El 30 de enero de 2012, el Sr. Aleg Volchak, defensor de los derechos humanos, fue sentenciado a 4 días de cárcel por vandalismo menor. Aleg Volchak es responsable de la organización de derechos humanos Pravovaya pomoshch naseleniyu (Asistencia legal a la población) que fue clausurada por las autoridades bielorrusas en el 2003, y desde entonces inscripta en Ucrania.

Luego de la clausura de la organización en Belarús, se presentó una denuncia en el Comité de Derechos Humanos de la ONU que actualmente está en consideración. Aleg Volchak ha estado trabajando recientemente en defensa de los derechos políticos y se ha manifestado sobre la penosa situación de los derechos humanos en Belarús.

El 30 de enero de 2012, la Corte del Distrito de Tsantralny en Minsk, dictaminó que Aleg Volchak es culpable de “vandalismo menor” y lo sentenció a cuatro días de prisión, de acuerdo con lo que dispone el Artículo 17.1 del Código de Delitos Administrativos.

El testigo de cargo, Sr. Anton Shakhalay, vicejefe de la policía del Distrito de Tsantralny, en Minsk, declaró que el Sr. Volchak se pronunció utilizando lenguaje insultante en un lugar público. Fue arrestado el 27 de enero de 2012, aproximadamente a las 15:35, en el boulevard Shevchenko, Minsk, luego de que la policía controló su documentación.

Fue trasladado a la estación de policía del Distrito Maskousky, donde le informaron que iba a ser procesado por el delito de “vandalismo menor”. El juicio fue estipulado para el 30 de enero, y hasta entonces Aleg Volchak quedó detenido en las instalaciones de detención preventiva ubicadas en la calle Akrestina, en Minsk.

Después del juicio fue trasladado nuevamente a ese mismo centro de detención. Se ha informado que las condiciones de detención en este lugar son especialmente duras, no hay camas, los detenidos son forzados a dormir sobre el piso de madera sin ropa de cama, la temperatura en las celdas es muy baja y los detenidos no tienen acceso a agua corriente.

Front Line Defenders entiende que este arresto –aparentemente sin razón - podría tener relación con la reciente publicación por parte de Pravovaya pomoshch naseleniyu de un informe sobre pericia legal en el caso penal contra el Sr. Ales Bialiatski, Presidente del Centro de Derechos Humanos “Viasna”.

Front Line Defenders expresa su preocupación porque la condena de tipo administrativa sería utilizada como una herramienta para silenciar e intimidar a defensores/as de los derechos humanos en Belarús, y habitualmente se trata de cargos fabricados que se apoyan solo en el testimonio de funcionarios policiales.

En un aspecto más general, Front Line Defenders manifiesta su preocupación por la práctica sistemática de la detención preventiva de aquellas personas acusadas de delitos administrativos en Belarús, especialmente si se toma en consideración que a menudo las condiciones de detención en los centros de detención preventiva son paupérrimas y no cumplen con los estándares nacionales.

Front Line Defenders entiende que Aleg Volchak fue condenado por la sola razón de su labor por los derechos humanos y, en particular, por su crítica pública de las violaciones de los derechos humanos en Belarús.