Bahréin: 16 de diciembre, Día Nacional de Bahréin: Libertad a Abdulhadi Al-Khawaja y fin a la violencia contra defensores/as de los derechos humanosposted on: 2011/12/18

En el día Nacional de Bahréin, Front Line Defenders renueva su llamado por la libertad de Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanos, descubriendo un cartel de más de doscientos metros cuadrados en St. Stephen’s Green, en el centro de Dublín.

“No hace falta crear comisiones ni largas deliberaciones para dejar libres a quienes sistemáticamente se ha negado justicia y se ha torturado”, declaró la Sra. Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line, el día de hoy, en Dublín, a la vez que llamó al Rey Hamad a liberar a Abdulhadi Al-Khawaja, ex Coordinador de Protección para Medio Oriente de la organización, sentenciado cadena perpetua en un juicio claramente injusto, en el que el juez se negó a tratar las alegaciones de torturas brutales a las que fue sometido el defensor mientras estuvo bajo custodia.

“Preocupan seriamente a Front Line Defenders los informes recibidos en el día de hoy sobre el uso excesivo de fuerza contra quienes se manifestaban pacíficamente. En esa oportunidad fue arrestada Zainab Al-Khawaja, hija de Abdulhadi. Llamamos a que se la libere de inmediato”, agregó la Sra. Lawlor.

Esta última ofensiva violenta evidencia aún más la necesidad de que el Rey Hamad y el gobierno de Bahréin pongan fin a la represión de defensores/as de derechos humanos y den paso a un proceso de reforma.

El Rey Hamad se comprometió a implementar reformas significativas en los ámbitos social y político, en respuesta al informe de la investigación de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin (BICI, en inglés), que confirmó la tortura sistemática de detenidos y denegó el derecho básico a un juicio justo, pero es muy poco lo que se ha hecho en la práctica hasta ahora.

“Front Line Defenders llama al Rey a dejar libres a todos/as los/as defensores/as de los derechos humanos que están actualmente detenidos o acusados por causa de sus actividades pacíficas”, dijo la Sra. Lawlor. “También deben ser anuladas las sentencias dictadas a los profesionales médicos, producto de juicios injustos a todas luces.”

Front Line Defenders celebró la publicación del informe BICI y la declaración del compromiso del gobierno de Bahréin respecto de la implementación de reformas y la erradicación de las torturas. El gobierno reemplazó al Jefe de Seguridad Nacional e instigó a que se investigue el comportamiento de algunos funcionarios de bajo rango, y buscó nombrar una Comisión Nacional para implementar las recomendaciones del informe BICI; sin embargo, hasta ahora no han logrado comprometerse de lleno con este proceso.

Sigue la represión brutal de las protestas. “La credibilidad del compromiso del Rey Hamad con la reforma se ve minada por la continua detención de defensores/as de derechos humanos, cuyas sentencias están basadas en confesiones obtenidas mediante torturas y evidencia secreta a la que los abogados defensores no tuvieron acceso ni pudieron refutar”, sostuvo la Sra. Lawlor.

En este sentido, el 28 de noviembre se realizará la audiencia del procesamiento contra los médicos (tres de los cuales se formaron en el Royal College of Surgeons, en Dublín), que fueron sentenciados a condenas en a prisión de entre 5 y15 años debido a que atendieron a los manifestantes que estaban heridos. La audiencia fue pospuesta porque la fiscalía intentó introducir evidencia nueva, violando así todos los procedimientos permitidos en un juicio.

“Si el Rey Hamad no honra su compromiso con la reforma, todos sus dichos hasta esta fecha serán entendidos como meras relaciones públicas. El primer paso hacia la creación de credibilidad de su compromiso es ordenar la libertad de Abdulhadi Al-Khawaja”, concluyó la Sra. Lawlor.

Para acceder a más información, contacte a:

Jim Loughran, Jefe de Comunicaciones y Medios, Front Line Defenders Teléfono: + 353 1 212 37 50 / Móvil: + 353 (0) 879377586

Comunicado de prensa de Front Line Defenders sobre Abdulhadi Al-Khawaja, 16 de diciembre de 2011

Adjunto:

http://www.frontlinedefenders.org/files/press_release_re_bahrain_national_day.pdf

Tamaño: 117.71 KB

Bahréin: postergan la apelación en el caso de los médicos, mientras que la fiscalía intenta introducir evidencia nueva, en franca violación de los procedimientos judiciales regularesposted on: 2011/11/28

El Sr. Adam Shapiro fue el observador de Front Line Defenders, el día de hoy, para la última etapa en la apelación del caso de los 20 médicos y profesionales de la salud, entre ellos el del Dr. Ghassan Daif, el Dr. Basim Daif y el Dr. Ali Al Ekri, que apelan sentencias de entre 5 y 15 años de prisión.

La audiencia de apelación se reanudó esta mañana en la sala de la corte del Ministerio de Justicia en Manama y quedó postergada hasta el 9 de diciembre.

A la vez que la apelación sigue su curso, en el día de hoy la fiscalía intentó introducir evidencia nueva, que no había sido presentada en la audiencia original. “El procedimiento de la corte en el día de hoy parece indicar que el informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin (BICI), liderada por el Profesor Cherif Bassiouni, poco infuye en el proceso.

Pese a que la investigación demostró que los médicos, entre otros/as, fueron víctimas de un juicio injusto, y al compromiso del Fiscal Público de cumplir con los estándares de un juicio justo, aquello que se vio en la sala de la corte se pareció a un show totalmente secundario”, declaró Adam Shapiro.

