Юана Вей Джинга, правозащитника также избивали сокамерники.

Домашний арест:

9 сентября 2011 года Чена освободили из тюрьмы. Он отбыл свой срок в полной мере. После этого его сразу же поместили под домашний арест вместе с семьей: женой, матерью и шестилетней дочерью. Его десятилетний сын находится на попечении родственников в другом городе.

За последние 12 месяцев положение его семьи существенно ухудшилось, обарщение с ними постоянно ухудшается. 9 февраля 2011 года Чен и Юан Вей Джинг распространили видео, в котором подробно показаны условия домашнего ареста правозащитника. Видео распространила среди широких масс НПО China Aid, базирующаяся в Китае. На видео семья говорит, что за их домом круглосуточно наблюдает команда из 22 человек. После распространения этого видео начали поступать сообщения о том, что Чена и его жену в ответ жестоко избили.

С тех пор, как начался домашний арест, небольшое количество правозащитников в Китае начали кампанию, призванную распространить информацию о деле Чена и потребовать справедливости. Координация кампании просиходит в основном через интернет: при помощи блогов, Твиттера и Weibo. Помимо этого, некоторые правозащитники ездят в деревню Донгшигу, пытаясь встретиться с Ченом и его семьей. Хе Пейрон, правозащитница, которая принимает активное участие в координации кампании, с января пять раз пыталась съездить в деревню. Каждый раз ее насильно заствляли вернуться обратно. Кроме того, однажды Хе и еще двоим правозащитникам нанесли серьезные травмы неизвестные, охраняющие деревню. Эти охранники избили и ограбили правозащитников.

После этого Front Line Defenders предоставил финансовую помощь всем трем женщинам, чтобы они смогли получить медицинскую консультацию по полученным травмам.