Bahréin: torturas y malos tratos a los defensores de los derechos humanos detenidos

Su Excelencia:

Me preocupa seriamente la información conocida sobre que habrían torturado y maltratado a varios defensores de los derechos humanos actualmente detenidos o que acaban de ser puestos en libertad.

De acuerdo con la información, Abdullah Mohsen Abdulah Saleh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Sengais, Maytham Bader Jassim Al-Sheik, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, Hassan Abdulnabi, Hassan Abdelnabi Hassan y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab han sido víctimas de malos tratos y/o tortura durante su detención en el Buró de Investigaciones Criminales (CIB por sus siglas en inglés). Los defensores de los derechos humanos, arriba mencionados, se encuentran entre los once defensores arrestados por las Fuerzas Especiales de Seguridad (SFF por sus siglas en inglés) entre el 21 y el 28 de diciembre de 2007, luego de las manifestaciones realizadas en Manama, el 17 de diciembre de 2007. Tres de ellos fueron puestos en libertad: Shaker Mohammed Abdul-Hussein Abdul-Aal, Majad Salman Ibrahim Al-Haddad, y Nader Ali Ahmad Al-Salatna.

Según tengo entendido los defensores de los derechos humanos detenidos han sido objeto de malos tratos físicos y psicológicos y de tortura, lo que incluye abusos de tipo sexual. De acuerdo con los informes, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh fue violado, aparentemente podría haber sido sodomizado con un palo. Maytham Bader Jassim Al-Sheikh habría sido víctima de una práctica conocida en Bahréin como “falaqah”, en la que las manos y pies de la víctima son atados juntos y el detenido es elevado mediante una barra de madera. Se ha informado que varios de los defensores han recibido descargas eléctricas. Se dice que particularmente Maytham Bader Jassim Al-Sheikh habría sido víctima de esta práctica y que se le aplicaron descargas eléctricas en distintas partes del cuerpo, entre ellas en los genitales.

Otros informes dan cuenta de que los defensores de los derechos humanos fueron víctimas de abusos físicos, verbales, privación del sueño y de alimentos, y privación de los sentidos, dado que todos ellos permanecieron detenidos por largos períodos de tiempo en celdas de aislamiento, esposados y con los ojos vendados.

También se ha informado que los defensores son forzados a dormir sobre el piso frío y que se los golpeó cuando caían vencidos por el sueño. También se dice que fueron interrogados luego de haber sido torturados o maltratados, y que cuando no se los interroga puedan escuchar cómo se tortura o maltrata a otras personas, lo que los llena de temor.

Los defensores de los derechos humanos detenidos no pueden usar instalaciones sanitarias y no se les ha permitido ducharse por lo menos durante diez días. Varios de ellos fueron forzados a permanecer desnudos y algunos de ellos fueron interrogados en esas condiciones. Se les ha prohibido rezar y hablar con los otros. También se les ha forzado a permanecer de pie, sin descanso, hasta un lapso de tres días. Serían víctimas de constantes amenazas de muerte y amenazas verbales, tanto para ellos como para con miembros de sus familias. Se los mantiene detenidos en condiciones inhumanas y degradantes, dado que las instalaciones donde están detenidos estarían sucias, infectadas de insectos y sobre pobladas.

Ya he expresado mi preocupación por la información conocida el 5 de enero de 2008, sobre los malos tratos y torturas que habría recibido Naji Ali Fateel, quien estuvo detenido esposado y con los ojos vendados durante dos semanas; Mohammed Abdullah Al Sengais, quien estuvo esposado y con los ojos vendados durante una semana y alojado en una celda de aislamiento por aproximadamente dos semanas, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, quien habrían sido torturado, y de quien un testigo declaró tenía marcas de quemaduras en sus brazos y torso, como consecuencia de las descargas eléctricas, y que también permaneció esposado por un lapso de tiempo; Ahmad Jaffar Mohammed Ali, quien posiblemente estuvo esposado durante varios días, dadas las marcas en sus muñecas; Majad Salman Ibrahim Al-Haddad, quien fue golpeado, y en consecuencia tiene perforado el tímpano, y está recibiendo tratamiento médico también por una herida en la mano. Se dice que algunos de los defensores de los derechos humanos fueron maltratados o torturados durante los interrogatorios.

Considero que Abdullah Mohsen Abdulah Saleh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Sengais, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, Hassan Abdulnabi, Hassan Abdelnabi Hassan y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab fueron detenidos y sometidos a formas crueles, inhumanas y degradantes de malos tratos y torturas como consecuencia de sus actividades legítimas y pacíficas en defensa de los derechos humanos.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Bahréin que, con urgencia:

1. den comienzo a una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre los informes de torturas y malos tratos a Abdullah Mohsen Abdulah Saleh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Sengais, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, Hassan Abdulnabi, Hassan Abdelnabi Hassan y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab.
2. garanticen la libertad inmediata y sin condicionamientos de los ocho defensores de los derechos humanos que permanecen detenidos: Abdullah Mohsen Abdulah Saleh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Sengais, Maytham Bader Jassim Al-Sheikh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, Hassan Abdulnabi, Hassan Abdelnabi Hassan y Ebrahim Mohamed Amin –Al-Arab, dado que se encuentran detenidos sobre la única base de su labor legítima y no violenta en pro de los derechos humanos;
3. tomen medidas para garantizar la integridad física y psicológica de los ocho defensores de los derechos humanos restantes mientras se hallen detenidos y garanticen que permanezcan libres de malos tratos y torturas, tal como es su derecho de acuerdo con el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Convención contra la Tortura y otros Castigos Crueles, Inhumanos y Tratos Degradantes;
4. aseguren que el trato dispensado a los ocho defensores de los derechos humanos que permanecen en custodia del estado adhiera a las condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Trato de Prisioneros”, adoptado por la Asamblea General de la ONU, resolución 45/111 del 14 de diciembre de 1990;
5. garanticen que en toda circunstancia los/as defensores/as de los derechos humanos y las organizaciones puedan desempeñar su labor legítima sin temor a represalias y libres de toda restricción, incluyendo hostigamiento judicial;
6. tomen medidas que garanticen que todos los/as defensores/as de los derechos humanos de Bahréin, que desempeñan su legítima labor por los derechos humanos, puedan desempeñarse libres de restricciones y hostigamientos.

Atentamente.