Luego de que se autorizó a la Dra.

Declaraciones de la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante de la UE, sobre los últimos juicios en Bahréinposted on: 2011/10/06

Catherine Ashton, Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea y Vicepresidenta de la Comisión Europea, dio a conocer la siguiente declaración el día 30 de septiembre de 2011:

“Deseo expresar mi honda preocupación ante los recientes juicios a civiles en celebrados en las Cortes de Seguridad Nacional de Bahréin. Se acaban de confirmar duras sentencias a prisión contra personal médico, maestros, opositores y activistas políticos. Urjo a las autoridades bahreinís a cumplir sus promesas y poner fin de inmediato al funcionamiento de estas cortes. Deben celebrarse nuevas audiencias de forma transparente y justa en cortes ordinarias, en total cumplimiento de la legislación de Bahréin y de sus obligaciones internacionales. Asimismo, deseo condenar la aplicación de la pena de muerte y llamo a que Bahréin vuelva a establecer una moratoria sobre su utilización.”

“Con estas sentencias se arriesgan que se produzcan nuevas y exacerbadas tensiones en Bahréin. Deseo reiterar mi llamado al diálogo entre el régimen y la oposición como la única forma de promover la reconciliación nacional.

Bahréin: Actualización: recuperó la libertad Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanosposted on: 2011/08/10

El 7 de agosto de 2011, Mohammed Al-Tajir, defensor de los derechos humanos, salió de la prisión junto a docenas de otros prisioneros políticos, entre ellos dos ex miembros del Parlamento.

Más información

Según se informó, Mohammed Al-Tajir fue forzado a firmar un compromiso a no involucrarse en ninguna actividad contra el “país” y a estar disponible cuando se lo cite a un interrogatorio en el futuro.

Las acusaciones presentadas contra Mohammed Al-Tajir no fueron desestimados ni no está claro si se le ha impuesto una restricción a su libertad de tránsito.

Mohammed Al-Tajir es un destacado abogado defensor que ha colaborado con más de 25 abogados/as para defender a defensores/as de los derechos humanos y activistas políticos mantenidos en detención incomunicada durante los incidentes en curso. Estuvo encarcelado desde el 15 de abril de 2011.

Acceda a mayor información sobre el caso de Mohammed Al-Tajir

Bahréin/Dublín: el profesor Eoin O’Brien escribe hoy en el periódico Irish Examiner sobre las novedades en la reciente misión humanitaria a Bahréinposted on: 2011/08/05

El Profesor Eoin O’Brien escribe hoy en el periódico Irish Examiner sobre las novedades de la reciente misión humanitaria a Bahréin de apoyo a los médicos bahreinís encarcelados y sus familias. Tres de los médicos detenidos, el Dr. Ali Al Ekri, el Dr. Basim Daif y el Dr. Ghassan Daif se formaron en el Royal College of Surgeons, Dublín.

JURAMENTO HIPOCRÁTICO

La delegación estuvo liderada por el Profesor Damian McCormac, junto a la Sra. Averil Power TD (integrante del Parlamento irlandés), la Sra. Marion Harken (miembro del parlamento), el Sr. David Andrews, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, y Andrew Anderson y Khalid Ibrahim, representantes de Front Line. A continuación, el texto completo del artículo.

“Llegué del trabajo a mi casa como siempre, después de un día de trabajo como oncólogo en el Centro Médico Salymaniya.

Bahréin: Actualización: siguen detenidos o a la espera de ser juzgados, 46 médicos/as, enfermeros/as y otros/as profesionales de la saludposted on: 2011/07/28

Aunque Front Line celebró inicialmente el nombramiento de un Comité Real Independiente de investigación y la decisión de remitir todos los juicios pendientes a cortes civiles, la organización desea manifestar su preocupación ante la detención en curso de 12 médicos/as, enfermeros/as y otros profesionales de la salud y la situación de otros 34 personas que todavía tienen causas pendientes aunque recuperaron la libertad bajo fianza.

Más información

De acuerdo con la información recibida en el día de hoy, 12 médicos/as, enfermeros/as y profesionales de la salud siguen detenidos/as, 34 recuperaron la libertad bajo fianza pero todavía tienen acusaciones pendientes y 12 quedaron libres sin cargos.

Bahréin: Comunicado de Prensa: al concluir la visita de la delegación irlandesa, surgen nuevas esperanzas para el personal médico capacitado en Irlanda, encarcelado en Bahréinposted on: 2011/07/20

La Ministra de Salud de Bahréin manifestó a la delegación irlandesa que intercederá ante el Rey Hamad para solicitar la libertad bajo fianza de los 14 médicos/as que fueron encarcelados luego de las protestas contra el gobierno del pasado mes de marzo.

Participaron de la delegación David Andrews, ex Ministro de Asuntos Exteriores, Marian Harkin, miembro de Parlamento, Averil Power, Senadora; el Profesor Eoin O’Brien, Andrew Anderson y Khalid Ibrahim, de Front Line y a Conor McCabe, reportero gráfico independiente y fue liderada por el Profesor Damian McCormack, quien había trabajado con dos de los médicos encarcelados durante la capacitación en Dublín.

Más información

Durante dos días, la delegación se reunió con una amplia variedad de grupos. Los médicos que habían estado anteriormente bajo custodia relataron cómo habían sido víctimas de torturas y degradación. Las familias de quienes todavía están detenidos expresaron la preocupación por sus seres queridos. Asimismo, se mantuvieron reuniones con la Ministro de Salud, el Subsecretario de Asuntos Exteriores y representantes de la fiscalía.