Bahréin: postergan el juicio a siete defensores de los derechos humanos

Su Majestad:

Me preocupa la información recibida sobre la postergación de la audiencia en el juicio a siete defensores de los derechos humanos: Maytham Badar Jassim Am-Sheikh, Hassan Abdelnabi Hassan, Abdullah Mohesen Abdulah Saleh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, miembros del Comité contra el Desempleo, Naji Ali Fateel, miembro de la Sociedad de Jóvenes de Bahréin por los Derechos Humanos (BYSHR por sus siglas en inglés), Mohammed Abdullah Al Sengais, presidente del Comité para Combatir los Precios Altos, y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab, miembro fundador del Comité Nacional de Mártires y Víctimas de la Tortura.

La audiencia, en el Alto Tribunal Penal estaba programada para el 4 de febrero de 2008. Ese mismo día, aproximadamente a las 10:00 de la mañana, y sin la presencia de los defensores de los derechos humanos, el juez que presidía la sesión informó a los abogados de la defensa que la audiencia sería pospuesta hasta las 15:00 horas. A esa hora, la audiencia se celebró sin la presencia de los abogados. El juicio fue vuelto a postergar, hasta el 24 de febrero de 2008.

Los mencionados defensores de los derechos humanos se encontraban entre el grupo de defensores arrestados por las Fuerzas Especiales de Seguridad (SFF por sus siglas en inglés), entre el 21 y el 28 de diciembre de 2007, luego de las manifestaciones ocurridas en Manama, el 17 de diciembre de 2007. Actualmente están detenidos en el Buró de Investigaciones Criminales (CIB por sus siglas en inglés). El 10 de enero de 2008, tres de ellos fueron dejados en libertad sin cargos, a la vez que los restantes siete defensores de los derechos humanos están acusados de tomar parte en una “reunión ilegal y disturbios” y de “robar un arma y sus municiones y posesión de un arma y municiones sin permiso”. Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab ha sido acusado de “posesión de arma y municiones sin permiso”.

Considero que Abdullah Mohsen Abdulah Saleh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Sengais, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, Hassan Abdelnabi Hassan y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab han sido detenidos y vítcimas de formas crueles, inhumanas y degradantes de malos tratos y torturas como consecuencia de su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Bahréin que, con urgencia:

1. concedan la libertad de inmediato y sin condicionamientos a los siete defensores de los derechos humanos que permanecen detenidos: Abdullah Mohsen Abdulah Saleh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Sengais, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, Hassan Abdelnabi Hassan y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab, siendo que se encuentran detenidos sobre la única base de su labor legítima y no violenta a favor de los derechos humanos;
2. tomen medidas para garantizar la integridad física y psicológica de los restantes defensores de los derechos humanos mientras sigan detenidos y aseguren que permanezcan libres de toda forma de maltrato y torturas, tal como constituye su derecho según el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
3. aseguren que el trato dispensado a los defensores de los derechos humanos bajo su custodia adhiera a todas las condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Tratamiento de Prisioneros” , adoptados por la Resolución 45/111 de la Asamblea General, el 14 de diciembre de 1990.
4. garanticen que en toda circunstancia los/las defensores/as de los derechos humanos y sus organizaciones puedan desempeñar sus actividades legítimas en pro de los derechos humanos sin temor a represalias, y libres de toda restricción, incluyendo hostigamiento judicial;
5. tomen medidas para asegurar que todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos de Bahréin, que desempeñan actividades legítimas en pro de los derechos humanos puedan operar libres de toda restricción y hostigamiento.

Atentamente.