Uzbekistán: sentenciaron a Yusuf Juma, defensor de los derechos humanos

Su Excelencia:

Me preocupa seriamente la sentencia a cinco años de prisión dictada a Yusuf Juma, defensor de los derechos humanos, el pasado 15 de abril de 2008. Yusuf Juma es un destacado escritor y activista pro-democracia en Uzbekistán. Fue arrestado junto con sus hijos, Bobur y Mashrab, en la región de Tashkent, a mediados de diciembre de 2007, y ha permanecido detenido en la Prisión de Otbozor, en la región de Bukhara, Uzbekistán.

El 15 de abril de 2008, Yusuf Juma y Bobur Juma fueron acusados de agredir e “insultar y resistirse a los representantes del gobierno". Yusuf Juma fue sentenciado a cinco años de prisión y Bobur Juma recibió una sentencia de tres años de prisión en suspenso. Yusuf Juma se encuentra detenido en una prisión de máxima seguridad. Tanto Yusuf como Bobur Juma se declararon culpables de los cargos que se les imputaban y habrían sido torturados durante los interrogatorios. Bobur Juma declaró que Akbar Tahimov fue uno de los funcionarios que lo torturó y amenazó con que si no se declaraba culpable su padre sería sentenciado a veinte años de encierro. Del mismo modo, Ruhiddin Kamilov, abogado de Yusuf y Bobur, ha declarado que tanto el juicio como la investigación que lo precedió fueron conducidos de manera injusta.

Ya me he dirigido a usted el 13 de febrero de 2008 y el 7 de marzo de 2008, relativos a la tortura y el maltrato de Yusuf, Bobur y Mashrab Juma, y sobre las amenazas de muerte proferidas por Samad Shukurov, director de la Prisión Otbozor, contra su abogado Ruihiddin Kamilov.

Yusuf Juma fue arrestado junto con Bobur Juma, su hijo, el 22 de diciembre de 2007, luego de manifestarse contra el arresto de Mashrab Juma, quien habría sido detenido víctima de acusaciones inventadas, en plena campaña por la reelección del Presidente Islam Karimov, en un intento por silenciar a su padre. En enero de 2008, Mashrab Juma fue sentenciado a tres años de prisión. En sus escritos, Yusuf Juma ha criticado públicamente al Presidente Islam Karimov.

Considero que la sentencia dictada a Yusuf Juma está directamente relacionada con sus actividades legítimas en pro de los derechos humanos, particularmente por su labor en la promoción de la democracia y la libertad de expresión en Uzbekistán. Deseo manifestar mi profunda preocupación por la integridad física y psicológica de Yusuf y Mashrab Juma mientras se halle en prisión y temo que sea objeto de torturas y maltrato.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Uzbekistán que, con urgencia:

1. otorguen de inmediato y sin condicionamientos la libertad a Yusuf y Mashrab Juma, dado que se encuentran detenidos sobre la sola base de la labor legítima y no violenta de Yusuf Juma;
2. tomen medidas para garantizar la integridad física y psicológica de Yusuf y Mashrab Juma mientras estén en prisión y aseguren que permanezcan libres de cualquier maltrato o tortura, tal como constituye su derecho por el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos;
3. garanticen que el trato que se dispense a Yusuf y Mashrab Juma adhiera a todo lo establecido en los “Principios básicos para el trato de prisioneros", adoptado por la Asamblea General de la ONU en su resolución 45/111 del 14 de diciembre de 1990;
4. tomen medidas para asegurar que todos los/las defensores/as de los derechos humanos de Uzbekistán, que desempeñan su legítima labor por los derechos humanos, puedan operar libres de toda restricción y hostigamiento.

Con todo respeto me permito recordarle que en la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, su derecho a la libertad de asociación y a desempeñar sus actividades sin temor a represalias.

Deseo llamar su atención especialmente al Artículo 6, que reza: “Toda persona tiene derecho, individualmente y con otras: (b) Conforme a lo dispuesto en los instrumentos de derechos humanos y otros instrumentos internacionales aplicables, a publicar, impartir o difundir libremente a terceros opiniones, informaciones y conocimientos relativos a todos los derechos humanos y las libertades fundamentales; (c) A estudiar y debatir si esos derechos y libertades fundamentales se observan, tanto en la ley como en la práctica, y a formarse y mantener una opinión al respecto, así como señalar a la atención del público esas cuestiones por conducto de esos medios y de otros medios adecuados.” y al Artículo 12 (2): “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”.

Atentamente.