Bahréin: juicio a Abdul Nabi Al-Maskati, defensor de los derechos humanos

Su Majestad:

Me preocupa la información recibida sobre el proceso judicial iniciado contra Mohamed Abdul Nabi Al-Maskati, Director de la Sociedad de Jóvenes por los Derechos Humanos de Bahréin (BYSHR por su sigla en inglés), una institución que organiza talleres de capacitación y controla si ocurren violaciones a los derechos humanos.

El 27 de noviembre de 2007, Mohamed Abdul Nabi Al-Maskati fue citado ante la Cuarta Corte Penal Menor, bajo el cargo “dar inicio […a…] una asociación no inscripta, antes de haberse emitido la declaración de inscripción”. El juicio a Mohamed Abdul A-Maskati fue pospuesto hasta la próxima sesión de la corte, el 21 de enero de 2008. En caso de ser condenado, Mohamed Abdul Al-Maskati podría enfrentarse a hasta seis meses de prisión y/o una multa de 5.000 dinares.

La Sociedad de Jóvenes por los Derechos Humanos había solicitado la inscripción en calidad de organización no gubernamental (ONG) en junio de 2005, pero nunca recibió una respuesta oficial de parte del gobierno de Bahréin. Con anterioridad al arresto de Mohamed Abdul Nabi Al-Maskati, el BYSHR recibió una notificación del Ministerio de Asuntos Sociales sobre que el líder de la organización sería procesado si no cesaban las actividades.

Estas acusaciones fueron realizadas bajo el Código Penal de Bahréin de 1976 y la Ley de Asociación de 1989, en las que se requiere que las ONG se inscriban ante las autoridades. En la práctica, este es el modo en que la legislación permite que las autoridades impidan las actividades de organizaciones de derechos humanos y movimientos de la sociedad civil.

Considero que la presencia de movimientos de la sociedad civil libres y en marcha respalda cualquier sociedad democrática y creo que las acusaciones levantadas contra Mohamed Abdul Nabi Al-Maskati podrían estar directamente relacionadas con su labor –y el de su organización- en defensa de los derechos humanos; y temo que puedan formar parte de una campaña en marcha contra las organizaciones de la sociedad civil y los/las defensores/as de los derechos humanos en Bahréin.

Por lo expuesto, solicito a las autoridades de Bahréin a que, con urgencia:

1. dejen sin efecto todas las acusaciones contra Mohamed Abdul Nabi Al-Maskati, dado que se considera que está siendo procesado solamente por su labor legítima y no violenta en derechos humanos;
2. desista de la imposición de restricciones poco razonables a los movimientos de la sociedad civil y ONG en Bahréin;
3. garantice que todos los/las defensores/as de los derechos humanos de Bahréin puedan desarrollar su legítimo y pacífico trabajo en defensa de los derechos humanos en libertad, sin temor a intimidaciones o represalias.

Atentamente.