Bahréin

Bahréin/Dublín: el Profesor Damian McCormack refutó inexactitudes y falsedades en la declaración oficial y comentarios realizados por los medios bahreinís respecto de la delegación irlandesa posted on: 2011/08/08

El Profesor Damian McCormack, quien encabezó la reciente delegación humanitaria irlandesa a Bahréin, refutó inexactitudes y falsedades contenidas en las declaraciones oficiales y comentarios realizados en los medios bahreinís respecto de la visita de la delegación. Asimismo, reiteró la preocupación de la delegación sobre el continuo riesgo de tortura y maltrato en el que están los médicos detenidos.

Texto completo del comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

El 13 de julio de 2011, una delegación humanitaria irlandesa viajó hasta Bahréin para brindar su solidaridad a los médicos/as, enfermeros/as y otros/as profesionales de la salud actualmente detenidos o que enfrentan procesos judiciales en Bahréin. La delegación estuvo integrada por mí, Profesor Damian McCormack, el Profesor Eoin O’Brien, la Sra. Marion Haki (miembro del Parlamento Europeo), la Sra.

Bahréin: Jalila Al Salman y Rula Al Saffar inician huelga de hambre en protesta por la tortura y el maltrato que sufren bajo custodiaposted on: 2011/08/06

Front Line desea comunicar su honda preocupación por la seguridad y el bienestar de la Sra. Jalila Al Salman, Vicepresidenta de la Sociedad de Docentes de Bahréin, y la Sra. Rula Al Saffar, profesora asistente del College of Health Sciences y Presidenta de la Sociedad de Enfermería de Bahréin, ante los informes recibidos en el día de hoy que dan cuenta de que iniciaron una huelga de hambre en protesta por la tortura y malos tratos que sufren estando bajo custodia.

Más información

Si bien hubo esperanzas de que por lo menos recuperaran la libertad al trasladarse su juicio pendiente a las cortes civiles y para marcar el comienzo del Ramadán, hasta ahora no ha habido cambios en su situación.

Jalila Al-Salman, Vicepresidenta de la Asociación de Docentes de Bahréin (BTA por sus siglas en inglés) se halla entre los varios integrantes de la asociación que fueron arrestados en Manama después de que llamaron a una huelga de docentes en medio de las manifestaciones pro reformas del mes de marzo.

Otras prisioneras que estuvieron detenidas junto a ella y que recuperaron la libertad han relatado cómo fue especialmente torturada y maltratada.

Bahréin/Dublín: el profesor Eoin O’Brien escribe hoy en el periódico Irish Examiner sobre las novedades en la reciente misión humanitaria a Bahréinposted on: 2011/08/05

El Profesor Eoin O’Brien escribe hoy en el periódico Irish Examiner sobre las novedades de la reciente misión humanitaria a Bahréin de apoyo a los médicos bahreinís encarcelados y sus familias. Tres de los médicos detenidos, el Dr. Ali Al Ekri, el Dr. Basim Daif y el Dr. Ghassan Daif se formaron en el Royal College of Surgeons, Dublín.

JURAMENTO HIPOCRÁTICO

La delegación estuvo liderada por el Profesor Damian McCormac, junto a la Sra. Averil Power TD (integrante del Parlamento irlandés), la Sra. Marion Harken (miembro del parlamento), el Sr. David Andrews, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, y Andrew Anderson y Khalid Ibrahim, representantes de Front Line. A continuación, el texto completo del artículo.

“Llegué del trabajo a mi casa como siempre, después de un día de trabajo como oncólogo en el Centro Médico Salymaniya.

Bahréin: Actualización: siguen detenidos o a la espera de ser juzgados, 46 médicos/as, enfermeros/as y otros/as profesionales de la saludposted on: 2011/07/28

Aunque Front Line celebró inicialmente el nombramiento de un Comité Real Independiente de investigación y la decisión de remitir todos los juicios pendientes a cortes civiles, la organización desea manifestar su preocupación ante la detención en curso de 12 médicos/as, enfermeros/as y otros profesionales de la salud y la situación de otros 34 personas que todavía tienen causas pendientes aunque recuperaron la libertad bajo fianza.

