Uzbekistán: torturan al defensor Yusuf Juma y a sus hijos y amenazan a Ruhidin Kamilov, abogado de derechos humanos

Su Excelencia:

Front Line desea manifestar su gran preocupación ante los informes sobre tortura y maltrato continuo contra Yusuf Juma, defensor de los derechos humanos y escritor, y sus hijos Bobur y Masrab Juma, quiénes están detenidos. Yusuf Juma es un destacado escritor y activista por la democracia en Uzbekistán. Yusuf, Bobur y Mashrab Juma fueron arrestados en la región de Tashkent a mediados de diciembre de 2007 y hoy están detenidos en la prisión Otbozor, en la región de Bukhara, Uzbekistán. Ruhiddin Kamilov, abogado de Yusuf y Bobur Juma, ha recibido amenazas por parte del jefe de la prisión.

Yusuf, Bobur y Mashrab Juma habrían sido sometidos a abuso físico, golpizas y abuso verbal diariamente, a manos de las autoridades de la prisión, luego de su arresto a mediados de diciembre de 2007. Se dice que, recientemente, cuando se permitió que el Dr. Vahid Karimov, perteneciente al Centro de Medicina Legal de Bukhara, examinara a Yusuf Juma, el médico recibió de Samad Shukurov, jefe de la prisión, la orden de revivirlo, ya que se había desmayado producto de las continuas torturas. El Dr Vahid Karimov pudo observar que Yusuf Juma sufría de problemas cardíacos y respiratorios y que tenía heridas producto de las golpizas diarias y comentó que su salud era preocupante. Asimismo, se le habría negado a Yusuf y Bobur Juma todo alimento y elementos para escribir una carta, así como se les impidió reunirse con Ruhiddin Kamilov, su abogado.

Yusuf Juma fue arrestado junto con su hijo Bobur Juma el 22 de diciembre de 2007, luego de armar una protesta contra el arresto de Mashrab Juma, quien habría sido detenido mediante acusaciones falsas, en el período previo a la reelección del presidente Islam Karimov, y con la intención de silenciar a su padre. En enero de 2008, Mashrab Juma fue sentenciado a tres años de prisión. Yusuf y Bobur Juma han sido procesados en virtud de dos artículos del Código Penal por “insultos” y “resistirse a los representantes del poder”. En sus escritos, Yusuf Juma se ha manifestado públicamente de manera crítica sobre el presidente Islam Karimov.

Ruhiddin Kamilov, abogado de Yusuf y Bobur Juma, ha sido víctima de actos de intimidación. El jefe de la prisión, Samad Shukurov, le habría manifestado que tanto él como Yusuf Juma están al servicio de los intereses del imperialismo estadounidense. De mismo modo, Samad Shukurov amenazó personalmente a Ruhiddin Kamilov, diciendo que pronto iba a morir.

Considero que Yusuf, Bobur y Mashrab Juma han sido arrestados y procesados y que Ruhiddin Kamilov ha sido víctima de actos intimidatorios, como consecuencia de las actividades por los derechos humanos desarrolladas por Yusuf Juma, particularmente su labor para promover la democracia y la libertad de expresión en Uzbekistán. Siento profunda preocupación por la integridad física y psicológica de Yusuf, Bobur y Mashrab Juma mientras estén en prisión.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Uzbekistán que, con urgencia:

1. otorguen de inmediato la libertad sin condicionamientos de Yusuf, Bobur y Mashrab Juma, dado que están detenidos por la sola razón de la labor legítima y no violenta de Yusuf Juma por los derechos humanos;
2. tomen medidas para garantizar la integridad física y psicológica de Yusuf, Bobur y Mashrab Juma mientras estén en prisión y aseguren que permanecerán libres de torturas y malos tratos, tal como es su derecho según el artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos;
3. garanticen el acceso de Yusuf y Bobur Juma a su abogado, Ruihiddin Kamilov, y permitan que Yusuf, Bobur y Mashrab Juma tengan acceso a alimentos adecuados, elementos para escribir cartas y, cuando fuese necesario, tratamiento médico;
4. inicien de inmediato una investigación exhaustiva e imparcial sobre las amenazas contra el abogado Ruhiddin Kamilov, con el fin de llevar a los responsables ante la justicia y permitir que él pueda continuar con su trabajo legítimo;
5. aseguren que el trato dispensado a Yusuf, Bobur y Mashrab Juma adhiera a todas las condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Tratamiento de Prisioneros, adoptado por la Asamblea General de la ONU según resolución 45/111, el 14 de diciembre de 1990;
6. tomen medidas para garantizar que todos los defensores/as de los derechos humanos de Uzbekistán, entre ellos abogados como Ruhiddin Kamilov, que desempeñan su tarea legítima a favor de los derechos humanos, puedan operar libres de toda restricción u hostigamiento.

Atentamente.