أوزبكستان: صدور حكمٍ بحقِّ المدافع عن حقوق الإنسان يوسف جمعة

يا صاحب الفخامة،
إنني قلق للغاية بعد صدور حكمٍ بحقِّ المدافع عن حقوق الإنسان يوسف جمعة، يقضي بسجنه خمس سنوات، يوم الخامس و العشرين من نيسان 2008. و يوسف جمعة كاتب مرموق و ناشط مؤيد للديمقراطية في أوزبكستان. وكان قد اعتُقل مع كلٌٍ من ولديه بوبور و مَشرب، في منطقة طشقند في أواسط كانون الأول 2007، و كانوا موقوفين في سجن أوتبوزور في منطقة بُخارى بأوزبكستان.
في الخامس عشر من نيسان، وُجِّهت اتهاماتٌ إلى كلٍ من يوسف و بوبور جمعة بـ "إهانة و مقاومة ممثلين للسلطة". و صدر حكم بحقِّ يوسف جمعة، بالسجن لخمس سنوات، و أما مشرب جمعة، فصدر بحقه حكمٌ معلَّقٌ بالسجن لمدة ثلاث سنوات. و تقرر أن يتم توقيف يوسف جمعة في سجنٍ ذي إجراءات أمنية مشددة. و اعترف كلٌ من يوسف و بوبور جمعة بالاتهامات الموجهة إليهما تحت التعذيب الذي تعرَّضوا إليه أثناء التحقيق معهما. و سمَّى بوبور جمعة أكبر رحيموف بوصفه أحد الضباط الذين قاموا بتعذيبه و هددوه بأن مدة الحكم بحق والده ستصل إلى عشرين عاماً إن هو لم يعترف بكونه مذنباً. و قال محامي يوسف و بوبور جمعة، روح الدين كاميلوف، إن المحاكمة و التحقيق اللذان سبقها أُجريا على نحو يخالف العدالة.
كنت قد خاطبتكم يوم الثالث عشر من شباط 2008، و السابع من آذار 2008، بشأن تعرُّض يوسف جمعة و ولديه بوبور و مَشرب، إلى التعذيب و إساءة المعاملة، و قيام ناظر سجن أوتبوزور، صمد شُكروف، بتوجيه تهديدات بالقتل إلى محاميهما روح الدين كاميلوف.
اعتُقل يوسف جمعة مع ولده بوبور جمعة يوم الثاني و العشرين من كانون الأول 2007، بعد قيامهما بالاحتجاج على اعتقال مشرب جمعة، الذي تم توقيفه على أساس اتهامات ملفَّقة، في سياق الاستعداد لإعادة انتخاب الرئيس إسلام كريموف ، في محاولةٍ لإسكات والده. و في كانون الثاني من عام 2008، صدر الحكم بحق مشرب جمعة بالسجن لمدة ثلاث سنوات. و كان يوسف جمعة قد انتقد علناً الرئيس إسلام كريموف في كتاباته.
إنني أعتقد أن الحكم الذي صدر بحق يوسف جمعة إنما هو متصلٌ بنشاطاته المشروعة في الدفاع عن حقوق الإنسان، و لا سيما عمله في تعزيز الديمقراطية و حرية التعبير في أوزبكستان. و أعرب لكم عن قلقي العميق حيال سلامة كلٍ من يوسف و مشرب جمعة الجسدية و العقلية أثناء توقيفهما، و تساورني الخشية بشأن إمكانية تعرضهما إلى التعذيب و إساءة المعاملة.
إنني أحث السلطات في أوزبكستان على:
1. الإفراج الفوري و غير المشروط عن يوسف و مشرب جمعة، لمَّا كان توقيفهم قد تم على أساس عمل يوسف جمعة المشروع و السلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان السلامة الجسدية و العقلية لكل من يوسف و مشرب جمعة أثناء توقيفهما، و ضمان عدم تعرضهما إلى التعذيب و إساءة المعاملة، بموجب حقهما في ذلك المنصوص عليه في المادة الخامسة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
3. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن تكون معاملة يوسف و مشرب جمعة أثناء احتجازهما متماشية مع جميع الشروط التي نصَّت عليها "المباديء الأساسية لمعاملة السجناء"، التي تبناها قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 45/ 111 الصادر في 14 كانون الأول 1990.
4. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن يكون جميع المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان، ممن يقومون بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان، قادرين على العمل دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد و مضايقة.
بكل احترام، أرغب في تذكيركم بأن الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، و الذي تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع في التاسع من كانون الأول عام 1998، يعترف بشرعية النشاطات التي يقوم بها المدافعون عن حقوق الإنسان، و بحقهم في حرية الاجتماع و مزاولة نشاطاتهم دون مخافة الانتقام منهم. حري بنا أن نلفت نظركم إلى المادة السادسة، الفقرة ب، التي تنص على أن "لكل شخص الحق، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، في حرية نشر الآراء و المعلومات و المعارف المتعلقة بجميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية أو نقلها إلى الآخرين أو إشاعتها بينهم..."، و الفقرة جـ من المادة ذاتها، التي تنص على أن لكل شخص الحق، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، في "دراسة و مناقشة و تكوين و اعتناق الآراء بشأن مراعاة جميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية في مجال القانون و في التطبيق على السواء، و توجيه انتباه الجمهور إلى هذه الأمور بهذه الوسائل و بغيرها من الوسائل المناسبة"؛ و إلى الفقرة الثانية من المادة الثانية عشرة، التي تنص على أن "تتخذ الدولة جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، من أي عنف، أو تهديد، أو انتقام، أو تمييز ضار فعلاً أو قانوناً، أو ضغط، أو أي إجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته أو ممارستها المشروعة للحقوق المشار إليها في هذا الإعلان".

المخلص لكم