All News items from Bahréin

Bahrein: continúa el hostigamiento a defensores de los derechos humanos

Desde el 1 de julio del 2007, Nabeel Ahmed Rajab defensor de los derechos humanos y vice-presidente del Centro para los Derechos Humanos de Bahrein (BCHR), ha sufrido un constante hostigamiento y ha sido seguido por vehículos civiles todos los días, desde y hacia su domicilio. En el 2005, Nabeel Ahmed Rajab fue víctima de una campaña de desprestigio de origen anónimo, en la que su familia, amigos, socios y funcionarios del gobierno recibieron cartas y mensajes de texto telefónicos que lo acusaban de “espía” y de cometer “actos de traición”.

Bahréin

Ongoing harassment of Bahraini human rights defenders

State security forces arrested the chair of the Bahrain Centre for Human Rights, Abdulhadi Al-khawaja and the Secretary General of the HAQ Movement for Liberty and Democracy, Hasan Mushaima on 2 February 2007. Abdulhadi Al-khawaja’s arrest is the latest in a pattern of persecution at the hands of the Bahrain authorities.

Bahréin

Human Rights Defender prevented by Security Service from Entering Egypt

Arab and Egyptian Human Rights Organizations condemn the prevention of Bahraini Human Rights Activist by Security Service from Entering Egypt

Cairo - 31 January 2007

The Arabic Network for Human Rights Information (HRinfo) and Arab Program for Human Rights Activists (APHRA) condemn the prevention of Mohamed Al-Maskati, human rights activist and Director of Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) from entering Egypt today. The Cairo Airport Security Service held Al-Maskati in custody for more than 12 hours at the airport before he was deported back to Bahrain.

Al-Maskati (20 years-old) arrived at Cairo airport early this morning to participate in the seminar titled "The Role of Youth in Supporting Freedoms and Democracy" which is to be hold by BYSHR and APHRA today.

Bahréin

Human rights defenders in Bahrain discussed in UK House of Lords

The increasing repression faced by human rights defenders in Bahrain was discussed at a seminar in the UK House of Lords on 18 December. The speakers included; Mrs. Ghada Jamsheer, President of the Women's Petition Committee, who discussed the situation with regard to women's rights in Bahrain. Jamsheer has repeatedly faced fabricated legal charges including "insulting the judiciary" as a result of her work to press for the rights of women in Bahrain's family courts. Front Line Deputy Director, Andrew Anderson, spoke of the pattern of threats, harassment, fabricated legal charges, torture and detention faced by human rights defenders who have dared to speak out about human rights in Bahrain. He stated that it was particularly ironic that Bahrain was repressing human rights defenders and trying to close down the Bahrain Centre for Human Rights at a time when it sits on the UN Human Rights Council.

Bahréin

Preocupación acerca del nuevo proyecto de ley antiterrorista en Bahrein

La nueva ley antiterrorista, pendiente de ser ratificada por el Jeque Hamad Bin Isa Bin Salman Al-Khalifa, Rey de Bahrein, podría restringir las actividades de los/as defensores/as de los derechos humanos en el país, en especial en lo relativo a los derechos a la libertad de expresión y de asociación.

El parlamento de Bahrein ya ha aprobado el proyecto de ley de “protección de la sociedad frente a actos terroristas” y, hasta el momento, ha ignorado las peticiones que abogan por su revisión realizadas por Martin Scheinin, relator especial de las Naciones Unidas sobre el fomento y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.

La Directora de Front Line, Mary Lawlor, ha declarado: “es preocupante que Bahrein ignore la inquietud internacional que ha creado su proyecto de ley, en especial si tenemos en cuenta que el país es miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU”.

Bahréin

defensor de derechos humanos

Bahrain's candidacy for the UN Human Rights Council must mean better protection for human rights defenders

24 April 2006 Front Line Press Release

During a recent visit to meet with human rights defenders in Bahrain, the Deputy Director of Front Line welcomed the candidacy of Bahrain for election to the new UN Human Rights Council.

Bahrain is a candidate for one of the 13 seats allocated to the region of Asia on the UN Human Rights Council. The council, which meets for the first time in June, replaces the discredited UN Human Rights Commission

Speaking from Manama, Andrew Anderson said that Bahrain’s candidacy "demonstrates a commitment to international human rights mechanisms and openness to scrutiny of Bahrain's human rights record, which must now also be reflected in measures to ensure the protection of human rights defenders in Bahrain."

