Bahréin: continúa el maltrato y la tortura a defensores/as de los derechos humanos detenidos

Su Majestad:

Deseo manifestar mi profunda preocupación ante los informes de continuo maltrato y torturas a defensores de los derechos humanos. Ellos son: Mohammed Abdullah Al Sengais, jefe del Comité para Combatir los Precios Altos, Hassan Abdulnabi Hassan y Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, miembros del Comité contra el desempleo, y Naji Ali Fateel, miembro de la Sociedad de Jóvenes por los Derechos Humanos (BYSHR por sus siglas en inglés). Fueron arrestados entre el 21 y el 28 de diciembre de 2007, y permanecieron detenidos en el Departamento de Investigaciones Criminales (CIB por sus siglas en inglés).

El 16 de abril de 2008, un informe médico dejó sentado que los defensores de los derechos humanos habían sido víctimas de torturas. Esta situación habría producido en Mohammed Abdullah Al Sengais heridas serias en los discos intervertebrales, lo que le ha causado imposibilidad de dormir, nauseas y trauma psicológico. Actualmente recibe tratamiento psiquiátrico, y sus análisis muestran niveles de hemoglobina bajos, lo que es indicador de malnutrición. El juez del Alto Tribunal Penal, Shaikh Mohammed Al-Khalifa, pospuso el juicio hasta el día 11 de mayo de 2008.

Considero que Mohammed Abdullah Al Sengais, Hassan Abdulnabi Hassan, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh y Naji Ali Fateel han sido detenidos y víctimas de las más degradantes, crueles e inhumanas formas de maltrato y torturas como consecuencia de sus actividades pacíficas y legítimas en defensa de los derechos humanos. Deseo dar a conocer mi seria preocupación por la integridad física y psicológica de todos los/las defensores de los derechos humanos que se encuentran detenidos.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Bahréin que, con urgencia:

1. concedan la libertad inmediata y sin condicionamientos de Mohammed Abdullah Al Sengais, Hassan Abdulnabi Hassan, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh y Naji Ali Fateel, dado que considero que están detenidos por la sola razón de su legítima y pacífica labor por los derechos humanos;
2. inicien una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre los informes de tortura y maltrato con el fin de dar a conocer los resultados y llevar a los responsables ante la justicia;
3. tomen las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los ya mencionados defensores de los derechos humanos mientras se encuentren detenidos, y aseguren que permanecerán libres de maltrato y torturas, tal como es su derecho según el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
4. aseguren que el trato dispensado a los defensores de los derechos humanos que se encuentran en custodia adhieren a todas aquellas condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Trato de Prisioneros", adoptada por la resolución 45/111, de la Asamblea General del 14 de diciembre de 1990;
5. garanticen que en toda circunstancia, los/las defensores/as de los derechos humanos y sus organizaciones en Bahréin puedan desempeñar su labor legítima en pro de los derechos humanos libres de todo temor a represalias y sin restricciones, entre ellas el acoso judicial.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, su derecho a la libertad de asociación y a desempeñar sus actividades sin temor a represalias.

Deseo llamar su atención especialmente hacia el Artículo 5 (a) que afirma: “A fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional: a reunirse o manifestarse pacíficamente” y al Artículo 12 (2): “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración".

Atentamente.