El día 9 de diciembre de 2010, continuará el juicio al Sr. Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanos. Esta es la quinta sesión del juicio, que se tendrá lugar en la Corte de Delitos Menores de Bahréin.

Más información

Abdulhadi Al-Khawaja está acusado de “insultar” a un funcionario del aeropuerto en un supuesto altercado ocurrido en el Aeropuerto Internacional de Bahréin, el pasado 9 de febrero. Abdulhadi Al-Khawaja es Coordinador de Protección Regional de Front Line, la Fundación Internacional para la protección de defensores de los derechos humanos.

El 9 de febrero de 2010, solicitaron a Abdulhadi Al-Khawaja que descendiese de un vuelo de Turkish Airlines con destino Estambul, donde asistiría a una conferencia sobre derechos humanos. Luego de descender de la nave, el Sr. Al-Khawaja habría quedado involucrado en un supuesto altercado con un funcionario del Aeropuerto Internacional de Bahréin.

En consecuencia, fue arrestado y acusado de “insultar” a un funcionario, al contravenir los Artículos 92(2) y 365(1) del Código Penal de Bahréin. El Artículo 92(2) describe las formas variadas en que se considera que una persona insultó a otra, entre otras mediante el uso de palabras peyorativas. El Artículo 365(1) estipula que el delito es punible a través del pago de una multa menor a BD 100 o una condena que no exceda el año de cárcel.

El 29 de marzo de 2010, Abdulhadi Al-Khawaja compareció ante la Corte de Delitos Menores de Bahréin y se declaró inocente. El juicio fue aplazado hasta el 24 de mayo de 2010, cuando el abogado de Abdulhadi solicitó autorización para interrogar al demandante y a cuatro testigos de cargo.

El juicio siguió adelante hasta el 9 de junio de 2010, aunque el demandante y los testigos mencionados no se presentaron. Entonces, el juicio fue aplazado hasta el 26 de octubre, fecha en la que tampoco se presentaron el demandante y los citados testigos; el juicio fue vuelto a posponer hasta el 9 de noviembre de 2010.

El 9 de noviembre de 2010, se celebró la cuarta sesión en el juicio a Abdulhadi Al-Khawaja. Una observadora de Front Line, abogada británica, asistió al mismo. Vea a continuación el informe que detalla los procedimientos judiciales.

La quinta instancia en este juicio será el 9 de diciembre de 2010.

Front Line entiende que el Sr. Abdulhadi Al-Khawaja, defensor de los derechos humanos, es atacado como consecuencia de su labor legítima en defensa de los derechos humanos.

El informe elaborado por la observadora independiente sobre la audiencia anterior de este caso aparece adjunto en formato PDF, tanto en árabe como en inglés.