Uzbekistán: atacaron y detuvieron a Zohir Hasanzoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov, defensores de los derechos humanos

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi seria preocupación ante la información recibida sobre las agresiones y detención contra Zohir Hasanzoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov, defensores de los derechos humanos. Zohir Hasanzoda es periodista de Ovozi Tojik (La voz de Tajik) y corresponsal del periódico en la región de Samarcanda; Pardakul Turakulov es un periodista independiente para el mismo periódico. Ambos reporteros son también miembros del Centro de Iniciativas por los Derechos Humanos, en Samarcanda, del que Kamiljon Ahurov es director.

Zohir Hasanzoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov habrían sido acusados de vandalismo, según el Artículo 277, parte 2 del Código Penal Uzbeco, ante la denuncia presentada por la Sra. Dilnavoz Mirmuhammedova y la Sra. Salomat Hamrayeva. Allí, acusan a los hombres de haberlas atacado en la calle, el 5 de agosto de 2008.

Zohir Hasanzoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov niegan esta versión de los hechos y afirman que ellos fueron agredidos por las mujeres, debido a su investigación de supuestas estafas en los pesajes en un mercado local, y en la reconstrucción de las instalaciones del mercado. Al dejar el mercado, un grupo de mujeres se habría acercado a los hombres, las que aparentemente se habrían sentido ofendidas por sus preguntas y comenzaron a agredirlos. La policía puso fin a los disturbios y le pidió a los hombres que aguardaran en el vehículo policial, donde los trasladaron a la Estación de Policía 11. Una vez allí, aproximadamente 15 mujeres ingresaron en la habitación donde esperaban, y comenzaron a insultarlos. Las mujeres fueron desalojadas de ese lugar por la policía, pero luego volvieron a ingresar y golpearon a Zohir Hasanzoda y Pardakul Turakulov. Para esto, Kamiljon Ashurov había comenzado a sentir dolor en el pecho, y un oficial de la policía le suministró medicación. Finalmente, cuando se desmayó, el grupo de mujeres dejó la habitación. Solicitaron una ambulancia y Kamiljon Ashurov fue examinado.

Zohir Hasanzoda y Pardakul Turakulov fueron llevados a cuartos separados y registrados ante testigos. La policía confiscó sus teléfonos móviles, cámaras, ordenadores portátiles y otros efectos personales. Más tarde, los tres hombres fueron transferidos al departamento policial de Samarcanda, donde fueron interrogados por policías sobre el altercado ocurrido en la calle, esa misma tarde. La policía habría intentado coaccionar a los hombres para que admitieran que habían agredido a las mujeres. Al negarse, fueron acusados de “vandalismo”.

Considero que tanto las agresiones a Zohir Hasanzoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov, como las acusaciones en su contra tienen relación directa con su labor pacífica y legítima en defensa de los derechos humanos, y temo por su integridad física y psicológica. Más aún, observo con preocupación esta seria de incidentes, que involucran a individuos o grupos de mujeres que agreden de manera verbal o física a defensores/as de los derechos humanos, y temo que se trate de un intento sistemático para restringir la labor de los/las defensores/as de los derechos humanos en Uzbekistán.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Uzbekistán que, con urgencia:

1. desestimen de inmediato y sin condicionamientos todos los cargos contra Zohir Hasanzoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov, dado que considero que están basados en su legítimo y pacífico trabajo en defensa de los derechos humanos. Solicito también que adopten medidas para garantizar la integridad física y psicológica de Zohir Hansazoda, Pardakul Turakulov y Kamiljon Ashurov;
2. tomen medidas para asegurar que los/las defensores/as de los derechos humanos en Uzbekistán, que desempeñan sus actividades legítimas por los derechos humanos, puedan operar libres de toda restricción y hostigamiento.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración de las Naciones Unidas sobre Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos y su derecho a desarrollarlas sin temor a represalias.

De manera particular, deseo llamar su atención hacia el Artículo 5: “A fin de promover y proteger los derechos humanos y libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional: b) a formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y a afiliarse a ellos o a participar en ellos", y hacia el Artículo 12 2): "El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración."

Atentamente.