Uzbekistán: Vadim Olsevich, defensor de los derechos humanos, internado en hospital psiquiátrico

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi seria preocupación ante los informes de la hospitalización psiquiátrica de Vadim Olsevich, defensor de los derechos humanos, el pasado 12 de junio de 2008. Vadim Olsevich ha estado participando del monitoreo de las condiciones en que se encuentran los hospitales donde atienden a pacientes tuberculosos en Tashkent y sus alrededores. Entregó sus informes a los miembros de la Alianza de Defensores de Derechos Humanos de Uzbekistán (PAU), organización no gubernamental de la que participa.

El 12 de junio de 2008, Vadim Olsevich fue transferido a la Clínica Psiquiátrica N°1 en Tashkent. Durante su estadía como paciente en el Hospital para Tuberculosos N°2 de Tashkent, se comprometió con la labor de monitoreo de las condiciones y estándares de atención de los pacientes en el hospital –por supuestos de malnutrición y negligencia en los tratamientos- e informó a los miembros de la PAU sobre estos temas.

Antes de ser transferido a la unidad psiquiátrica, Vadim Olsevich habría sido amenazado e insultado por los médicos y golpeado por pacientes a quienes se les habría pagado para agredirlo. De acuerdo con los informes recibidos, Vadim Olsevich se encuentra detenido en el Departamento 14 de la Clínica Psiquiátrica N°1, donde se ve forzado a tomar medicación psicotrópica, lo que incluye clorpromazina (aminazine) y trifluoperazina (triftazina). Olsevich no tiene historia de problemas psiquiátricos y fue transferido a la clínica contra su voluntad.

Se cree que la internación psiquiátrica de Vadim Olsevich tiene relación directa con su labor en defensa de los derechos humanos, particularmente por su tarea de monitoreo y informes sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en hospitales de la región de Tashkent. Considero que la transferencia de Vadim Olsevich a una clínica psiquiátrica puede formar parte de una campaña en curso contra los/las defensores/as de los derechos humanos en Uzbekistán y temo por su integridad física y psicológica.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Uzbekistán que, con urgencia:

1. cesen de inmediato con el tratamiento psiquiátrico a Vadim Olsevich, dado que su transferencia a una clínica psiquiátrica tiene relación directa con su ejercicio de su legítimo derecho a informar supuestas violaciones de los derechos humanos;
2. inicien de inmediato una investigación exhaustiva e independiente sobre las supuestos malos tratos sufridos por Vadim Olsevich, den a conocer los resultados y lleven a los responsables ante la justicia;
3. garanticen la integridad física y psicológica de Vadim Olsevich durante su hospitalización, y aseguren que permanezca libre de maltrato, tal como es su derecho según el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de la Convención de la ONU contra la Tortura y otros tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
4. aseguren que todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos en Uzbekistán, que desarrollan su labor legítima en defensa de los derechos humanos puedan operar libres de toda restricción u hostigamiento.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración de las Naciones Unidas para los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por consenso por la Asamblea General el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos y su derecho a desarrollar su labor sin temor a represalias.

Me interesa llamar su atención hacia el Artículo 6 a): "Toda persona tiene derecho, individualmente y con otras: a) A conocer, recabar, obtener, recibir y poseer información sobre todos los derechos humanos y libertades fundamentales, con inclusión del acceso a la información sobre los medios por los que se da efecto a tales derechos y libertades en los sistemas legislativo, judicial y administrativo internos" y hacia el Artículo 12 2): "El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”.

Atentamente.