Azimjan Askarov

El día de hoy, Front Line Defenders envió una carta abierta a Roza Otunbayeva, Presidenta de la República Kirguís, al iniciarse el próximo 29 de noviembre la apelación en el caso del Sr. Azimjan Askarov, defensor de los derechos humanos.

Texto completo de la carta abierta

A la Sra. Roza Otunbayeva, Presidenta de la República Kirguís

Su Excelencia:

Front Line Defenders, la Fundación Internacional para la Protección de los Defensores/as de los Derechos Humanos, desea llamar su atención hacia el caso del Sr. Azimjan Askarov, defensor de los derechos humanos.

El Sr. Askarov es un destacado defensor de los derechos humanos y director de la organización de derechos humanos “Vozdukh” (Aire) con base en Bazar Korgon, región de Jalalabad, Kirguistán. Azimjan Askarov fue encarcelado luego del violento choque de etnias que tuvo lugar en el sur de Kirguistán en junio de 2010, y fue condenado a cadena perpetua, después de un juicio injusto en el que la evidencia principal en su contra fueron confesiones obtenidas por medio de torturas y el testimonio de los policías involucrados en los hechos.

El 15 de septiembre de 2010, Azimjan Askarov fue uno de los ocho acusados de origen uzbeco declarados culpables de incitar al odio nacional y organizar desórdenes masivos, que dieron como resultado la muerte de un policía durante el choque entre etnias ocurrido en Bazar Korgon, al sur de Kirguistán, en junio de 2010. Askarov fue acusado de ser cómplice en el homicidio. Todavía no se presentó evidencia creíble que lo relacione con el homicidio. Front Line Defenders observó parte del juicio en primera instancia y denunció graves violaciones de los procedimientos judiciales y del derecho a un juicio justo.

La apelación en el caso de Azimjan Askarov comienza mañana, 29 de noviembre, ante la Corte Suprema. Con todo respeto, Front Line Defenders insta a Usted a garantizar que la apelación en el caso de Azimjan Askarov se celebre de acuerdo con los estándares internacionales de un juicio justo y asegure que se tomen las medidas adecuadas para garantizar la seguridad del acusado y de sus abogados en la sala de la corte.

Se han manifestado serias preocupaciones tanto en el ámbito nacional como internacional sobre la justicia impartida en el juicio original, el trato dispensado a Azimjan Askarov, y la credibilidad de la evidencia utilizada para condenarlo. El Sr. Tursunbek Akun, Ombudsman de Derechos Humanos kirguís, que llevó a cabo una investigación paralela, declaró que no existe evidencia que relacione a Azimjan Askarov con el crimen, y que las acusaciones en su contra tienen claras motivaciones políticas. La Oficina para las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos (ODIHR, en inglés) de la OSCE monitoreó el juicio y los procedimientos de la apelación en la primera instancia, y observó que las autoridades no realizaron los esfuerzos adecuados para contener repetidas situaciones de abuso verbal, incluyendo amenazas de muerte, dirigidas al acusado y sus abogados, como así también a agresiones físicas contra uno de los abogados, y que el juez no atendió las denuncias de tortura realizadas durante el proceso de la apelación. El Director de la ODIHR, Embajador Janez Lenarcir, solicitó una investigación detallada de estas denuncias de torturas y dijo que las mencionadas irregularidades deberán ser atendidas para asegurar así un juicio justo para Azimjan Askarov y los demás detenidos.

Durante el interrogatorio en la prisión de Jalal-Abad, Azimjan Askarov fue víctima de torturas. También habría sido golpeado, junto con otros detenidos, después de la audiencia de apelación en la Corte Regional de Nooken, el 5 de noviembre de 2010. La salud de Azimjan Askarov comenzó a deteriorarse como consecuencia de estas agresiones. El 12 de noviembre de 2010, después de una presión cada vez mayor de parte de la comunidad internacional, Azimjan Askarov fue trasladado a la institución penitenciaria de Biskek, donde recibió atención médica.

Front Line Defenders entiende que el encarcelamiento, el juicio injusto y las torturas de las que ha sido víctima Azimjan Askarov tienen relación directa con su labor legítima en defensa de los derechos humanos.

Por tanto, Front Line Defenders respetuosamente insta a Usted a:

1. Asegurar que la apelación del caso de Azimjan Askarov se celebre de conformidad con los estándares internacionales, entre ellos el Artículo 14 del Pacto Internacional de derechos civiles y políticos.
2. Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica y la seguridad de Azimjan Askarov y sus abogados defensores, tanto dentro como fuera de la sala de la corte.
3. Asegurar que el trato que se dispense a Azimjan Askarov mientras esté detenido adhiera totalmente a las condiciones establecidas en el “Cuerpo de principios para la protección de toda persona bajo cualquier forma de detención o reclusión”, adoptados por la Asamblea General de la ONU, resolución 43/173 del 9 de diciembre de 1988.
4. Garantizar que en toda circunstancia todos/as los/as defensores/as de los derechos humanos de Kirguistán puedan desempeñar sus actividades legítimas por los derechos humanos sin temor a represalias y libres de toda restricción, entre ellas de hostigamiento judicial.

La saluda atentamente.

Mary Lawlor, Directora, Front Line Defenders