Bahréin

Bahréin: Actualización: Mohammed Al-Tajir comparece ante una corte militar después de cinco semanas de detención en calidad de incomunicadoposted on: 2011/06/14

Front Line desea manifestar su preocupación por la situación de un destacado abogado y defensor de los derechos humanos bahreiní, quien será juzgado por una corte militar. El 12 de junio, Mohammed Al-Tajir compareció ante la Corte Nacional de Seguridad Inferior de Bahréin, en Manama, para hacer frente a una serie de acusaciones entre las que se cuentan incitar públicamente al odio al sistema de gobierno de Bahréin; difundir información de noticias y propaganda maliciosas e incitar públicamente al secuestro y agresión de personal de seguridad.

Más información

La repentina aparición de Mohammed Al-Tajir ante una corte militar llegó tras más de cinco semanas de detención en calidad de incomunicado en un lugar desconocido. Durante este período, Mohammed Al-Tajir no tuvo acceso a sus abogados ni a su familia y se teme que las acusaciones en su contra estén fundadas en confesiones obtenidas por la fuerza. Se teme también que haya sido forzado a autoincriminarse.

Bahréin: en un marco de torturas y actos intimidatorios, continúa la farsa judicial en una corte militar al destacado defensor de los derechos humanos, Abdulhadi Al Khawaja posted on: 2011/06/02

En momentos en que el juicio en una corte militar a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, entra en su etapa final, Front Line desea reiterar su llamado a la libertad inmediata y sin condicionamientos del defensor mencionado, en base a que está detenido únicamente por causa de su ejercicio legítimo de los derechos de libre asociación y expresión. La Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line asistió a la audiencia.

Texto completo del comunicado de prensa

01 de junio de 2011. Para difusión inmediata

Bahréin - En un marco de torturas y actos intimidatorios, continúa la farsa judicial en la corte militar al destacado defensor de los derechos humanos, Abdulhadi Al Khawaja.

En momentos en que el juicio en una corte militar a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, entra en su etapa final, Front Line desea reiterar su llamado a la libertad inmediata y sin condicionamientos del defensor mencionado, sobre la base de que está detenido únicamente por causa de su ejercicio legítimo de los derechos de libre asociación y expresión.

Bahréin: Actualización: violencia, hostigamiento e intimidación de defensores/as de los derechos humanosposted on: 2011/06/01

El día 31 de mayo de 2011, el Sr. Nabeel Rajab, Presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin (BCHR por sus siglas en inglés) y Vicepresidente de la FIDH (Federación Internacional de Derechos Humanos) fue citado por la Oficina de la Fiscalía Militar para presentarse en esas oficinas a las 18:00 horas esa misma tarde. Quedó libre después de más de cinco horas de interrogatorio.

Más información

El interrogatorio abarcó tres acusaciones: difusión de información falsa en el exterior y de noticias y declaraciones maliciosas sobre la situación interna en el país (Artículo 134 del Código Penal de 1976); incitar de manera pública al odio hacia un sector de la población y denigrarlo (Artículo 172 del Código Penal de 1976) y difundir información declaraciones y rumores falsos y noticias maliciosas (Artículo 168/A del Código Penal de 1976). Aparentemente habrían presentado también cargos por insultar al rey durante la investigación. El interrogatorio se centró en una declaración realizada en televisión y entrevistas, y en sus declaraciones por Twitter. El Sr. Rajab declaró que fue tratado con cortesía durante y después del interrogatorio.

Bahréin: violencia, hostigamiento e intimidación de defensores/as de los derechos humanosposted on: 2011/05/31

Defensores/as de los derechos humanos de Bahréin son víctimas de continuos actos de violencia, hostigamiento e intimidación. La última ola de agresiones contra defensores y defensoras en ese país incluyen el interrogatorio malicioso que realizó la oficina del procurador militar al Sr. Abdulla Al-Derazi, Secretario General de la Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin (BHRS por sus siglas en inglés); la imposición de restricciones de la libertad de tránsito a el Sr. ‘Issa Al-Ghayeb, Vicesecretario General de la BHRS, y al Sr. ‘Issa Ibrahim, abogado, integrante del consejo de la BHRS, y un ataque -a la madrugada- con gases lacrimógenos en el domicilio del Sr. Nabeel Rajab, Presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahréin (BCHR) y Vicepresidente del FIDH (Federación Internacional por los Derechos Humanos).

