Libia: sentencian a once defensores de los derechos humanos

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi profunda preocupación ante las sentencias dictadas a Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Haji, un escritor que se desempeña en la defensa de la libertad de expresión, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, Dr. Idris Boufayed, Farid Al Zuwi y Bashir Al Haris. Las condenas fueron anunciadas el 10 de junio de 2008 y se extienden entre seis y veinticinco años de prisión. Estos once defensores de los derechos humanos fueron sentenciados por haber planeado una manifestación pacífica, que estaba programada para el 17 de febrero de 2007, con el fin de conmemorar el primer aniversario de otra manifestación, ocurrida en la ciudad de Benghazi, en la que murieron once manifestantes cuando la policía irrumpió violentamente.

El 10 de junio de 2008, el Dr. Idris Boufayed, principal organizador de la manifestación pacífica, fue sentenciado a veinticinco años de cárcel; Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, Faraj Humaid y Ahmad Yusif Al Ubaidi recibieron sentencias a quince años de prisión; Jamal Al Haji fue sentenciado a doce años; Al Sadiq Qashut a siete años de prisión; Al Al Dirsi a seis años y medio y Ali Humaid Farid Al Zuwi y Bashir Al Haris a seis años de cárcel.

Fueron arrestados los días 15 y 16 de febrero de 2007, como parte de un grupo de catorce defensores de los derechos humanos, por organizar una manifestación. Se los procesó por planear derrocar al gobierno y reunirse con un funcionario extranjero. Se ignoró la ciudadanía danesa de Jamal Al Haji, quien pocos días antes de su arresto, había publicado un artículo que llamaba a “la libertad, la democracia, a un estado constitucional y al derecho” en Libia. En una clara violación a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963, el gobierno de Libia negó la visita solicitada por el gobierno de Dinamarca para reunirse con Jamal Al Haji.

El Dr. Idris Boufayed sufriría un avanzado cáncer de pulmón.

De los otros tres defensores de los derechos humanos arrestados el año pasado, Adil Humaid fue dejado en libertad el 10 de junio de 2008 y Jum’a Boufayed, hermano del Dr. Idris Boufayed, fue liberado el 27 de mayo de 2008, pero Abd Al Rahman Al Qotaiwi está desaparecido desde su arresto.

Considero que Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Haji, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, el Dr. Idris Boufayed, Farid Al Zuwi y Bashir Al Haris han sido objeto de agresiones como resultado de su labor legítima en defensa de los derechos humanos en Libia. Asimismo, temo por la integridad física y psicológica de estos defensores de los derechos humanos.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Libia que, con urgencia:

1. dejen en libertad de inmediato y sin condicionamientos a Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Haji, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, Dr. Idris Boufayed, Farid Al Zuwi y Bashir Al Haris, dado que considero que han sido detenidos sobre la única base de su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos;
2. aseguren que el trato dispensado a los defensores de los derechos humanos mencionados arriba mientras estén detenidos adhiera a todas las condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Trato de Prisioneros”, adoptadas por la Asamblea General, según resolución 45/111 del 14 de diciembre de 1990;
3. tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad física y psicológica e integridad de los mencionados defensores, y garanticen que el Dr. Idris Boufayed tenga acceso, de ser necesario, a asistencia y tratamiento médico;
4. garanticen que en toda circunstancia los/las defensores/as de los derechos humanos en Libia puedan desarrollar sus actividades legítimas por los derechos humanos sin temor a represalias, y libres de toda restricción, incluyendo el hostigamiento judicial.

Con todo respeto, me permito recordarle que la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU, el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, su derecho a la libertad de asociación y a desempeñar sus actividades sin temor a represalias.

De manera especial me interesa llamar su atención hacia el Artículo 5: “A fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional: a) a reunirse o manifestarse pacíficamente"; y hacia el Artículo 12 2): "El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración."

Atentamente.