Front Line has been concerned by a pattern of attacks against human rights defenders in Bahrain, including the attempted Government closure of the Bahrain Centre for Human Rights, ill-treatment and torture of human rights defenders and the detention and prosecution of human rights defenders for exercising their legitimate rights.

Bahréin

La situación de los defensores de los derechos humanos en Bahrein está degenerando rápidamente, noviembre 2004

Front Line teme que la situación de los defensores de los derechos humanos en Bahrein esté degenerando rápidamente. Según informes recibidos, alrededor de 30 personas fueron arrestadas y acusadas a tenor de lo dispuesto en varios artículos del código penal de 1976, un documento que Naciones Unidas y las organizaciones pro derechos humanos han condenado considerablemente a lo largo de los años 80 y 90. Entre los detenidos se encuentran tres defensores de los derechos humanos: Abdul-Raoof Al-Shayeb (portavoz) y Mahmood Ramadan (miembro del consejo) del National Committee for Martyrs & Victims of Torture in Bahrain (Comité Nacional por los Mártires y Víctimas de Tortura en Bahrein), y el defensor de los derechos humanos Jaffar Hassan Ahmed Isa.

Bahréin

La detención de un defensor de derechos humanos y el cierre del Centro para los Derechos Humanos de Bahréin, septiembre 2004

Desde Front Line queremos manifestar nuestra profunda preocupación por la decisión del Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Majid al-Alawi, de disolver el Centro para los Derechos Humanos de Bahréin, (BCHR, por sus siglas en inglés). Según se ha informado, el motivo del cierre fue que se realizaban “actividades que infringen la Ley de Asociaciones de 1989”. Esta decisión se materializó a partir del 29 de septiembre de 2004. El BCHR recibió una orden del gobierno que también nombraba a un oficial para que llevara a cabo una auditoría de las cuentas y actividades del centro. La orden prohíbe a los defensores de derechos humanos del centro seguir adelante con ninguna actividad y congela también sus fondos.

Bahréin

Arbitrary arrests following peaceful 'Car Parade' in Bahrain

Front Line is concerned that the situation for human rights defenders in Bahrain is rapidly deteriorating. From reports received approximately 30 people, including human rights defenders, have been arrested and charged under a number of articles of the penal code of 1976, a document which was widely condemned by the UN and human rights organisations throughout the 80s and 90s. Among those detained are Abdul-Raoof Al-Shayeb (Spokesperson) and Mahmood Ramadan (Board member) of the National Committee for Martyrs & Victims of Torture in Bahrain, and Jaffar Hassan Ahmed Isa.

Bahréin

Excarcelado un defensor de los derechos humanos de Bahrain, marzo 2004

Abdulraoof Abdullah Ahmed Al Shaeab, un conocido y respetado activista a favor de los derechos humanos, fue detenido por las autoridades del Reino de Bahrain el 30 de marzo de 2004, a su vuelta de la Comisión sobre Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. Recientemente había convocado una manifestación a favor de los supervivientes de la tortura, la cual debía celebrarse el 4 de abril, en el momento del Bahrain Grand Prix inaugural. Después de la intervención de Front Line y de otras organizaciones a favor de los derechos humanos, fue liberado el 3 de abril y, actualmente, tiene la obligación de presentarse en la oficina del Fiscal General la próxima semana.

Bahréin

El Centro para los Derechos Humanos de Bahrain bajo amenaza, mayo 2004

Front Line ha recibido información del Centro para los Derechos Humanos de Bahrain sobre la liberación de 16 peticionarios el 19 de mayo de 2004.

Front Line ha mostrado su preocupación sobre los informes recibidos por el Centro para los Derechos Humanos de Bahrain por parte del Ministerio para el Trabajo y Asuntos Sociales, en los que se le comunica de la retirada de su licencia en el caso de hallarse involucrado en cualquier actividad de carácter político. Hasta la fecha, el Centro para los Derechos Humanos de Bahrain (BCHR) ha recibido dos avisos formales durante los siete últimos meses. Recientemente, el BCHR ha participado activamente en una campaña para asegurar la liberación de 23 peticionarios arrestados el 30 de abril y el 5 de mayo de 2004. Front Line muestra su gran preocupación ante la negativa al BCHR de su derecho a defender los derechos humanos básicos como la libertad de expresión y asociación en Bahrain, tal y como se recoge en la Declaración Universal para los Derechos Humanos.

Bahréin

Side Links

Primary links