Irán: Shirin Abadi informa a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos Louise Arbour, sobre las sentencias a defensoras de l
Shirin Ebadi, ganadora del Premio Nóbel, ha trabajado durante muchos años por los derechos de las mujeres y los niños en Irán. En el 2003, fue galardonada con el Nóbel por su valiente trabajo en defensa de los derechos humanos. En la carta que dirigió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Louise Arbour, le da a conocer su preocupación sobre las últimas sentencias a defensoras de los derechos humanos en Irán.
Texto de la carta enviada a la Alta Comisionada Louise Arbour
(enviada el 31 de julio del 2007)
Sra. Louise Arbour Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos
En los últimos tiempos los derechos de las mujeres en Irán corren más peligro que nunca, dado que un grupo de “defensoras de los derechos humanos” han sido sentenciadas a prisión por distintos períodos de tiempo. Por esto es que siento la necesidad y me he tomado la libertad de informarle sobre los puntos más importantes, hechos y detalles.
De acuerdo con la ley de la constitución, “Cláusula Nro 27” de la República Islámica de Irán, las reuniones y manifestaciones de protesta en las que no se porten armas y que no violen las leyes del Islám, pueden realizarse en libertad.
De acuerdo con esto, el 12 de junio del 2006, un grupo de mujeres –preocupadas por la discriminación que sufren en Irán- planearon reunirse en una de las plazas de Teherán. Tan pronto se reunieron en el lugar de encuentro, y antes de que se pudieran hacer discursos o leer alguna resolución, este grupo de mujeres fue atacado por las fuerzas policiales.
Se las dispersó y un grupo de ellas fue detenido durante unos días. Algunas de las mujeres sufrieron heridas mientras se las dispersaba. Quince de ellas se me acercaron y me solicitaron que me ocupara de su defensa en tribunales, lo que por supuesto acepté y, en consecuencia, presenté una demanda contra el jefe de la policía de Teherán y contra aquellos que habían participado en el ataque.
Desafortunadamente, aún no se ha finalizado la investigación de los hechos por parte del lado opuesto al de las mujeres y, en consecuencia, nuestro caso contra ellos no avanza. Por otra parte, el Sr. Saeed Mortazavi, fiscal general de Teherán, también presentó demandas contra algunas de las participantes de la mencionada reunión, los que –otra vez- acepté defender junto con la colaboración de algunos otros colegas.
Lamentablemente, luego de un juicio corto, la Corte Islámica Revolucionaria, argumentando que el Ministerio del Interior no había autorizado a las mujeres a realizar la reunión, consideró que “tanto la reunión como la acción de tomar parte en ella violaban la ley y se convertían en un acto contra la seguridad del estado.”
Las mujeres arrestadas fueron sentenciadas a recibir latigazos y a un largo tiempo en prisión. A continuación incluyo la lista de los nombres de las mujeres y las sentencias que recibieron:
1) Sr. Aliyeh Eghdam Dust / 3 años y 4 meses de prisión y 10 latigazos.
2) Ms. Delaram Ali / 2 años y 10 meses de prisión y 10 latigazos.
3) Ms. Fariba Davoudi Mohajer / 4 meses de prisión –tres de los cuales serán suspendidos durante 5 años si no vuelve a participar en actos contra la discriminación en el futuro; si lo hiciera deberá ir a prisión por un año. (Obsérvese que esto significa que la Sra. Davoudi Mohajer no tendrá jamás el derecho, el derecho legal de tomar parte en ningún acto contra la discriminación de la mujer en Irán).
4) Sra. Noushin Ahmady Khorasani / 3 años de prisión –dos y medio de los cuales le serán suspendidos durante 5 años si no vuelve a participar en actos contra la discriminación en el futuro, si lo hiciera deberá ir a prisión por seis meses. (Obsérvese, otra vez, que deberá renunciar a su derecho a defender sus ideas sobre lo que ocurre en Irán en materia de derechos de la mujer).
5) Sra. Parvin Ardalan / 3 años de prisión –dos y medio de los cuales le serán suspendidos durante 5 años si no vuelve a participar en actos contra la discriminación en el futuro, si lo hiciera deberá ir a prisión por seis meses. (Nuevamente, un caso de discriminación de la mujer).
6) Sra. Shahala Entezari / 3 años de prisión -dos y medio de los cuales le serán suspendidos durante 5 años si no vuelve a participar en actos contra la discriminación en el futuro, si lo hiciera deberá ir a prisión por seis meses. (Otro caso que viola los derechos humanos de la mujer al no permitir que se manifieste contra las leyes de discriminación).
7) Sra. Sussan Tahmasebi / 2 añosñ de prisión –uno y medio de los cuales le serán suspendidos durante 5 años (Ya no podrá tomar parte en actos contra la discriminación, nuevamente una decisión contra los derechos de la mujer en general y discriminatoria al igual que todos los casos anteriores).
8) Sra. Azadeh Forghani / 2 años de prisión –que pueden ser suspendidos durante 5 años si no vuelve a tomar parte en cualquier tipo de acto contra la discriminación.
9) Sra. Bahareh Hedayad 7 2 años de prisión –que pueden ser suspendidos durante 5 años si no vuelve a tomar parte en cualquier tipo de acto contra la discriminación.
Posteriormente, en vista de lo actuado por la policía y las fuerzas de seguridad contra las mujeres el 12 de julio del 2006, se ha lanzado una campaña por escrito, para reunir la firma de un millón de mujeres y hombres que den a conocer sus ideas sobre la discriminación entre mujeres y hombres en el marco de la ley de Irán.
Esta campaña está también en el sitio: www.We-change.org http://www.We-change.org
Debido a que este sitio fue infiltrado por la República Islámica de Irán, unos pocos estudiantes, muchachas y muchachos, se ofrecieron a reunir las firmas. Desafortunadamente, la policía y las fuerzas de seguridad también los hostigaron y algunos de ellos fueron detenidos en la estación de policía y se presentaron cargos en su contra. Estamos esperando que se anuncie la fecha del juicio.
Seguramente, Usted coincidirá con nosotros en que sentenciar a mujeres a prisión y latigazos por manifestarse contra el derecho de que los hombres tengan más de una esposa, que la mitad de los bienes que una mujer recibe de su familia pertenecen al hombre, o el hecho de que en un tribunal se deban presentar dos testigos femeninos por cada testigo masculino, etc…. no solo va contra los estándares de los derechos humanos, sino también contra todo principio moral.
Lo único que solicitaban estas personas era terminar con la discriminación de la mujer: tener el derecho a ser iguales a los hombres dentro de la sociedad. Una de las peores cosas es que aquellas que ya fueron sentenciadas no serán las únicas. Otras de mis clientes todavía no han recibido la fecha de juicio, dado que sus demandas todavía no han sido atendidas. Estoy segura de que en un futuro cercano ellas deberán enfrentar terribles sentencias también.
Por consiguiente, quiero hacerle llegar mi profunda preocupación por el destino de estas mujeres iraníes, cuyo único delito fue hacer oír su voz contra la discriminación sexual.
Le solicito que, por favor, envíe un delegado a Irán, para observar la situación de los derechos de la mujer, especialmente los de aquellas que ya han sido sentenciadas.
Si estas palabras e informes resultan ciertas –lo que le aseguro que ocurrirá- podrán y deberán tomarse acciones contra las agresiones a las mujeres.
Atentamente.
Shirin Ebadi Premio Nóbel 2003 - Abogada