Posted 2012/1/31
Uzbekistán: continuada intimidación, hostigamiento judicial y amenazas contra la Sra. Tatiana Dovlatova, defensora de los derechos humanos, y su familia

La Sra. Tatiana Dovlatova, defensora de los derechos humanos, y su familia sufren intimidación, hostigamiento, amenazas y un espionaje constante de parte de las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, producto de una emisión en televisión en la mencionada defensora se expresó contra la situación de los derechos humanos en el país.
Tatiana Dovlatova es integrante de la Alianza de Derechos Humanos de Uzbekistán, una organización no inscripta que trabaja sobre cuestiones de derechos humanos incluyendo torturas, acceso a la justicia, el derecho al juicio justo, los derechos sociales y económicos y los derechos de los grupos vulnerables en Uzbekistán.
El 24 de abril de 2011, la Sra. Tatiana Dovlatova apareció en un programa de televisión ruso refiriéndose a las duras condiciones de vida que soportan los pensionados y las personas discapacitadas en Uzbekistán como consecuencia de las magras pensiones que otorga el estado. La televisación fue posterior a una entrevista que había brindado en febrero de 2011 al Sr. Igor Shestakov, periodista.
El 25 de abril de 2011, aproximadamente a las 21:00 horas, el día después de la televisación del programa, cuatro mujeres se presentaron en el domicilio de Tatiana Dovlatova. Exigieron que aparezca en la televisión uzbeca para retractarse de los dichos formulados en el programa y le advirtieron que iba a lamentar haber avergonzado al país.
Tatiana Dovlatova denunció el incidente en la policía del distrito Yakkasaray, pero nadie siguió el caso. En agosto de 2011, las mismas mujeres volvieron a visitarla y amenazaron con quemar su casa y perseguirla hasta que abandone el país.
El 11 de mayo de 2011, Tatiana Dovlatova fue citada por la Corte de Distrito de Yakkasaray para responder a una denuncia formulada por la Sra. Antonina Nikolaeva y su sobrina, Sra. Natalia Lebedeva. Las dos mujeres, que habrían sido alentadas por la NSS, declararon que el día de la entrevista Tatiana Dovlatova había ingresado sin autorización a la propiedad de Antonina Nikolaeva, en ocasión de la visita con el periodista, pese a que –ante las cámaras- la Sra. Nikolaeva pareció darles la bienvenida. Tatiana Dovlatova fue multada con 10 000 000 Soms uzbecos (€ 4.175) y 25.000 Soms uzbecos (€ 11) en concepto de costas por ingresar sin permiso, insultar a la Sra. Nikolaeva y causar daño moral según lo que dispone el Artículo 1022 (2) del Código Civil de la República de Uzbekistán.
La Corte ordenó también que debía disculparse con la Sra. Lebedeva por los comentarios vertidos por el director del programa, Sr. Rogatkin, y pagar una multa adicional de 798.501 Soms (€ 334) sin razón aparente. Dado que no podía pagar la multa, se impuso un embargo sobre su propiedad y una restricción a su libertad de tránsito que le impide salir del país. Su esposo debió vender su departamento para pagar la multa.
En junio de 2011, las autoridades locales cesaron la asistencia financiera a Tatiana Dovlatova y se negaron a certificar que su familia estaba considerada en desventaja. Ella presentó una queja a la municipalidad del distrito de Yakkasaray contra el Sr. Ubaidulla Asadov, a cargo del gobierno local.
El Sr. Asadov no respondió a la denuncia, sino que escribió a la oficina del fiscal local denunciando que Tatiana Dovlatova había concurrido a su oficina el día 30 de junio y lo había insultado.
El 7 de julio de 2011, la Corte Penal de Yakkasaray sentenció a la defensora, acusada de alteración del orden público (Artículo 183 del Código de Delitos Administrativos de la República de Uzbekistán), en un audiencia que se desarrolló en menos de cinco minutos, y fue multada con el pago de 200.000 Soms uzbecos (€ 84). En ese momento le negaron el acceso a un abogado y a un intérprete y la oportunidad de familiarizarse con el caso.
La defensora apeló la decisión ante la Corte Penal de Tashkent, pero jamás fue informada sobre la fecha de la apelación pese a su solicitud especial de que la notificasen. La apelación fue rechazada “in absentia”. Tiempo después, ese mismo mes, le quitaron los beneficios por discapacidad. El 27 de octubre de 2011, fue forzada a rematar su domicilio y no pudo volver a pagar las multas.
Los familiares de Tatiana Dovlatova también han sido blanco de agresiones después de la emisión del mencionado programa televisivo. El 8 de septiembre de 2011, su esposo quedó sin empleo, presuntamente por solicitud del NSS.
El 11 de septiembre de 2011, una compañía automotriz retiró dos automóviles que su yerno y su hermano ya casi habían pagado en su totalidad mediante un sistema de alquiler-venta. La compañía habría sido informada por el NSS que no debía reembolsar a los hombres ninguno de los pagos realizados para la compra. Su hija y su familia se vieron forzados a mudarse a Ucrania después de un continuo hostigamiento y espionaje de parte de la policía.
Front Line Defenders entiende que la intimidación, amenazas y vigilancia continua hacia la Sra. Tatiana Dovlatova, defensora de los derechos humanos, y sus familiares tienen relación directa con su trabajo a favor d elos derechos humanos y –en particular- por su legítimo ejercicio del derecho a la libertad de expresión. Front Line Defenders manifiesta su honda preocupación por la integridad física y psicológica de Tatiana Dovlatoa y la de su familia.
Action Update Needed. Before taking further action on this case please contact info@frontlinedefenders.org for further information













