Defensores y defensoras líderes de Egipto reafirmaron su compromiso de trabajo por los derechos humanos frente a una represión cada vez más dura “parte de una campaña más amplia, lanzada por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (Supreme Council of the Armed Forces – SCAF) con el fin de difamar y estigmatizar a todos los activistas de derechos humanos”.

TEXTO COMPLETO DE LA DECLARACIÓN

Las organizaciones abajo firmantes condenan la amplia y continua ofensiva contra organizaciones de los derechos humanos y de la sociedad civil, que hoy incluyó allanamientos en varias organizaciones que trabajan activamente promoviendo la democracia. Las fuerzas policiales y militares, acompañando a personal de la Procuraduría Pública, tomaron por asalto las oficinas del Centro Árabe por la independencia de la judicatura y la profesión jurídica, el Observatorio de Derechos Humanos y de Presupuesto, y otras instituciones internacionales a favor de la democracia y los derechos humanos.

Esta grave situación marca el inicio de una campaña de seguridad que probablemente afectará a decenas de grupos de incidencia, y que es parte de una campaña aún más amplia lanzada por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF, en inglés) con el fin de difamar y estigmatizar a todos los activistas de derechos humanos y numerosas fuerzas que participaron en la revolución del 25 de enero.

Las organizaciones que firman más abajo entienden que el objeto de esta campaña sin precedentes es cubrir los errores cometidos por el SCAF en el período de transición y hostigar a grupos políticos, activistas y promotores de los derechos humanos que se atrevieron a criticar sus políticas, exponer los vergonzosos abusos ocurridos durante su gobierno y, en algunos casos, iniciar acciones legales en los tribunales en casos de violaciones perpetradas por el ejército.

Lamentamos que cada día que pasa, el SCAF no solamente muestra su hostilidad hacia los objetivos fundamentales de la revolución egipcia y del sacrificio de sus mártires sino que demuestra su profundo deseo de arreglar cuentas con los grupos políticos y de incidencia que tuvieron un papel prominente al liderar la revolución o durante el levantamiento mismo, o que han creado o promovido programas con el fin de construir un nuevo sistema político sobre las ruinas del régimen de Mubarak y sus métodos autoritarios, que hoy reproduce el SCAF de una forma atroz, y aún más peligrosa.

Las organizaciones hacen hincapié en que el aumento de la represión no las detendrá en su misión de defender a las víctimas de abusos a los derechos humanos y sacar a la luz las violaciones cometidas. Es firme el convencimiento de que el apoyo de las fuerzas de la revolución que se mantienen a nuestro lado contra la represión y afrentas a la dignidad humana, como así también la solidaridad internacional que surge de una fe común en la nobleza y universalidad de los principios de los derechos humanos, simplemente aumentarán el compromiso con nuestra misión, nuestra decisión de no traicionar las voces de las víctimas y nuestra determinación para que el brazo de la justicia alcance a los responsables de los crímenes contra los derechos humanos, hayan sido cometidos durante la era de Mubarak o una vez terminada esta.

Organizaciones firmantes:

Andalus Institute for Tolerance and Anti-Violence Studies

Arab Center for the Independence of the Judiciary and Legal Profession

Arab Foundation for Civil Society and Human Rights Support

Arabic Network for Human Rights Information

Association for Freedom of Thought and Expression

Association for Human Development

Association for Human Rights Legal Aid

Budgetary and Human Rights Observatory

Cairo Institute for Human Rights Studies

Cairo Liberal Forum

Center for Communication Support (ACT)

Center for Egyptian Women’s Legal Assistance

Center for Trade Union and Workers Services

Egyptian Association for Community Participation Enhancement

Egyptian Association for Disseminating and Developing Legal Awareness

Egyptian Economic and Social Rights

Egyptian Center for the Right to Housing

Egyptian Center for Women’s Rights

Egyptian Initiative for Personal Rights

Egyptian Organization for Human Rights

El-Nadim Center for Rehabilitation of Victims of Violence

Free Egyptian Movement

Hisham Mubarak Law Center

Mohsen Bahnasi, lawyer and rights activist

Nazra for Feminist Studies

New Woman Foundation

No Military Trials for Civilians Group

One Nation for Development and Liberties

One World Foundation

Partisans of Justice Center

Egyptian Democratic Academy