Lettre ouverte de la famille du défenseur des droits humains bahreïni Nabeel Rajab, actuellement emprisonné pour avoir twitté.

Mon nom est Sumaya Rajab, je suis la femme de l'éminent défenseur des droits humains Nabeel Rajab, qui est actuellement emprisonné au Bahreïn. Je vous écris cette lettre en mon nom, et au nom de notre fils Adam et de notre fille Malak, pour vous demander d'user de votre influence et d'agir rapidement afin de garantir la libération de mon mari immédiatement et sans condition.

Le gouvernement bahreïni a monté plusieurs affaires de toutes pièces contre Nabeel, pour se venger à cause de ses activités en faveur des droits humains. Il a récemment été inculpé pour avoir écrit des tweets dans lesquels il critiquait le Premier Ministre en poste depuis 42 ans. Il est reconnu que Nabeel a exercé son droit à la libre expression dans ses tweets, droit garanti par toutes les conventions internationales relatives aux droits humains. Les autres affaires ouvertes contre Nabeel sont liées à ses critiques des forces de sécurité et de l'usage excessif de la force et de la torture, ainsi que ses appels sur les réseaux sociaux à manifester pacifiquement. Le droit de se réunir pour réclamer le respect des droits civils est garanti par le droit bahreïni.

Mon mari Nabeel est un important militant bahreïni et il est responsable du Bahrain Centre for Human Right, directeur du Gulf Centre for Human Rights et membre du comité consultatif de Human Rights Watch pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Il est aussi vice-président de la Fédération Internationale des Droits de l'Homme. Nabeel défend les droits humains depuis 20 ans et a occupé des postes importants dans plusieurs pays.

Avec le début de ce qui est appelé le Printemps Arabe, Nabeel était à l'origine de nombreuses activités pacifiques pour défendre les droits de tous les peuples à décider de leur destin. Ceci a eu lieu en même temps que la révolution bahreïnie en février 2011, qui réclamait les droits légitimes du peuple bahreïni à la démocratie, à la justice sociale et à la fin de la corruption. Nabeel a lancé une campagne sur les réseaux sociaux pour soutenir les droits du peuple bahreïni, éradiquer la corruption et dénoncer les violations des droits humains. Il a aussi essayé de découvrir le rôle qu'a joué le régime au pouvoir dans ces violations. Nabeel est devenu l'un des principaux militants sur les réseaux sociaux, et notamment sur Twitter. Il compte aujourd'hui plus de 166 000 followers à travers le monde [NDLT personnes qui suivent ses messages sur Twitter]. Il a voyagé à travers le monde, et a rencontré plusieurs dignitaires internationaux d'Occident et du Moyen-Orient, ainsi que des responsables d'organisations de défense des droits humains et d'institutions pour mettre à jour les violations des droits humains perpétrées par le régime et explorer les façons de faire cesser ces violations et l'impunité. Nabeel et son équipe de la BCHR ont réussi à mettre à jour les mensonges du régime devant le monde entier. Suite à cela, le régime du Bahreïn a manipulé les autorités judiciaires politisées pour qu'elles fabriquent de toutes pièces des affaires contre lui et qu'elles puissent l'emprisonner et mettre fin à ses activités influentes.

Les forces bahreïnies de sécurité ont attaqué son domicile à plusieurs reprises et ont jeté des bombes de gaz lacrymogène à l'intérieur de la maison pour faire pression sur lui et sa famille. Sa famille, y compris ses enfants et sa mère âgée, ont eu des problèmes respiratoires plus d'une fois à cause du gaz lacrymogène. Ce qu'il s'est passé à l'intérieur de la maison a été documenté par des enregistrements vidéo et par plusieurs déclarations internationales publiées à ces occasions. Le régime a aussi fait en sorte que Nabeel ait des difficultés à travailler et a ruiné son affaire. Nos enfants étaient harcelés à l'école et moi, sa femme, j'ai été renvoyée de mon travail après une campagne de harcèlement; le régime a voulu s'assurer que le seul revenu de Nabeel soit stoppé. Nabeel a été arrêté et interrogé plusieurs fois pour avoir critiqué le régime, mais aussi pour avoir appelé à manifester pacifiquement. Depuis sa prison il a déclaré qu'il rejette toutes ces fausses accusations et refuse de comparaître devant un tribunal, car le système judiciaire du Bahreïn manque d'indépendance et de transparence. Des douzaines d'organisations de défense des droits humains régionales et internationales ont publié des déclarations pour appeler à sa libération immédiate, à la fin de l'acharnement contre Nabeel et notre famille, mais aussi qu'il soit autorisé à travailler librement en faveur des droits humains, mais le régime bahreïni n'a pas répondu à ces appels.

Nabeel Rajab est actuellement détenu à la prison centrale Jaw, dans des conditions difficiles qui reflètent le désir de vengeance du régime. Il est détenu dans une cellule sale infestée d'insectes. La cellule n'a pas de ventilation malgré les températures élevées. Il est éloigné des prisonniers politiques et détenu avec des criminels. Les prisonniers ne sont pas autorisés à lui parler à l'exception des deux prisonniers qui partagent sa cellule. Il n'est pas autorisé à voir un médecin bien qu'il souffre d'eczéma, de tension artérielle et de pulsations cardiaques irrégulières. En outre, l'administration pénitentiaire a plusieurs fois refusé de lui donner son traitement médical afin de faire pression sur lui. Contrairement aux règles qui s'appliquent dans les prisons du Bahreïn, nous, la famille, sommes harcelés lorsque nous lui rendons visite, et les réponses aux demandes de visites prennent toujours beaucoup de temps. De même, contrairement aux autres détenus, il est toujours menotté lorsqu'il est conduit dans la salle des visites.

Nous, la famille de Nabeel Rajab, vous implorons et implorons l'ONU et toutes les organisations et institutions internationales de défense des droits humains d'exhorter les autorités bahreïnies à libérer Nabeel Rajab; nous demandons que les abus commis contre lui et notre famille cessent et qu'il soit autorisé à pratiquer ses activités légitimes en faveur des droits humains, comme le garantissent toutes les conventions internationales en matière de droits humains. Nous estimons aussi que la communauté internationale est responsable pour protéger les libertés et les droits humains au Bahreïn, et doit travailler pour mettre un terme aux violations des droits humains perpétrées contre le peuple bahreïni et en particulier contre les défenseur-ses des droits humains tels que Nabeel Rajab.

Nous espérons que vous prendrez en compte notre demande et que vous réalisez que le silence de certains gouvernements occidentaux vis-à-vis des graves violations des droits humains au Bahreïn signifie que le peuple bahreïni n'aura plus confiance en vous et en les principes dont vous parlez. Le peuple du Bahreïn ne peut comprendre le silence de la communauté internationale au sujet des violations qui ont lieu au Bahreïn alors qu'elle se mobilise pour résoudre les problèmes dans d'autres parties du monde. La liberté et le respect des droits humains sont le seul chemin conduisant à un futur florissant pour tous les peuples sans exception, et nous, au Bahreïn, avons très envie de construire un État fondé sur la justice et l'égalité pour tous les Bahreïnis sans exception.

Bahreïn, 11 août 2012

Sumaya Rajab, femme du militant Nabeel Rajab

Adam Rajab, fils du militant Nabeel Rajab

Malak Rajab, fille du militant Nabeel Rajab