المكسيك: تهديدات، اعتداءات و اتهامات باطلة ضد أعضاء مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان

يا صاحب الفخامة،
إنني قلق للغاية بعد تلقيّ تقارير عن توجيه اتهامات إلى مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز، و عن تعرَّض رينا راميرِز إلى الاعتداء و التهديد. و المدافعان عن حقوق الإنسان كلاهما أعضاء في مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان، و هي منظمة تقوم بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان المتعلقة بالبيئة و العمل في وادي تيهواكان، بويبلا.
في الثاني عشر من حزيران 2008، استُدعي مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز للمثول لدى وزارة القانون العام في تيهواكان لإجراءات وزارية. و كان قد اتُهم من قبل رئيس مصنع النسيج في تيهواكان بالقيام بتهديده و التسبب بتخريب ممتلكات الآخرين أثناء مسيرة عمَّالية في تيهواكان. في اليوم ذاته، تعرَّضت رينا راميرِز إلى الاعتداء من قبل امرأة يُزعم أن لها صلات بكونفدارالية العمال في المكسيك، في مرافق التحكيم المحلية في تيهواكان.
بعد الاعتداء، قامت تلك المرأة بتهديد رينا راميرِز بالقول "إنك ستعرفين ما الذي يعنيه العبث مع كونفدارالية العمال في المكسيك". و كانت مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان قد أبلغت فيما مضى عن وقائع فساد في كونفدارالية العمال في المكسيك.
في عام 2007، عملت مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان مع شركة فاكيروس نافارّا و سينديكاتو 19 دي سيبتيمبرِه من أجل تعزيز عقد عملٍ جمعي ملزمٍ قانوناً، ضد جهود منظمات من مثل كونفدارالية العمال في المكسيك و الاتحاد الثوري للعمال و الفلاحين. و منذئذٍ، ساءت المضايقات ضد مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان. و وُضع أعضاؤها على القائمة السوداء، و تم إقصاؤهم من شركات النسيج المحلية، و تعرَّضوا إلى حملات التشهير. في التاسع و العشرين من كانون الأول 2007، اعتُقل مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز، و قضى بضعة أسابيع رهن التوقيف بموجب اتهامات ملفَّقة بابتـزاز مالك إحدى شركات النسيج. في الثاني عشر من كانون الثاني 2008، و بعد حملة ضغط وطنية و دولية، أوعزت السلطات إلى الادعاء بإسقاط الاتهامات، و تم إطلاق سراح مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز. و بعد إطلاق سراحه، تلقَّى هو و أحد زملائه من مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان تهديدات بالقتل مجهولة المصدر. و بالإضافة إلى ذلك، في كانون الأول 2004، تعرَّض مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز إلى الاعتداء و الضرب من قبل أشخاص مجهولين كانوا يضايقونه بسبب العمل الذي كان يقوم به لصالح المفوضية.
إنني أعتقد أن الاتهامات التي وُجِّهت إلى مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز، و الاعتداء و التهديدات التي استهدفت رينا راميرِز، إنما هي متصلةٌ بنشاطاتهم المشروعة في الدفاع عن حقوق الإنسان، و لا سيما عملهما في الدفاع عن حقوق العمَّال في وادي تيهواكان. و أرى في هذه الوقائع جزءاً من نـزوعٍ مستمر نحو مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان في المكسيك. و تساورني الخشية حيال السلامة الجسدية و العقلية لكلٍ من مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز و رينا راميرِز، بالإضافة إلى سلامة سائر أعضاء مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان.
إنني أحث السلطات في المكسيك على:
1. القيام على الفور بإسقاط جميع الاتهامات الموجهة إلى مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز، لمَّا كانت تستند على غير أساس سوى عمله المشروع و السلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان.
2. البدء في تحقيق فوري و شامل و غير منحاز في الاعتداء و التهديدات التي استهدفت رينا راميرِز، مع جعل ما يتوصل إليه التحقيق علنياً و تقديم من تثبت مسؤوليتهم إلى العدالة وفقاً للمعايير الدولية.
3. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان السلامة الجسدية و العقلية لكلٍ من مارتِن آمارو باريوس هيرنانديز و رينا راميرِز، بالإضافة إلى سلامة سائر أعضاء مفوَّضية حقوق الإنسان و العمَّال في وادي تيهواكان.
4. ضمان أن يكون المدافعون عن حقوق الإنسان و منظماتهم في المكسيك قادرين في جميع الأحوال و الظروف على القيام بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد بما في ذلك المضايقة القضائية.

المخلص لكم