Bahréin: agresiones contra profesionales de la salud: médicos/as y enfermeros/as arrestados/as, detenidos/as, secuestrados/as y maltratados/asposted on: 2011/05/27

Las autoridades de Bahréin están agrediendo a los/as profesionales de la medicina, después de las recientes protestas por la reforma política en el reino. El día 3 de mayo de 2011, la Procuración Militar Pública acusó a 24 médicos/as y 23 enfermeros/as y paramédicos/as de diversos delitos, basándose en “resultados de investigaciones” y “confesiones de algunos de los acusados”. Entre las serias violaciones contra la profesión médica, que contravienen los estándares internacionales y del propio país, se incluyen arrestos arbitrarios y detenciones, tortura, secuestros, golpizas y abuso verbal. Numeroso personal médico ha permanecido detenido incomunicado y ha sido víctima de tortura y malos tratos aparentemente para forzar confesiones.

Bruselas: Front Line presentó el caso de Abdulhadi Al Khawaja ante el Parlamento Europeo en ocasión de la audiencia sobre la Península Arábigaposted on: 2011/05/27

El 26 de mayo de 2011, el Sr. Vincent Forest, responsable de la Oficina de Front Line ante la Unión Europea, fue invitado a abrir un intercambio de opiniones sobre la situación de los derechos humanos en la Península Arábiga, en ocasión de la reunión del subcomité de derechos humanos del Parlamento Europeo. En esa oportunidad, presentó el caso específico del ex Coordinador de Protección de Front Line para Medio Oriente y norte de África, Sr.

Bahréin: juicio injusto y negativa a investigar presuntos actos de tortura e intento de abuso sexual al Sr. Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/05/22

Con posterioridad a los informes sobre actos de tortura, que incluyen un intento de abuso sexual, contra el ex Coordinador de Protección Abdulhadi Al Khawaja, existe una seria preocupación de que su salud y aún su vida estén en peligro. Abdulhadi Al Khawaja está siendo juzgado actualmente como parte de un grupo de 21 personas acusadas de distintos delitos, entre ellos “organizar y llevar adelante una organización terrorista” e “intentar derrocar al gobierno por la fuerza y en connivencia con una organización terrorista que trabaja para un país extranjero”. Front Line considera que el proceso judicial en curso está lejos de cumplir con los estándares internacionales para un juicio justo.

Bahréin: Front Line teme por la vida de Abdulhadi Al Khawaja, entre denuncias creíbles de torturas y agresión sexual posted on: 2011/05/18

Como consecuencia de los informes recibidos sobre actos de tortura y un intento de violación contra el Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección de Front Line, existe una seria preocupación por su salud y su vida.

Más información

Abdulhadi Al Khawaja está detenido en Bahréin desde el día 9 de abril y habría sido víctima de actos de tortura que finalmente significaron una cirugía de cuatro horas en un hospital militar, debido a las heridas que recibió en la cabeza. En la audiencia del día de ayer, los jueces no quisieron atender sus denuncias de intento de violación y, nuevamente, se negaron a ordenar una investigación sobre los actos de tortura.

Bahréin: niegan el ingreso a la sala de la corte a observadora internacional, honda preocupación por la salud y seguridad de Abdulhadi Al-Khawajaposted on: 2011/05/15

En el día de ayer, las autoridades bahreinís negaron el ingreso a la sala de audiencias a una observadora de juicios internacional e independiente. La misma, una abogada perteneciente a Tooks Legal Chambers, Londres, fue enviada por Front Line a observar el juicio a Abduldi Al-Khawaja, ex Coordinador de Protección de Front Line de Medio Oriente y norte de África, y viajó hasta Bahréin para asistir a la audiencia del 12 de mayo. El juicio había comenzado el 8 de mayo en la Corte Inferior de Seguridad Nacional.

Más información

La decisión de las autoridades bahreinís de negar el ingreso a observadores/as internacionales está en abierta contradicción con el comunicado emitido por la Corte Inferior de Seguridad Nacional de Bahréin el día 8 de mayo de 2011, y publicitada ampliamente en los medios de comunicación gráficos y audiovisuales.

Bahréin: honda preocupación ante torturas y muy improbable acceso a juicio justo al ex Coordinador de Protección de Front Line, Abdulhadi Al-Khawaja, luego de la audiencia inicialposted on: 2011/05/09

Front Line expresó su consternación y horror ante las condiciones físicas en que se hallaba su ex Coordinador de Protección, Sr. Abdulhadi Al-Khawaja, al ser presentado a juicio en Manama, el día domingo 8 de mayo de 2011. Se hizo evidente que Abdulhadi Al-Khawaja fue brutalmente golpeado y que habría sido trasladado al hospital militar para practicarle una cirugía durante el período que duró su detención incomunicada. Testigos de la audiencia inicial informaron que tenía signos evidentes de haber sido ferozmente torturado. Habría sufrido cuatro fracturas en un lado del rostro, y sigue con dificultades para alimentarse.