Egipto: ataque contra la Dra. Magda Adly, defensora de los derechos humanos, al asistir a una audiencia de víctimas de tortura

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi seria preocupación ante los informes sobre el ataque sufrido por la Dra. Magda Adly, defensora de los derechos humanos. La Dra. Adly es una profesional de la medicina que se desempeña en el Centro El Nadim para la Rehabilitación de Víctimas de Violencia, una organización que asiste a quienes sufrieron tortura y violencia, mediante capacitación, consejería, investigación y concientización pública.

Según se informó, el 30 de abril de 2008, la Dra. Magda Adly habría sido atacada con un cuchillo por un policía en la sala del tribunal en Kafr El Dawwar, distrito de Beheira, cuando asistía a la audiencia de Sobhy Mohamed Hussein y sus hijos Ahmed y Mohamed. Ella los había visitado cuando se hallaban bajo custodia policial, el día anterior, y en esa ocasión observó que habían sido torturados. Además, los familiares de las víctimas le habían entregado sus ropas que, manchadas de sangre, eran testimonio del abuso físico que habían sufrido al momento de su arresto. La Dra. Magda Adly presentó estas prendas ante el juez durante la audiencia.

La Dra. Magda Adly fue agredida por un oficial de policía cuando dejaba la sala del tribunal. Como consecuencia del ataque, sufrió la fractura de un hombro, heridas en la cabeza y perdió la conciencia durante 30 minutos. El policía intentó escapar, pero se lo impidieron y quedó bajo custodia. Más tarde, admitió que cumplía órdenes de Ahmed Maklad, un oficial de inteligencia, quien estaba implicado en las acusaciones de tortura y maltrato contra los tres hombres. La audiencia decidió que la orden de detención emitida contra Sobhy Mohamed Hussein y sus hijos debía extenderse. Mostafa Hussein, un psiquiatra del Centro El Nadim, considera que el arresto y torturas a Sobhy Mohamed Hussein y sus hijos, especialmente a Ahmed Mohamed Hussein, podrían estar relacionadas con su negativa a colaborar con la policía como informantes.

Durante la audiencia, el automóvil de la Dra. Mona Hamdy, otra psiquiatra del Centro El Nadim, y que estaba estacionado en las cercanías del tribunal, fue dañado.

Considero que el ataque contra la Dra. Magda Adly está relacionado con su labor legítima en defensa de los derechos humanos, especialmente por su tarea en defensa de los derechos de las víctimas de violencia y tortura. Asimismo, deseo manifestar mi preocupación por la integridad física y psicológica de Magda Adly, así como por la de todos los miembros del Centro El Nadim.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Egipto que, con urgencia:

1. inicien una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre el ataque a la Dra. Magda Adly, con el fin de publicar los resultados y llevar a los responsables ante la justicia;
2. garantizar que la seguridad y la integridad física y psicológica de la Dra. Magda Adly, así como la de todos los miembros del Centro El Nadim;
3. aseguren que todos los/las defensores/as de los derechos humanos en Egipto, entre ellos médicos como la Dra. Magda Adly, puedan llevar adelante su labor legítima en defensa de los derechos humanos, y puedan operar libres de toda restricción y represalias.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, su derecho a la libertad de asociación y a desempeñar sus actividades sin temor a represalias.

De manera particular, deseo llamar su atención al Artículo 11: “Toda persona, individual o colectivamente, tiene derecho al legítimo ejercicio de su ocupación o profesión (…),” y al Artículo 12 (2): “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración.”

Atentamente.