Irán: cierran la revista “Zanan”, sobre derechos de la mujer

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi seria preocupación por la orden de cierre contra la revista Zanan, que trata sobre los derechos de la mujer.

Zanan fue establecida en 1992 y se dedica a la promoción y protección de los derechos de la mujer en Irán. El 29 de enero de 2008, el Consejo de Monitoreo de la Prensa y el Ministerio de Cultura y Guía Islámica informaron a la administración de Zanan que la licencia de la revista sería cancelada debido a que la publicación de material amenazaba a “la seguridad psicológica de la sociedad”.

De acuerdo con la información recibida, la ofensiva contra Zanan está relacionada específicamente con un artículo publicado en la revista sobre el caso de una mujer que habría sido violada por dos miembros de la Fuerza de Resistencia Basij, una fuerza paramilitar subordinada a la Guardia Revolucionaria Iraní.

Los miembros de Zanan han sido blanco de ataques en el pasado. Shahla Sherkat, fundadora y editora de Zanan, fue arrestada recientemente luego de asistir a una conferencia en Berlín. Antes de su cierre, Zanan había publicado 153 números.

Considero que la cancelación de la licencia de la revista Zanan está directamente relacionada con las actividades a favor de los derechos humanos de la publicación, especialmente su labor por la protección de los derechos de la mujer en Irán. En los últimos dos años, la Junta de Supervisión de la Prensa ha prohibido 40 periódicos y el cierre reciente de Zanan constituye parte de una tendencia en marcha por censurar a los/las defensores/as de los derechos humanos y las publicaciones que tratan sobre los derechos humanos en Irán. Asimismo, deseo expresar mi preocupación por la integridad física y psicológica de todos los miembros del personal de Zanan.

Por todo lo expuesto, insto a las autoridades de Irán a que:

1. dejen sin efecto la cancelación de la licencia de la revista Zanan, ya que Front Line considera que la publicación ha sido blanco de ataques sobre la sola base de sus legítimas actividades en pro de los derechos humanos;
2. tomen las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de todos los miembros del personal de Zanan;
3. garanticen en toda circunstancia que los/las defensores/as de los derechos humanos y sus organizaciones puedan desempeñar sus actividades legítimas a favor de los derechos humanos sin temor a represalias, y libres de toda restricción, incluyendo hostigamiento judicial;
4. tomen medidas para asegurar que todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos en Irán, que desempeñan su legítima labor en derechos humanos, puedan operar libres de toda restricción y hostigamiento.

Atentamente.