Posted 2011/1/12
Belarus: allanamientos extendidos y hostigamiento judicial a defensores/as de los derechos humanos después de las elecciones presidenciales
Varias organizaciones y defensores/as de los derechos humanos fueron víctimas de hostigamiento policial y judicial, maltrato, allanamientos y redadas tanto en oficinas como en domicilios, en el marco del descontento posterior a las elecciones presidenciales del 19 de diciembre de 2010.
Más información
La mayor parte de los allanamientos tuvo lugar con relación a la investigación penal abierta por el Departamento del Interior de Minsk, según el Artículo 293, parte 1 y parte 2 del Código Penal de la República de Belarus (participación y organización de desórdenes en masa), que puede ser penada con hasta 15 años de prisión. Esta investigación apunta a determinar la participación de defensores/as de derechos humanos en el descontento político.
El 19 de diciembre de 2010, el Sr. Aleh Gulak, Presidente del Comité Helsinki de Belarus (Belarusian Helsinki Committee – BHC) que se hallaba observando una manifestación de la oposición, fue arrestado pese a que justificó su presencia en ese lugar. Trasladado a un lugar de detención temporario, debió permanecer de pie durante tres horas, de cara a la pared. El 20 de diciembre al mediodía, compareció ante la corte, acusado de participar en una manifestación ilegal.
Una vez en el tribunal fue víctima de maltrato, ya que permaneció varias horas en una celda de 1,20 por 0,80 metros, junto a otras cuatro personas. A las 19:00 horas supo que la supuesta audiencia de su caso ya se había celebrado, y que el juez había ordenado una investigación adicional sobre su caso, consecuentemente recuperó la libertad. Aleh Gulak tiene intención de presentar una denuncia por su arresto y detención arbitrarias.
Durante la noche del 19 al 20 de diciembre de 2010, la oficina del Centro de Derechos Humanos “Viasna” fue allanada dos veces por personal especial de seguridad. Revisaron toda la oficina e incautaron el equipamiento electrónico. Integrantes de “Viasna”, Valiantsin Stefanovich, Uladzimir Labkovich, Andrey Paluda, Zmitser Salaueu , Siarzhuk Sys, Uladzimir Mikalaeu, Aleg Zhlutka, Kanstantsin Staradubets, Vital Charniauski y la Sra. Nasta Loyka quedaron arrestados y fueron trasladados a la estación de la policía; recuperaron la libertad luego de ser interrogados.
El 21 de diciembre de 2010, la Agencia de Seguridad del Estado (KGB) habría allanado el domicilio del Sr. Oleg Volchek, quien encabeza la organización de Belarus “Asistencia legal para la población” (Legal Aid to the Population). Este allanamiento fue denunciado como parte de la investigación del caso penal abierto en los incidentes del 19 de diciembre de 2010. El ordenador de Oleg Volchek y su archivo personal de vídeo fueron incautados durante la requisa.
El 24 de diciembre de 2010, el Sr. Mikhail Matskevich, ecologista e integrante de la ONG de Belarus Centro para la transformación legal y del Movimiento Internacional Joven de Derechos Humanos, y la Sra. Olga Domorad, también miembro del mencionado movimiento, fueron arrestados durante una protesta en las cercanías del centro de detención temporaria de Minsk, en solidaridad con quienes habían sido detenidos el 19 de diciembre. Ambos fueron llevados a la corte, y en una audiencia que se celebró a puertas cerradas, en ausencia de sus abogados, tanto Mikhail Matskevich como Olga Domorad fueron sentenciados a 10 días de detención administrativa.
El 29 de diciembre de 2010, y nuevamente el 5 de enero de 2011, el Sr. Vladimir Khilmanovich, defensor de los derechos humanos y periodista de Grodno, fue interrogado por la KGB sobre su papel en los incidentes del 19 de diciembre.
El 29 de diciembre de 2010, la Sra. Elena Tonkacheva, a cargo del Centro de Transformación Legal, fue citada a presentarse ante la KGB para un interrogatorio, luego del cual los funcionarios de seguridad fueron a su domicilio y lo allanaron. Incautaron documentos sobre su actividad en materia de derechos humanos y su tarjeta SIM. El mismo día, la oficina regional de “Viasna” en Molodechno también habría sido allanada. Se ha denunciado que todos los ordenadores, llaves USB y CD-Rom de la oficina fueron retirados.
El 3 de enero de 2011, la Sra. Raisa Mikhaylovskaya, del Centro de Derechos Humanos, fue interrogada por funcionarios de la KGB.
El 4 de enero de 2011, aproximadamente en horas del mediodía, desconocidos intentaron ingresar en el apartamento de la Sra. Nasta Loyka, abogada que colabora con “Viasna” e integrante del Movimiento Internacional Joven de Derechos Humanos. La madre de la defensora, que se hallaba presente en el lugar, se negó a abrir la puerta. A las 12:30 horas, los mismos hombres, que dijeron ser funcionarios de la KGB, regresaron al apartamento y llamaron a Nasta Loyka a su teléfono móvil y la amenazaron con tirar abajo la puerta si no se presentaba de inmediato. Una vez que la defensora llegó al lugar, allanaron el apartamento y ella habría sido trasladada a la oficina de la KGB para un interrogatorio. Se ha informado que firmó un acuerdo de confidencialidad.
El 5 de enero de 2011, cuatro funcionarios de la KGB habrían registrado la oficina del Comité de Helsinki en Belarus (BHC). Habrían mostrado una orden de allanamiento que indicaba que el BHC poseería documentación relativa a la organización sobre los “desordenes masivos” ocurridos en Minsk el 19 de diciembre. Habrían desconectado todos los ordenadores de la oficina, e inmediatamente después del allanamiento, registraron el apartamento de Aleh Gulak, presidente de BHC.
El 6 de enero de 2011, tuvo lugar una requisa en las oficinas de la ONG “Iniciativa Legal” (Legal Iniciative), en Gomel. El apartamento del Sr. Leonid Sudalenko, integrante de la mencionada ONG también habría sido allanado.
Front Line considera que esta ola de represión contra los mencionados defensores/as tiene relación directa con su labor legítima en defensa de los derechos humanos, y que refleja la voluntad política de presionar e impedir la tarea de defensores/as en Belarus.
Action Update Needed. Before taking further action on this case please contact info@frontlinedefenders.org for further information


















