Bahréin

Bahréin: cauto recibimiento del anuncio de un nuevo juicio a los profesionales de la medicina ante una corte civil posted on: 2011/10/06

Consecuencia de la protesta internacional por la condena de 20 profesionales de la medicina, a penas de entre 5 y 15 años de prisión, el Fiscal General de Bahréin anunció que habrá un nuevo juicio ante una corte civil.

Más información

Front Line Defenders celebra esta buena noticia, a la vez que la toma con cautela debido a que el gobierno bahreiní no ha cumplido los compromisos asumidos previamente respecto de transferir todos los casos pendientes a cortes civiles y a restituir en el cargo a quienes habían sido despedidos de sus trabajos por su presunta participación en las manifestaciones a favor de la democracia.

Este anuncio no cambia en modo alguno el hecho de que defensores/as de los derechos humanos, activistas políticos, profesionales de la salud y sindicalistas han sido objeto de justicia sumaria, arrestados mediante acusaciones inventadas, permanecieron incomunicados, fueron torturados/as y se les negó el acceso a sus abogados y familiares. Hasta la fecha, 208 personas fueron sentenciadas a casi 2.500 años de prisión, mientras que una persona recibió la pena de muerte.

Declaraciones de la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante de la UE, sobre los últimos juicios en Bahréinposted on: 2011/10/06

Catherine Ashton, Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea y Vicepresidenta de la Comisión Europea, dio a conocer la siguiente declaración el día 30 de septiembre de 2011:

“Deseo expresar mi honda preocupación ante los recientes juicios a civiles en celebrados en las Cortes de Seguridad Nacional de Bahréin. Se acaban de confirmar duras sentencias a prisión contra personal médico, maestros, opositores y activistas políticos. Urjo a las autoridades bahreinís a cumplir sus promesas y poner fin de inmediato al funcionamiento de estas cortes. Deben celebrarse nuevas audiencias de forma transparente y justa en cortes ordinarias, en total cumplimiento de la legislación de Bahréin y de sus obligaciones internacionales. Asimismo, deseo condenar la aplicación de la pena de muerte y llamo a que Bahréin vuelva a establecer una moratoria sobre su utilización.”

“Con estas sentencias se arriesgan que se produzcan nuevas y exacerbadas tensiones en Bahréin. Deseo reiterar mi llamado al diálogo entre el régimen y la oposición como la única forma de promover la reconciliación nacional.

Londres/Bahréin: William Hague, ministro de Relaciones Exteriores británico, expresó la preocupación del gobierno de su país ante "lo desproporcionado de las sentencias”posted on: 2011/10/03

El ministro de Relaciones Exteriores británico, William Hague, manifestó su consternación ante las sentencias dictadas por el Tribunal Especial de Bahréin y se refirió a éstas como desproporcionadas y que socavan el proceso de diálogo nacional.

Texto completo de las declaración de William Hague, ministro de Relaciones Exteriores británico

El Sr. William Hague declaró:

“Me preocupa seriamente que, después de una brevísima audiencia, un Tribunal Especial de Bahréin ha sentenciado a un grupo de médicos a sentencias de entre 5 y 15 años de prisión, confirmó condenas a cadena perpetua a líderes de la oposición y en un caso dictó la pena de muerte”.

“Estas sentencias aparecen como desproporcionadas a los cargos presentados.

Bahréin: Actualización:criminalizan la atención médicaposted on: 2011/10/02

La atención médica está criminalizada en Bahéin: Front Line Defenders deplora las sentencias a prisión dictadas a médicos y enfermeras

Dublín, Irlanda, 29 de septiembre de 2011. Front Line Defenders condena rotundamente la condena que dictó en el día de hoy la Corte Nacional de Seguridad en Primera Instancia de Bahréin a 20 integrantes del personal médico. La sentencias van de 5 a 15 años de prisión, y son el resultado de un juicio injusto y plagado de irregularidades. Entre los condenados a 15 años de prisión se encuentran el Dr. Ali Al Ekri, el Dr. Bassim Dhaif y el Dr. Ghassan Dhaif, quienes fueron formados en el Royal College of Surgeons de Irlanda. Entre quienes recibieron condenas a 5 años se hallan el Dr. Zahra Al-Sammak, quien también se formó en Dublín, la Dra. Fatima Haji, profesora del campus de la RCSI en Bahréin y la Sra. Rola Al-Saffar, Presidenta de la Sociedad de Enfermería de Bahréin.

El Prof. Damian McCormack, cirujano ortopedista, que presidió la delegación irlandesa de investigación en Bahréin el pasado mes de julio, manifestó su indignación ante las sentencias: “Esta decisión de la corte bahreiní es absolutamente aborrecible.

PLATAFORMA DE DUBLÍN: protesta solicitando la libertad de Albdulhadi Al Khawaja frente a la embajada saudita en Dublínposted on: 2011/09/22

En ocasión de la 6º Plataforma de Dublín auspiciada por Front Line Defenders, más de 130 defensores/as de los derechos humanos de más de 80 países protestaron ante la embajada saudí en Dublín, exigiendo la libertad de su colega y ex integrante del personal de Front Line, Abulhadi Al Khawaja, sentenciado a cadena perpetua y encarcelado en Bahréin. Abulhadi fue detenido después de que las fuerzas sauditas ingresaron en Bahréin y tomaron el control de las fuerzas de seguridad del país.

