Bahréin: se conoció la sentencia en el caso de siete defensores de los derechos humanos detenidos

Su Majestad:

Me preocupan seriamente las sentencias dictadas en los casos de Hassan Abdelnabi Hassan, Maytham Badar Jassim Al-Sheikh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abadía Al Singais y Ahmad Jaffar Mohammed Ali, defensores de los derechos humanos, que van de entre uno a siete años de prisión. Hassan Abdelnabi Hassan, Maytham Badar Jassim Am-Sheikh, Ahmad Jaffar Mohammed Ali, miembros del Comité contra el Desempleo, Naji Ali Fateel, miembro de la Sociedad de Jóvenes por los Derechos Humanos de Bahréin (BYSHR), y Mohammed Abdullah Al Sengais, presidente del Comité para Combatir los Precios Altos, fueron arrestados entre el 21 y el 28 de diciembre de 2007, acusados de participar en una “reunión ilegal y disturbios” y de “robo de un arma y municiones y posesión de un arma y municiones sin permiso”.

El 13 de julio de 2008, la corte sentenció a Hassan Abdelnabi Hassan a siete años de prisión y una multa de 10.000 dinares de Bahréin (aproximadamente US$ 26.500); a Maythan Badar Jassim Al-Sheikh, Naji Ali Fateel y Mohammed Abadía Al Singais a cinco años de prisión y a Ahmad Jaffar Mohammed Ali a un año de prisión. Los cargos contra Abdullah Mhsen Abdulah Saleh, presidente del Comité para Combatir los Precios Altos y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab, miembro fundador del Comité Nacional de Mártires y Víctimas de la Tortura, fueron desestimados.

Con anterioridad, he expresado mi honda preocupación acerca de las condiciones de detención y las denuncias de maltrato y torturas a los defensores de los derechos humanos mencionados, mediante la publicación de acciones urgentes, los días 5 y 16 de enero, 6 y 13 de febrero, 14 de marzo y 17 de abril de 2008. Además de las denuncias de torturas y maltrato recibidas, ha habido tanto demoras como aplazamientos en los procesos judiciales contra estos defensores, las cuales no habrían estado de acuerdo con el debido proceso.

Me complace la absolución de Abdullah Mohasen Abdulah Saleh y Ebrahim Mohamed Amin-Al-Arab, pero deseo reiterar mi seria preocupación dado que considero que las condenas y sentencias dictadas a los defensores de los derechos humanos antes mencionados tienen relación directa con sus actividades legítimas y pacíficas en defensa de los derechos humanos en Bahréin. En vista de las acusaciones de torturas y maltrato de las que fueron víctimas los defensores de los derechos humanos durante su detención a la espera del juicio, temo por la integridad física y psicológica de los defensores mientras permanezcan bajo custodia cumpliendo las condenas.

Por todo lo expuesto, solicito a las autoridades de Bahréin que, con urgencia:

1. procedan a la liberación inmediata y sin condicionamientos de Hassan Abdelnabi Hassan, Maytham Badar Jassim Al-Sheikh, Naji Ali Fateel, Mohammed Abdullah Al Singais y Ahmad Jaffar Mohammed Ali, dado que considero que fueron condenados sobre la única base de sus actividades legítimas y pacíficas en defensa de los derechos humanos;
2. aseguren que se respete plenamente el derecho a apelar el veredicto en este caso e inicien una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre los informes de torturas y maltrato, con el fin de publicar los resultados y llevar a los responsables ante la justicia;
3. tomen medidas para garantizar la integridad física y psicológica de los mencionados defensores de los derechos humanos mientras se hallen detenidos, y garanticen que el trato que les dispensen adhiera a todas las condiciones establecidas en los “Principios Básicos para el Trato de Prisioneros”, adoptados por la Asamblea General, resolución 45/111 del 14 de diciembre de 1990, y de acuerdo con el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o degradantes;
4. garanticen que en toda circunstancia, los/las defensores/as de los derechos humanos y las organizaciones de derechos humanos de Bahréin puedan desempeñar sus actividades legítimas por los derechos humanos sin temor a represalias, y libres de toda restricción, incluyendo hostigamiento judicial.

Con todo respeto, me permito recordarles que la Declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho y deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por consenso por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, reconoce la legitimidad de las actividades de los/las defensores/as de los derechos humanos, su derecho a la libertad de asociación y a desempeñar sus actividades sin temor a represalias.

De manera particular, deseo llamar su atención hacia el Artículo 6, que establece: "Toda persona tiene derecho, individualmente y con otras: b) conforme a lo dispuesto en los instrumentos de derechos humanos y otros instrumentos internacionales aplicables, a publicar, impartir o difundir libremente a terceros opiniones, informaciones y conocimientos relativos a todos los derechos humanos y las libertades fundamentales; c) A estudiar y debatir si esos derechos y libertades fundamentales se observan, tanto en la ley como en la práctica y a formarse y mantener una opinión al respecto, así como a señalar a la atención del público esas cuestiones por conducto de esos medios y de otros medios adecuados.

Atentamente.