Más información

De acuerdo con la información recibida en el día de hoy, 12 médicos/as, enfermeros/as y profesionales de la salud siguen detenidos/as, 34 recuperaron la libertad bajo fianza pero todavía tienen acusaciones pendientes y 12 quedaron libres sin cargos.

Hostigan a periodista al finalizar conferencia de prensa en Bahréinposted on: 2011/07/20

Al concluir la conferencia de prensa organizada por la delegación irlandesa de personalidades médicas, políticas y de derechos humanos, con la que dio cierre a su visita a Bahréin el día 14 de julio de 2011, la Sra. Reem Khalifa, periodista, fue rodeada por manifestantes oficialistas, insultada y hostigada. Entonces, las manifestantes llamaron a la policía y denunciaron que una de ellas había recibido un golpe en la mandíbula. Testigos presentes durante los hechos afirman que nadie fue golpeado, y que fue la Sra. Reem Khalifa quien fue víctima de acoso y que luego se alejó del lugar de la confrontación, en el lobby del hotel.

Más información

La conferencia de prensa de la delegación de Irlanda se vio interrumpida por los gritos de un pequeño grupo de mujeres. Los miembros de la delegación fueron entrevistados por varios periodistas, entre ellos Reem Khalifa, al finalizar el informe. Cuando Reem Khalifa salía por el lobby del Ramada Palace Hotel, fue rodeada por un pequeño grupo de mujeres que la insultaron, aparentemente por haber ejercido su actividad profesional legítima y haber entrevistado a integrantes de la delegación.

Bahréin: Comunicado de Prensa: al concluir la visita de la delegación irlandesa, surgen nuevas esperanzas para el personal médico capacitado en Irlanda, encarcelado en Bahréinposted on: 2011/07/20

La Ministra de Salud de Bahréin manifestó a la delegación irlandesa que intercederá ante el Rey Hamad para solicitar la libertad bajo fianza de los 14 médicos/as que fueron encarcelados luego de las protestas contra el gobierno del pasado mes de marzo.

Participaron de la delegación David Andrews, ex Ministro de Asuntos Exteriores, Marian Harkin, miembro de Parlamento, Averil Power, Senadora; el Profesor Eoin O’Brien, Andrew Anderson y Khalid Ibrahim, de Front Line y a Conor McCabe, reportero gráfico independiente y fue liderada por el Profesor Damian McCormack, quien había trabajado con dos de los médicos encarcelados durante la capacitación en Dublín.

Más información

Durante dos días, la delegación se reunió con una amplia variedad de grupos. Los médicos que habían estado anteriormente bajo custodia relataron cómo habían sido víctimas de torturas y degradación. Las familias de quienes todavía están detenidos expresaron la preocupación por sus seres queridos. Asimismo, se mantuvieron reuniones con la Ministro de Salud, el Subsecretario de Asuntos Exteriores y representantes de la fiscalía.

Bahréin: en una carta enviada desde la prisión, Abdulhadi Al Khawaja detalla el impacto de la brutal golpiza que recibió y su necesidad de asistencia médicaposted on: 2011/06/28

El Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección para Medio Oriente y Norte de África, fue sentenciado a cadena perpetua en un juicio injusto ante una corte militar en Bahréin. Abdulhadi Al Khawaja fue brutalmente golpeado al momento de su arresto, y de acuerdo con informes creíbles, desde ese momento fue víctima de nuevas situaciones de maltrato. En esta carta, el defensor describe las heridas recibidas, el tratamiento que le dispensaron hasta la fecha y su necesidad de asistencia médica continuada.

