Libia: potencial pena de muerte para 12 defensores de los derechos humanos

Su excelencia,

Me preocupan los informes recibidos sobre la detención en curso de los defensores de los derechos humanos Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Ají, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Adil Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, Dr. Idris Boufayed, Farid Al Zuwi y Bashir Al Haris. Estas doce personas se enfrentan a una potencial pena de muerte. También nos preocupa la desaparición de Jum’a Boufayed (hermano de Dr. Idris Boufayed) y Abd Al Rahman Al Qotaiwi, en febrero de 2007.

Publicado el 18/09/2007. Los días 15 y 16 de febrero de 2007, Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Ají, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Adil Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, Dr. Idris Boufayed, Farid Al Zuwi y Bashir Al Haris fueron arrestados por haber planeado una demostración pacífica en la capital, Trípoli. La manifestación debía realizarse el 17 de febrero de 2007, para conmemorar el primer aniversario de un violento enfrentamiento entre manifestantes y la policía en la ciudad de Benghazi, en la que murieron 11 manifestantes. Todos ellos están siendo juzgados por planear derrocar al gobierno, posesión de armas y reunirse con un funcionario de un gobierno extranjero. De acuerdo con la información, se enfrentan a una potencial ejecución si se los acusa en los términos del Artículo 206 (creación de una agrupación, organización o asociación prohibida por la ley); 166 (conversar o conspirar con un funcionario extranjero para provocar o contribuir a un ataque contra Libia), y 167 (conspirar con un funcionario extranjero para dañar la posición del ejército, política o diplomática libia) del Código Penal libio. Tuvieron lugar tres sesiones abiertas de la corte, a las que pudieron asistir miembros de las familias; sin embargo, fue pospuesta una sesión que estaba programada para el 4 de agosto. Todos ellos habrían negado los dos primeros cargos, pero admiten haberse reunido con un funcionario de la Embajada de los Estados Unidos para comunicarle sus planes. Ahmad Yusif Al Ubaidi sufriría dolores en las piernas y Al Saiq Salih Humaid requeriría atención psicológica.

Asimismo, Jum’a Boufayed y Abd Al Rahman Al Qotaiwi, quienes fueron arrestados junto con las personas ya mencionadas, no fueron vistos desde su detención. Se dice que las autoridades de Libia no habrían ofrecido información sobre su paradero. Jum’a Boufayed no tenía compromiso aparente con la organización de la manifestación, sin embargo, fue arrestado poco tiempo después de que se publicara una entrevista en un sitio web libio con base en el exterior, en relación con el arresto de su hermano, el Dr. Idris Boufayed. No hay claridad en cuanto a qué cargos enfrentan ambos.

El Dr. Idris Boufayed había sido arrestado con anterioridad, en noviembre de 2006, por la supuesta publicación de cartas críticas del gobierno en un sitio web de la oposición. Estuvo detenido por un período de 55 días. Del mismo modo, Jamal, Al Ají, un destacado escritor y crítico del gobierno, publicó un artículo en el que reclamaba “libertad, democracia, un estado constitucional y leyes”, unos pocos días antes de ser arrestado en febrero de 2007. Jamal Al Ají ostenta ciudadanía danesa, sin embargo, se le habría impedido a las autoridades de Dinamarca la posibilidad de visitarlo.

Me preocupa seriamente que el arresto y las detenciones en curso de las personas mencionadas y la desaparición de Jum’a Boufayed y Abd Al Rahman Al Qotaiwi puedan formar parte de una campaña en marcha contra los defensores de los derechos humanos en Libia. Asimismo, deseo manifestar mi preocupación por la integridad física y psicológica de todos los detenidos, especialmente a la luz de los informes que indican que algunos de ellos necesitan atención médica.

Por todo lo expresado, solicito a las autoridades de Libia a que, con urgencia:

1. Liberen inmediatamente y sin condiciones a los mencionados defensores de los derechos humanos, dado que se considera que han sido detenidos por su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos;
2. Den a conocer de inmediato el paradero de Jum’a Boufayed y Abd Al Rahman Al Qotaiwi;
3. Garanticen la integridad física y psicológica de las personas mencionadas mientras que pertenezcan detenidas, brindándoles la atención médica adecuada de ser necesaria;
4. Tomen medidas para garantizar que todos los/as defensores/as de los derechos humanos en Libia, que desempeñan su labor legítima en derechos humanos, puedan operar sin temor a represalias y libres de toda restricción y acoso.

Le saludo atentamente.