Azerbaiján: hostigamiento judicial contra Nusrat Aliyev, esposo de Akifa Aliyeva, defensora de los derechos humanos

Su Excelencia:

Deseo manifestar mi seria preocupación ante los informes sobre el hostigamiento sufrido por la familia de Akifa Aliyeva, defensora de los derechos humanos, especialmente por su esposo, Nusrat Aliyev. Akifa Aliyeva es coordinadora de la sección Ganja de la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki en Azerbaiján, organización que protege los derechos humanos, promueve la democracia en la región y trabaja en la construcción de la paz en el Cáucaso Sur. Anteriormente me he manifestado acerca del hostigamiento a Javid Aliyev, hijo de Akifa Aliyeva y defensor de los derechos humanos, el 25 de abril de 2007.

Akifa Aliyeva participó en la defensa de un miembro de la minoría ucraniana en Azerbaiján, quien será juzgado por asesinato, aparentemente por cargos fabricados en su contra. Luego de la participación de Akifa Aliyeva y la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki y de la sección Ganja de Transparency Azerbiján, las autoridades debieron retirar los cargos de asesinato y reemplazarlos por desobediencia. Según los informes recibidos, Akifa Aliyeva ya había sido amenazada: si continuaba participando en el caso, su esposo sería arrestado. Asimismo, las autoridades le indicaron que sería muy sencillo arreglar su arresto y detención.

En consecuencia, y dado que Akifa Aliyeva continuó con su labor en el caso, a comienzos del mes de julio se abrió una causa penal contra su esposo, Nusrat Aliyev (según el Artículo 128 del Código Penal de Azerbaiján), por una supuesta agresión al hermano de Akifa Aliyeva, quien es discapacitado y muy vulnerable. El 24 de julio de 2008, Nusrat Aliyev, quien sufre problemas de salud, habría recibido la orden de pagar por los daños producidos y todavía podría ir a juicio por los cargos que se habrían fabricado en su contra.

Es mi opinión que el hostigamiento hacia Nusrat Aliyev tiene relación directa con la labor legítima y pacífica de su esposa en defensa de los derechos humanos. En vista de los informes recibidos sobre repetido hostigamiento contra la familia Aliyev y la mala salud de Nusrat Aliyev, deseo expresar mi seria preocupación por la integridad física y psicológica de Akifa Aliyeva y Nusrat y Javid Aliyev.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Azerbaiján que, con urgencia:

1. desestimen todos los cargos contra Nusrat Aliyev, dado que se considera que han sido fabricados en su contra, y que se encuentra detenido por la única razón del trabajo legítimo por los derechos humanos de su esposa;
2. garanticen la integridad física y psicológica de Akifa Aliyeva y Nusrat Aliyev, de su hijo Javid y de todos los miembros de su familia que pudieran ser víctimas de hostigamiento;
3. tomen medidas para garantizar que todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos de Azerbaiján, que desarrollan su tarea legítima a favor de los derechos humanos, puedan operar libres de toda restricción y hostigamiento.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración de las Naciones Unidas sobre Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, y su derecho a desempeñar sus tareas sin temor a represalias.

De manera especial, deseo llamar su atención hacia el Artículo 1: “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional"; y hacia el Artículo 12 2): "El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, i”dividual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación negativa de hecho o de derecho, presión, o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración.”

Atentamente.