China: nuevas torturas a Liu Jie, defensora de los derechos humanos, condenada a reeducación a través del trabajo

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi seria preocupación ante las noticias sobre que Liu Jie, defensora de los derechos humanos, ha sido torturada durante la reeducación a través del trabajo a la que ha sido condenada. Liu Jie es una activa defensora que trabaja por los derechos humanos en las comunidades rurales y que ha hecho campaña por las reformas políticas y legales en China. Front Line ya ha expresado su preocupación por el trato dispensado a Liu Jie, a través de una acción urgente, el 18 de junio de 2008. Asimismo, Liu Jie fue una de las nominadas al Premio Front Line 2008 a Defensores de los Derechos Humanos en Riesgo.

El 15 de agosto de 2008, Liu Jie fue agredida físicamente por un guardia, con el que se había enfrentado por el maltrato hacia otro detenido en el Centro de Rehabilitación Harbin Drug. Dado que Liu Jie, en defensa propia, empujó al guardia cuando éste la golpeaba, se la acusó de atacar a un miembro del personal. Por tanto, fue obligada a sentarse en un aparato denominado “banco del tigre”, donde debía permanecer sentada erguida, en un banco largo, con las manos atadas detrás de la espalda, las caderas atadas al banco y los pies elevados del suelo mediante ladrillos. Esta posición ejerce una fuerte presión sobre las rodillas y produce mucho dolor. Anteriormente, Liu Jie había sido forzada a permanecer en el "banco del tigre" durante siete días consecutivos.

Liu Jie fue sentenciada originalmente a dieciocho meses en un campo de reeducación a través del trabajo, el 12 de noviembre de 2008, acusada de “provocar problemas” y “alterar el orden social”, por su papel a la hora de organizar una carta abierta, firmada por 12.150 personas, en pro de las reformas políticas y legales en China. Desde su arresto el 11 de octubre de 2007, la salud de Liu Jie, especialmente la vista, se ha deteriorado mucho, se gún se ha dicho, como consecuencia de los golpes recibidos durante la detención, que empeoraron sus problemas de visión. El 20 de diciembre de 2007, luego de un examen médico, los profesionales dictaminaron que Liu Jie podría quedar ciega si no recibe el tratamiento médico adecuado. Este tipo de tratamiento estaría disponible solamente en Pekín, pero las solicitudes elevadas tanto por Liu Jie como por su familia para acceder a él no habrían tenido respuesta. Además de los problemas en la vista, Liu Jie sufre de colecistitis y de alteraciones cardíacas.

Considero que Liu Jie ha sido blanco de agresiones como resultado de su legítima labor en defensa de los derechos humanos, particularmente por su defensa de las comunidades rurales en China. A la luz de los informes de nuevas torturas y del deterioro de su salud, deseo manifestar mi particular preocupación por la integridad física y psicológica de Liu Jie.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de China que, con urgencia:

1. dejen en libertad de inmediato y sin condicionamientos a Liu Jie, dado que en mi opinión está detenida como consecuencia de su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos;
2. pongan en marcha de inmediato una investigación exhaustiva e imparcial sobre la detención de Liu Jie y las denuncias de torturas a las que habría sido sometida, con el fin de dar a conocer los resultados y llevar a los responsables ante la justicia, de acuerdo con los estándares internacionales;
3. tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de Liu Jie, y aseguren que el trato que se le dispense mientras se encuentre detenida, adhiera a todas las condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Trato de Prisioneros”, adoptados por la Asamblea General de la ONU, según resolución 45/111 del 14 de diciembre de 1990;
4. garanticen que en toda circunstancia, todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos en China puedan desarrollar sus legítimas actividades por los derechos humanos sin temor a represalias, y libres de toda restricción, incluyendo hostigamiento judicial.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración de la ONU sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, su derecho a la libertad de asociación y a desempeñar sus actividades sin temor a represalias.

De manera particular, deseo llamar su atención hacia el Artículo 8 2): “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a tener la oportunidad efectiva, sobre una base no discriminatoria, e participar en el gobierno de su país y en la gestión de los asuntos públicos. Ese derecho comprende, entre otras cosas, el que tiene toda persona, individual o colectivamente, a presentar a los órganos y organismos gubernamentales y organizaciones que se ocupan de los asuntos públicos, críticas y propuestas para mejorar su funcionamiento, y a llamar su atención sobre cualquier aspecto de su labor que pueda obstaculizar o impedir la promoción, protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales"; y hacia el Artículo 12 2): “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración.”

Atentamente.