Biélorussie: détention arbitraire du défenseur des droits humains Pavel Levinov

Front Line est profondément préoccupée suite à la détention du défenseur des droits humains Pavel Levinov. Pavel Levinov est avocat des droits humains et membre du Comité d’Helsinki en Biélorussie. Front Line avait déjà fait part de ses inquiétudes au sujet de Pavel Levinov, dans un appel urgent datant du 4 avril 2008.

Informations complémentaires

Publié le 21/07/2008. Le 26 mars 2008, Pavel Levinov avait été arrêté alors qu’il assistait à la fouille du domicile d’un autre défenseur des droits humains par des agents du KGB. L’avocat était accusé « d’avoir utilisé un langage injurieux » et avait été conduit au poste de la milice du district de Pervomayskiy. Suite à cela, il avait été hospitalisé car sa pression artérielle avait augmenté dangereusement. A sa libération, Pavel Levinov avait mené une grève de la faim pendant 15 jours, afin de protester contre le traitement qu’il avait subi. Suite à une audience au tribunal, qui n’aurait pas respecté les procédures, Pavel Levinov a été déclaré coupable et condamné in absentia à 10 jours de prison et à 700.000 roubles d’amende.

Le 15 juillet, Pavel Levinov aurait rencontré le Procureur de la République de la région de Vitebsk. En quittant le bureau du Procureur, des membres des forces spéciales (specnaz) qui lui avaient annoncé l’ordre de la Cour au sujet de ses 10 jours de détention l’ont conduit au RAUS (poste de la milice du district). Pavel Levinov a alors commencé a se sentir malade et a été conduit à l’hôpital de Vitebsk. Le cardiologue de garde, qui aurait d’abord parlé à quelqu’un au téléphone, a refusé d’admettre le défenseur des droits humains à l’hôpital. Pavel Levinov a perdu conscience alors qu’il quittait l’hôpital; il s’est réveillé quelques heures plus tard.

Le 16 juillet, Pavel Levinov a de nouveau été conduit au poste de la milice pour y purger sa peine, alors qu'il avait été placé dans un service de réanimation. Pavel Levinov mène actuellement une grève de la faim et les autorités de la prison refuseraient de lui laisser l’accès à l’eau potable que ses collègues lui apportent. Les gardes de la prison lui disent de boire l’eau de l’établissement, mais il craint qu’elle soit impropre à la consommation.

Front Line pense que l’arrestation et la détention de Pavel Levinov ont un lien direct avec ses actions légitimes et non violentes en faveur des droits humains. Au vu des rapports concernant son mauvais état de santé, Front Line craint pour son intégrité physique et psychologique.

Agissez

Agissez en faveur du défenseur des droits humains Pavel Levinov en Biélorussie.

Copiez la lettre ci-dessous et envoyez-la à l’adresse indiquée.

Merci pour votre action au nom du défenseur des droits humains Pavel Levinov.

Adresses:

President Aleksandr Lukashenka Dom Urada vul. Karl Marksa 38 220016 Minsk Biélorussie

Lettre:

Your Excellency,

I am deeply concerned following the detention of human rights defender Pavel Levinov. Pavel Levinov is a human rights lawyer and a member of the Helsinki Committee in Belarus. I previously expressed its concern regarding the case of Pavel Levinov in an urgent appeal dated 4 April 2008.

On 26 March 2008, Pavel Levinov was arrested while observing the search by KGB agents of the residence of another human rights defender. The human rights lawyer was arrested for allegedly “using foul language”, taken to Pervomayskiy district militia station and subsequently hospitalized for high blood-pressure. On his release, Pavel Levinov initiated a hunger strike, which lasted 15 days, in protest at his treatment. Following a court hearing, which allegedly did not respect due process, Pavel Levinov was convicted and sentenced in absentia to 10-days detention and a fine of 700,000 rubles.

On 15 July 2008 Pavel Levinov reportedly met with the Public Prosecutor of the region of Vitebsk. When leaving the Prosecutor's office he was approached by members of the Special Forces (specnaz), who showed him the court ruling regarding his10-days detention and brought him to the RAUS (District Militia Station). Pavel Levinov then began to feel ill and so was brought by ambulance to the 2nd City Clinical Hospital of Vitebsk. The on-duty cardiologist, having reportedly consulted with someone by phone, refused to admit the human rights defender to hospital. When leaving the hospital, Pavel Levinov lost consciousness and recovered only some hours later.

On July 16, Pavel Levinov was again brought to the Militia Station from the resuscitation ward to carry out his sentence. Pavel Levinov is currently on hunger strike and the prison authorities are reportedly refusing to allow him access to clean water provided by colleagues. Prison guards have informed him that he can drink the prison water but he is concerned that it is unsanitary.

I believe that the arrest and detention of Pavel Levinov comes as a direct result of his legitimate and non-violent activities in defence of human rights. In view of reports of his ill-health, I express its concern for the physical and psychological integrity of Pavel Levinov.

I call on the Belarusian authorities to:

1. Immediately and unconditionally release Pavel Levinov, as I believe that he is being imprisoned solely on account of his legitimate human rights activities;

2. Carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the ruling against Pavel Levinov and his sentence, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;

3. Guarantee the security and physical and psychological integrity of Pavel Levinov and his family;

4. Guarantee in all circumstances that human rights defenders and human rights organisations in Belarus are free to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals.

I respectfully remind you that the United Nations Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, adopted by consensus by the UN General Assembly on 9 December 1998, recognises the legitimacy of the activities of human rights defenders, their right to freedom of association and to carry out their activities without fear of reprisals.

I would particularly draw attention to Article 8 which states that “Everyone has the right, individually and in association with others, to have effective access, on a non-discriminatory basis, to participation in the government of his or her country and in the conduct of public affairs”, and to Article 12 (2): “The State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present declaration.”

Yours sincerely,

Action Finished:

Cette action urgente est désormais clôturée. Plus aucune action n'est requise à ce stade. Merci d'avoir agi pour ce cas.

Front Line publie quotidiennement des appels pour des défenseurs des droits humains en danger. Ces appels restent normalement accessibles sur notre site web pendant une période pouvant aller jusquà six semaines, en fonction de la situation. Après quoi, ils sont archivés. Front Line garde un oeil sur tous ces cas, mais plus aucune action n'est requise après la période de six semaines, à moins d'un développement significatif du cas en question.

Biélorussie

Version imprimable

Side Links

Primary links

Biélorussie: détention arbitraire du défenseur des droits humains Pavel Levinov

Informations complémentaires