أذربيجان: نقل المدافع عن حقوق الإنسان أمين حسينوف إلى وحدة العناية المركزة بعد تعرضه إلى الضرب أثناء توقيفه

يا صاحب الفخامة،
إنني قلق للغاية بعد تلقيّ تقاريرعن اعتقال المدافع عن حقوق الإنسان أمين حسينوف و تعرٌُّضِه إلى إساءة المعاملة في باكو، يوم الرابع عشر من حزيران 2008. و أمين حسينوف هو رئيس معهد حرية و سلامة المراسلين، و يعمل من أجل الدفاع عن حرية التعبير في أذربيجان.
في الرابع عشر من حزيران 2008، اعتُقل أمين حسينوف في مقهى الطُرقة في باكو بينما كان يراقب فعاليةً تحتفي بالذكرى الثمانين لمولد الثائر الكوبي إرنستو تشي غيفارا. و قد قامت قوات الشرطة التابعة لقسم الشرطة الثاني و العشرين في مقاطعة نسيمي بباكو بمداهمة الفعالية السلمية. وقد اعتُقل واحد و عشرون شخصاً آخر في الفعالية، من بينهم باحثان يعملان لدى معهد حرية و سلامة المراسلين، هما راسم علييف و ميريهِم حسنوف. و في مركز الشرطة، بعد إعتراضه على تصوير الموقوفين الآخرين و أخذ بصماتهم، قام أربعة من عناصر الشرطة باقتياد أمين حسينوف إلى حجرةٍ منفصلة، و احتُجِز فيها لدقائق. و ذُكر أن أحد الضباط هدده بالاعتقال، و بأنهم سيقومون بقتله و دفنه. و في تلك الحجرة، ضُرب أمين حسينوف على مؤخرة عنقه بعقب بندقية عدة مرَّات. و استُدعيت سيارة إسعاف، بعد أن رفض مركز الشرطة المطالب باستقدام واحدة في البدء، و نُقل أمين حسينوف إلى مستشفى العون الطبي المركزي للحالات الطارئة. و هو حالياً في وحدة العناية المركزة، و يعاني من إصابات دائمة في الرأس و من صدمة في الدماغ. و ليس في وسعه أن يمشي، و يعاني من صعوبة تناول الطعام و الشراب، غير أنه واعٍ و حالته مستقرة. و أُطلق سراح كلٍ من راسم علييف و ميريهِم حسنوف في ذلك اليوم نفسه.
و كان أمين حسينوف قد اعتُقل تعسفياً قبل أيام من هذا الاعتقال الأخير. في الثاني عشر من حزيران 2008، تم توقيف أمين حسينوف و استجوابه حول عمل معهد حرية و سلامة المراسلين بعد قيامه بمراقبة و تصوير تظاهرةٍ سلميةٍ أمام مبنى الإدارة الرئاسي في باكو.
إنني أعتقد أن استهداف أمين حسينوف إنما هو نتيجةٌ لنشاطاته المشروعة في الدفاع عن حقوق الإنسان، و لا سيما عمله في الدفاع عن حرية التعبير في أذربيجان. و أرى في اعتقال كلٍ من أمين حسينوف و راسم علييف و ميريهِم حسنوف جزءاً من نـزوعٍ مستمر نحو مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان في أذربيجان. و تساورني الخشية حيال سلامة أمين حسينوف الجسدية و العقلية أثناء توقيفه، و سلامة سائر العاملين لدى معهد حرية و سلامة المراسلين.
إنني أحث السلطات في أذربيجان على:
1. البدء في تحقيق فوري و شامل و غير منحاز في توقيف أمين حسينوف و في الاتهامات المتعلقة بما لاقاه من إساءة المعاملة أثناء توقيفه، مع جعل ما يتوصل إليه التحقيق علنياً و تقديم من تثبت مسؤوليتهم إلى العدالة وفقاً للمعايير الدولية.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان سلامة أمين حسينوف الجسدية و العقلية أثناء توقيفه، و سلامة سائر العاملين لدى معهد حرية و سلامة المراسلين.
3. ضمان أن يكون المدافعون عن حقوق الإنسان و منظماتهم في أذربيجان قادرين في جميع الأحوال و الظروف على القيام بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد بما في ذلك المضايقة القضائية.
بكل احترام، أرغب في تذكيركم بأن الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، و الذي تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع في التاسع من كانون الأول عام 1998، يعترف بشرعية النشاطات التي يقوم بها المدافعون عن حقوق الإنسان، و بحقهم في حرية الاجتماع و مزاولة نشاطاتهم دون مخافة الانتقام منهم. حري بنا أن نلفت نظركم إلى المادة السادسة، الفقرة جـ، التي تنص على أن لكل شخص الحق، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، في "دراسة و مناقشة و تكوين و اعتناق الآراء بشأن مراعاة جميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية في مجال القانون و في التطبيق على السواء، و توجيه انتباه الجمهور إلى هذه الأمور بهذه الوسائل و بغيرها من الوسائل المناسبة"؛ و إلى الفقرة الثانية من المادة الثانية عشرة، التي تنص على أن "تتخذ الدولة جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، من أي عنف، أو تهديد، أو انتقام، أو تمييز ضار فعلاً أو قانوناً، أو ضغط، أو أي إجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته أو ممارستها المشروعة للحقوق المشار إليها في هذا الإعلان".

المخلص لكم