Una coalición de diez ONG nacionales e internacionales se dirigió hoy al Primer Ministro francés, François Fillon, a través de una carta pública, al solicitar que no se extradite a Argelia al Dr. Mourad Dhina, Director Ejecutivo de Alkarama, donde podría ser víctima de torturas.

Front Line Defenders celebra la presentación del informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin ( Bahrain Independent Commission of Inquiri – BICI) ó BICI Report que confirma la tortura sistemática de defensores/as de los derechos humanos, entre ellos profesionales de la salud en Bahréin, e insta a que los perpetradores sean hechos responsables.

Front Line desea hacer hincapié en que el dueño de esta página no está autorizado a representar o hablar en nombre de nuestra organización.

Asimismo, Front Line expresa su condena al intento de un individuo de hacerse pasar por un integrante del personal de Front Line, al crear una página de Facebook falsa bajo el nombre femenino ¨Lena Khalid¨. Este hombre ha estado intentando engañar a defensores/as de los derechos humanos para que conversen con él, con el fin de publicar declaraciones fabricadas contra el gobierno de los EAU en su sitio web (www.emarati001.com). Él declara que estas afirmaciones le fueron enviadas a través de su falsa página de Facebook.

Front Line desea expresar su honda preocupación porque esta persona, que trabajaría para la agencia de seguridad de los EAU, se valió de métodos deshonestos y solapados para ocasionar dificultades en el trabajo legítimo de los defensores/as de los derechos humanos en los Emiratos Árabes Unidos.

Front Line llama al gobierno de los Emiratos Árabes Unidos a proveer la protección que sea necesaria para que defensores/as de los derechos humanos puedan llevar a cabo su labor.

El Profesor Damian McCormack, quien encabezó la reciente delegación humanitaria irlandesa a Bahréin, refutó inexactitudes y falsedades contenidas en las declaraciones oficiales y comentarios realizados en los medios bahreinís respecto de la visita de la delegación. Asimismo, reiteró la preocupación de la delegación sobre el continuo riesgo de tortura y maltrato en el que están los médicos detenidos.

Texto completo del comunicado de prensa

COMUNICADO DE PRENSA PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

El 13 de julio de 2011, una delegación humanitaria irlandesa viajó hasta Bahréin para brindar su solidaridad a los médicos/as, enfermeros/as y otros/as profesionales de la salud actualmente detenidos o que enfrentan procesos judiciales en Bahréin. La delegación estuvo integrada por mí, Profesor Damian McCormack, el Profesor Eoin O’Brien, la Sra. Marion Haki (miembro del Parlamento Europeo), la Sra.

Front Line, la Fundación Internacional para la Protección de Defensores de los Derechos Humanos con sede en Dublín, deplora y condena la sentencia a cadena perpetua dictada al Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección para Medio Oriente de la fundación y destacado integrante del Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Asimismo, Front Line condena la sentencia a 15 años de prisión dictada “in absentia” al Sr. Ali Abdulemam, bloguista y fundador del sitio web Bahrainonline.org, y llama a que se los absuelva.

Más información

“El veredicto conocido en el día de hoy y el hecho de que el juicio se desarrolló ante una corte militar, cuyos procedimientos estuvieron lejos de cumplir con los estándares del juicio justo reconocidos internacionalmente, subrayan la determinación del gobierno de Bahréin de asegurar una condena a cualquier costo” declaró la Sra.

En momentos en que el juicio en una corte militar a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, entra en su etapa final, Front Line desea reiterar su llamado a la libertad inmediata y sin condicionamientos del defensor mencionado, en base a que está detenido únicamente por causa de su ejercicio legítimo de los derechos de libre asociación y expresión. La Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line asistió a la audiencia.

Texto completo del comunicado de prensa

01 de junio de 2011. Para difusión inmediata

Bahréin - En un marco de torturas y actos intimidatorios, continúa la farsa judicial en la corte militar al destacado defensor de los derechos humanos, Abdulhadi Al Khawaja.

En momentos en que el juicio en una corte militar a Abdulhadi Al Khawaja, defensor de los derechos humanos, entra en su etapa final, Front Line desea reiterar su llamado a la libertad inmediata y sin condicionamientos del defensor mencionado, sobre la base de que está detenido únicamente por causa de su ejercicio legítimo de los derechos de libre asociación y expresión.

Como consecuencia de los informes recibidos sobre actos de tortura y un intento de violación contra el Sr. Abdulhadi Al Khawaja, ex Coordinador de Protección de Front Line, existe una seria preocupación por su salud y su vida.

Más información

Abdulhadi Al Khawaja está detenido en Bahréin desde el día 9 de abril y habría sido víctima de actos de tortura que finalmente significaron una cirugía de cuatro horas en un hospital militar, debido a las heridas que recibió en la cabeza. En la audiencia del día de ayer, los jueces no quisieron atender sus denuncias de intento de violación y, nuevamente, se negaron a ordenar una investigación sobre los actos de tortura.