Aktham Naisse

Charges dropped against Syrian human rights defender Aktham Naisse

May 5 2005 Syrian human rights defender Aktham Naisse, President of the Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria (CDF) has had all charges against him dismissed following a much postponed trial process. Aktham Naisse had been charged with “opposing the objectives of the revolution” and “disseminating false information aiming at weakening the State,” charges carrying a possible 15-year prison sentence. He was originally arrested in April 2004 with regard to the charges which Front Line believes were fabricated because of his work for the protection of human rights in Syria. Front Line has called for the protection of all human rights defenders in Syria in accordance with the UN Declaration on Human Rights Defenders.

El juicio de Aktham Naisse pospuesto hasta el 26 de junio, mayo 2005

El defensor sirio de los derechos humanos Aktham Naisse, Presidente de los Comités para la Defensa de Las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos en Siria (CDF), fue a juicio el pasado 24 de abril de 2005, y este juicio fue pospuesto hasta el 26 de junio de 2005 para sentencia. Dos activistas pro derechos humanos curdos, Shevan Abdo y Massaab Hariri debieron ser juzgados el mismo día pero sus juicios fueron también pospuestos. Ambos activistas provenían de Qamishli.

La defensa sugiere que estos cambios son anticonstitucionales y que Aktham está siendo perseguido por promover la protección de los derechos humanos. Aproximadamente 200 sirios protestaban frente al Tribunal Supremo de la Seguridad del Estado en Damasco y la zona fue desalojada por 50 agentes de la policía antidisturbios. En el país se encontraban varios observadores internacionales, incluyendo a Nasser Amin, Director del Centro Árabe por la Independencia del Poder Judicial, el cual representaba a Front Line. También estaba presente la delegación de representantes de la Comisión Europea.

Siria

Aktham Naisse wins Martin Ennals Award for Human Rights Defenders but still faces trial in April

Front Line is delighted to learn that Mr. Aktham Naisse, President of the Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria (CDDLHR), has been awarded the 2005 Martin Ennals Award for Human Rights Defenders (MEA) on 13th January. Mr. Aktham Naisse is one of the founding members of the CDDLHR, created in 1989.

Siria

El defensor de los derechos humanos sirio Aktham Naisse detenido por la seguridad militar, abril 2004

El defensor de los derechos humanos sirio Aktham Naisse no ha sido visto desde que se presentara en el departamento de seguridad militar en la ciudad de Latakia, en el oeste de Siria, el pasado martes 13 de abril de 2004. Front Line baraja la posibilidad de que Aktham Naisse podría haber sido arrestado cuando se presentó, como se le había ordenado, en el departamento de seguridad militar. Según las informaciones recibidas, se le ha mantenido incomunicado desde entonces. El departamento de seguridad militar de la ciudad de Latakia ha negado tenerlo detenido. Según las fuentes de información se encuentra bajo riesgo de sufrir torturas y sufre de dolencias de corazón y riñón que necesitan tratamiento médico. Front Line teme que hayan podido arrestar y aislar a Aktham Naisse por su labor como defensor de los derechos humanos. Aktham es el presidente del Comité para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos(CDDLHR).

Siria

La salud del defensor de derechos humanos sirio, Aktham Naisse, motivo de preocupación grave, junio 2004

Front Line teme mucho por la salud del defensor de los derechos humanos sirio Aktham Naisse. Front Line ha sido informado de que el 20 de junio a la familia de Aktham Naisse, presidente del Comité para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos en Siria (CDF), se le permitió visitarle en la prisión de Saidnaya, donde ha estado preso desde el 22 de abril de 2004. Según la familia del Sr. Naisse, la entrevista fue muy corta. Aktham Naisse está paralítico desde el comienzo de su detención. Fue llevado “a rastras” fuera de su celda por sus carceleros y traído a un lugar donde su familia sólo le vio brevemente. Sólo tuvo tiempo para decir a sus familiares que fue detenido en muy malas condiciones e informarles de que había comenzado una huelga de hambre. Front Line está preocupado por la salud del Sr. Naisse ya que es diabético y necesita rigurosamente tratamiento médico diario.

Siria

Front Line acoge con satisfacción la decisión del Tribunal Supremo Estatal Sirio (SSSC) de liberar a Aktham Naisse, agosto 2004

Front Line acoge con satisfacción la decisión del Tribunal Supremo Estatal Sirio (SSSC) de liberar a Aktham Naisse, presidente de la CDF - Committees for the Defence of Democratic Liberties and Human Rights in Syria (Comités para la defensa de las libertades democráticas y los derechos humanos en Siria) y apela a las autoridades sirias para que retiren todos los cargos.

Mary Lawlor, directora de Front Line, afirmó: “Me alegra la decisión de liberar a Aktham Nu’aysa bajo fianza. Esta es la primera vez que el SSSC ha tomado una decisión semejante. Sin embargo, deben retirarse todos los cargos”.

Durante la vista de hoy celebrada en el SSSC en Damasco, se decidió dejar en libertad mañana a Aktham con una fianza de 10.000 libras sirias. Está previsto que la próxima vista se celebre el 24 de octubre de 2004.

Siria

Side Links

Primary links