Vea el vídeo.

Siga a Front Line Defenders en Twitter:

@FrontLineHRD

Bahréin: Actualización: se celebra la audiencia de apelación en el juicio a Abdulhadi Al Khawajaposted on: 2011/09/10

El 6 de septiembre de 2011, la Corte Nacional de Apelaciones de Seguridad celebró la primera audiencia de revisión de la apelación presentada por Abdulhadi Al Khawaja y otros 20 acusados, que fueron declarados culpables de, entre otros actos, planear derrocar al gobierno de Bahréin mediante la fuerza y formar parte de una organización terrorista, el día 22 de junio de 2011. Durante la audiencia en la corte, ésta no atendió las denuncias de irregularidades que señaló el equipo de la defensa de Abdulhadi Al Khawaja y rechazó rotundamente las solicitudes de los mismos de llamar a declarar ante la corte a los testigos por la defensa. Los abogados del defensor hicieron un llamado a la corte para que atienda a cinco de sus testigos, pero la solicitud fue rechazada por considerarla innecesaria. El equipo de la defensa entiende que se ha negado a su cliente el derecho esencial a un juicio justo, y que por tanto ellos fueron privados de la posibilidad de presentar testigos en el proceso y de llamar a testigos por la defensa como parte de la línea más crucial de la defensa para este caso.

Front Line Defenders celebra que recuperarán la libertad esta noche los doce profesionales de la salud en huelga de hambre en Bahréin desde hace casi dos semanas posted on: 2011/09/07

Front Line Defenders celebra que los doce profesionales de la salud en huelga de hambre en Bahréin desde hace casi dos semanas recuperarán la libertad esta noche. “Ya era tiempo”, declaró la Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line.

Más información

FLASH DE NOTICIAS PARA DIFUSIÓN INMEDIATA DUBLÍN 07-09-2011

Al celebrar la liberación de los médicos, la Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line Defenders dijo “Ya era tiempo; es una parodia de la justicia que profesionales de la salud que simplemente cumplieron con el juramento hipocrático brindando atención médica de emergencia a manifestantes que resultaron heridos sean arrestados, torturados y juzgados por una corte militar. Su libertad trae un poco de esperanza acerca de que el gobierno de Bahréin pueda finalmente estar considerando atender las muchas preocupaciones legítimas que elevan defensores y defensoras de los derechos humanos en ese país.”

La salud de varios de los médicos había llegado a un estado crítico al ingresar en la segunda semana de la huelga de hambre, lo que generó una gran preocupación.

De los 12, tres de ellos, el Dr. Ali Al Efri, el Dr. Ghassan Daif y el Dr.

Bahréin: Chuck D, integrante de Public Enemy, hace un llamado por la libertad de Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/09/06

El sábado 3 de septiembre de 2011, Chuck D, integrante de Public Enemy, hizo un llamado por la libertad de Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanos bahreiní. Después de tocar ”Fight the Power”, el rapero dijo: “Estamos aquí por la Libertad. Liberen a Abdulhadi, quien está encarcelado en Bahréin.” Front Line Defenders lanzó una campaña de avisos en los buses de la ciudad y en sus refugios/paradas, solicitando la libertad de Abdulhadi y de otros activistas de derechos humanos detenidos en Bahréin.

Más información

Haga clic aquí para ver el vídeo

Bahréin: Actualización: recuperó la libertad Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/08/10

El 7 de agosto de 2011, Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanos, salió de la prisión junto a docenas de otros prisioneros políticos, entre ellos dos ex miembros del Parlamento.

Más información

Según se informó, Mohammed Al-Tajir fue forzado a firmar un compromiso a no involucrarse en ninguna actividad contra el “país” y a estar disponible cuando se lo cite a un interrogatorio en el futuro.

Las acusaciones presentadas contra Mohammed Al-Tajir no fueron desestimados ni no está claro si se le ha impuesto una restricción a su libertad de tránsito.

Mohammed Al-Tajir es un destacado abogado defensor que ha colaborado con más de 25 abogados/as para defender a defensores/as de los derechos humanos y activistas políticos mantenidos en detención incomunicada durante los incidentes en curso. Estuvo encarcelado desde el 15 de abril de 2011.

Acceda a mayor información sobre el caso de Mohammed Al-Tajir

Bahréin: Actualización: recuperó la libertad Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/08/10

El 7 de agosto de 2011, Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanos, salió de la prisión junto a docenas de otros prisioneros políticos, entre ellos dos ex miembros del Parlamento.

Más información

Según se informó, Mohammed Al-Tajir fue forzado a firmar un compromiso a no involucrarse en ninguna actividad contra el “país” y a estar disponible cuando se lo cite a un interrogatorio en el futuro.

Las acusaciones presentadas contra Mohammed Al-Tajir no fueron desestimados ni no está claro si se le ha impuesto una restricción a su libertad de tránsito.

Mohammed Al-Tajir es un destacado abogado defensor que ha colaborado con más de 25 abogados/as para defender a defensores/as de los derechos humanos y activistas políticos mantenidos en detención incomunicada durante los incidentes en curso. Estuvo encarcelado desde el 15 de abril de 2011.

Acceda a mayor información sobre el caso de Mohammed Al-Tajir