Carta desde la prisión, enviada por Abdulhadi Al Khawaja

A quien corresponda:

Yo, el firmante, Abdulhadi Al Khawaja, detenido desde el 9/4/2011 en la ofensiva posterior a los incidentes del 14 de febrero, envío esta carta por causa de mi estado de salud.

Debido a la fuerte golpiza que recibí cuando fui arrestado por las fuerzas de seguridad el día 9 de abril, debí ser intervenido quirúrgicamente en el Hospital Militar (BDF). En dichas intervenciones suturaron dos heridas sobre mi ojo izquierdo y operaron por cuatro fracturas en los huesos del pómulo y la mandíbula, en el lado izquierdo de mi rostro.

Hoy, dos meses y 10 días después de las cirugías:

1.

Bahréin: condenan a cadena perpetua a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, en un juicio injusto, signado por serias y creíbles denuncias de torturasposted on: 2011/06/26

El día 22 de junio de 2011, una corte militar de Bahréin condenó a cadena perpetua al Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección de Front Line para Medio Oriente y destacado integrante del Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Front Line condena y deplora esta sentencia y las sentencias dictadas a otros 20 activistas en la misma sesión de la corte, entre ellas la condena a 15 años de prisión aplicada “in absentia” al bloguista y fundador del sitio web Bahrainonline.org, Ali Abdulemam, y hace un llamado a la liberación de ambos defensores. Abdulhadi Al Khawaja había sido atacado y arrestado el 9 de abril pasado, y desde su arresto habría sido víctima de torturas, maltrato e intento de abuso sexual. Los procedimientos correspondientes a un juicio justo fueron violados de manera grosera y contínua durante toda la detención y las audiencias en la corte.

Bahréin: Andrew Anderson, de Front Line, subraya la falta de justicia en el juicio a Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/06/25

Al sentenciar a mi amigo a cadena perpetua, las autoridades de Bahréin se condenan a sí mismas

Abdulhadi Al Khawaja es un querido amigo y ex colega que ha trabajado con nosotros en Front Line hasta febrero de este año. Se ocupó de coordinar nuestra tarea con defensores/as de los derechos humanos en Medio Oriente y norte de África. En el día de hoy, una corte militar de Bahréin lo sentenció a cadena perpetua acusado de, entre otras razones, “organizar y administrar una organización terrorista” e “intentar derrocar al gobierno por la fuerza y en connivencia con una organización terrorista que trabaja para el extranjero.”

Más información

El gobierno de Bahréin ha estado intentando reprimir las protestas que estallaron en febrero pasado que llaman a la instauración de la democracia y los derechos humanos y a que se ponga fin a la corrupción. También han insistido repetidamente en que están a favor del diálogo y la reforma, y que la evidencia sobre los asesinatos de manifestantes pacíficos y las torturas a detenidos fueron fabricadas.

Bahréin: defensores y defensoras de todo Medio Oriente se manifiestan a favor de Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/06/23

Manifestando su reacción ante el juicio y sentencia al Sr. Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos y ex Coordinador de Protección en Medio Oriente de Front Line, defensores y defensoras de todo Medio Oriente se han manifestado a su favor.

Más información

1. Waleed Sulais, Arabia Saudita

Abdulhadi Al Khawaja se convirtió en defensor de los derechos humanos desde muy joven. Su única preocupación era que las personas vivan en libertad, justicia e igualdad, en un marco legal que los proteja de la injusticia y la arbitrariedad.

Al Khawaja trabajó con muchos defensores/as durante más de 15 años. Hasta el momento previo a su arresto siguió sosteniendo que era necesario realizar sacrificios supremos por el bienestar de millones de personas. Abdulhadi enseñó que los/las defensores/as de los derechos humanos deben hacer el bien a quienes les hacen daño, y que debe prevalecer el estado de derecho.

Libertad para Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos.

2. Suad Al Gedsi, Yemen

Conozco personalmente y muy bien a Abdulhadi.