Uzbekistán: niegan tratamiento médico adecuado a Mutabar Tadjibaeva, defensora de los derechos humanos

Su Excelencia:

Me preocupa seriamente la integridad -tanto física como psicológica- de Mutabar Tadjibaeva, defensora de los derechos humanos, ante la información recibida sobre que se le niega acceso a un tratamiento médico adecuado. Mutabar Tadjibaeva es la presidenta de la organización de derechos humanos "Club de Corazones Valientes" (Plammenoe Serdtse), en la ciudad de Ferghana. El 2 de junio de 2008, recuperó la libertad y salió de la Cárcel de Mujeres de Tashkent, donde cumplía una sentencia a 8 años de prisión, luego del juicio donde se la acusó de calumniar al gobierno, realizar mítines sin autorización, establecer organizaciones ilegales, fraude, extorsión, desfalco, evasión impositiva y distribución de material que constituye una amenaza al orden y a la seguridad pública. En la actualidad, cumple una sentencia de 3 años de pena en suspenso.

El 4 de julio de 2008, Mutabar Tadjibaeva dio a conocer una declaración en la que afirma que el gobierno de Uzbekistán pone en riesgo su salud, mediante tratamientos médicos negligentes y procedimientos quirúrgicos innecesarios. La defensora declaró que su salud se deterioró notablemente durante los tres años que debió permanecer en prisión y que no se ha sentido mejor desde que se le practicó una cirugía estando en prisión. Reclama, también, que las autoridades no especificaron las razones para esa cirugía, ni le entregaron su historia clínica o resultados de exámenes médicos cuando la liberaron.

Mutabar Tadjivaeva no puede recibir tratamiento posquirúrgico adecuado, dado que las autoridades le han prohibido salir de la ciudad de Marginan, donde ella reside. Consecuentemente, ella no tiene acceso a servicios de salud adecuados.

Considero que la restricción de movimiento y denegación "de facto" de adecuado tratamiento médico tienen relación directa con la labor legítima y pacífica de Mutabar Tadjibaeva en defensa de los derechos humanos. A la luz de la información sobre su estado de salud, temo por la integridad física y psicológica de Mutabar Tadjibaeva.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Uzbekistán que, con urgencia:

1. otorguen a Mutabar Tadjibaeva,inmediatamente y sin condicionamientos, libertad para trasladarse y poder acceder de esto modo a un adecuado tratamiento médico;
2. dejen sin efecto la pena en suspenso a Mutabar Tadjibaeva, dado que considero que está procesada sobre la única base de sus legítimas actividades por los derechos humanos;
3. tomen medidas para garantizar que todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos en Uzbekistán, que desempeñan su labor legítima por los derechos humanos, puedan operar libres de toda restricción y hostigamiento.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración de la ONU para los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por consenso por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos y su derecho a llevar adelante sus actividades sin temor a represalias.

De manera particular, me interesa llamar su atención hacia el Artículo 5: “A fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional: b) a formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales", y hacia el Artículo 12 2): "El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración.”

Atentamente.